1
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
Nimi.

2
00:00:20,083 --> 00:00:21,417
Stallone Mike Stallone

3
00:00:21,583 --> 00:00:22,083
Ikä?

4
00:00:22,917 --> 00:00:23,667
26.

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,250
Tässä varten?

6
00:00:26,792 --> 00:00:27,958
Roisto numero kaksi.

7
00:00:29,125 --> 00:00:29,833
Okei, Mike.

8
00:00:29,833 --> 00:00:30,625
Oletko valmis?

9
00:00:31,000 --> 00:00:31,750
Hienoa, kiitos.

10
00:00:39,875 --> 00:00:42,333
Sanoin, että aion hoitaa sen.

11
00:00:42,500 --> 00:00:43,333
Ja minä voin hyvin, okei?

12
00:00:43,792 --> 00:00:45,167
Joten älä saa ideoita.

13
00:00:47,333 --> 00:00:48,167
Okei, hienoa.

14
00:00:48,667 --> 00:00:49,750
Voimmeko kokeilla sitä uudelleen?

15
00:00:50,250 --> 00:00:50,917
Joo, tottakai.

16
00:00:51,833 --> 00:00:52,167
Kiitos.

17
00:01:00,417 --> 00:01:02,583
Sanoin, että aion hoitaa sen.

18
00:01:02,750 --> 00:01:03,667
Ja minä voin hyvin, okei?

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,417
Joten älä saa ideoita.

20
00:01:08,417 --> 00:01:10,375
Okei, yritetään tätä uudelleen.

21
00:01:10,583 --> 00:01:12,833
Vain tällä kertaa menen
jotta saat linjanvaihdon.

22
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
Muutetaan se, kuuntele,
sinä surullinen paskiainen.

23
00:01:17,833 --> 00:01:19,500
Sanoit, että aion pitää sinusta huolta.

24
00:01:19,667 --> 00:01:21,333
Joten älä saa ideoita.

25
00:01:21,917 --> 00:01:22,750
Oikein, oikein.

26
00:01:23,083 --> 00:01:23,333
Kiitos.

27
00:01:31,875 --> 00:01:33,750
Kuuntele, surullinen paskiainen.

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,875
Sanoin, että aion pitää sinusta huolta.

29
00:01:36,083 --> 00:01:37,375
Joten älä saa ideoita.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
Okei, kiitos, Mike.

31
00:01:44,125 --> 00:01:44,875
Voit mennä.

32
00:02:52,917 --> 00:02:57,638
Laulan, vartalo sähköinen,
niiden armeijat

33
00:02:57,680 --> 00:03:01,833
Rakastan rohkaisua
ja kannustan heitä.

34
00:03:02,583 --> 00:03:05,000
He eivät anna minun antaa
pois, kunnes menen heidän kanssaan.

35
00:03:09,292 --> 00:03:11,000
Vastaa, vastaa heille.

36
00:03:11,000 --> 00:03:15,167
Ja hajottaa, hajottaa ne.

37
00:03:20,792 --> 00:03:24,645
Laulan, vartalo sähköinen,
niiden armeijat

38
00:03:24,687 --> 00:03:28,083
Rakastan rohkaisua
ja kannustan heitä.

39
00:03:28,917 --> 00:03:31,917
He eivät anna minun antaa
pois, kunnes menen heidän kanssaan.

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,250
Vastata.

41
00:04:42,417 --> 00:04:43,500
Se on Myrsky.

42
00:04:45,125 --> 00:04:47,167
5-5-6-1-2-1-4.

43
00:04:49,375 --> 00:04:50,417
Koe?

44
00:04:50,792 --> 00:04:51,084
Joo.

45
00:04:53,250 --> 00:04:53,584
Hei.

46
00:04:53,667 --> 00:04:55,375
Hei, tiedätkö, minulla on jotain kahdelta.

47
00:04:55,417 --> 00:04:56,667
Minun täytyy lipsua pois hetkeksi.

48
00:04:56,875 --> 00:04:57,084
Ei

49
00:04:57,834 --> 00:04:58,542
Mutta tämä on tärkeää.

50
00:04:58,667 --> 00:04:59,542
Tulen kohta takaisin.

51
00:05:00,167 --> 00:05:01,834
Lopeta vuorosi tai sinut erotetaan.

52
00:05:02,167 --> 00:05:04,250
Mutta palaan nopeasti
ja lopeta työ, jooko?

53
00:05:04,250 --> 00:05:05,292
Jään myöhään, jos on pakko.

54
00:05:06,292 --> 00:05:08,417
Lopeta vuorosi tai sinut erotetaan.

55
00:05:09,584 --> 00:05:10,042
Kunnossa.

56
00:05:11,417 --> 00:05:13,042
Hyvä on, sitten olet vain potkut.

57
00:05:15,750 --> 00:05:16,667
Pysyy päässäsi, poika.

58
00:05:17,500 --> 00:05:18,834
Anna minun liukua pois.

59
00:05:18,875 --> 00:05:19,792
Haluan liukastua pois.

60
00:05:20,792 --> 00:05:21,625
Helvetin tyhmä.

61
00:05:29,625 --> 00:05:31,292
Kiitos, että tulit, mutta olemme valettu.

62
00:05:31,542 --> 00:05:32,500
He tekivät tarjouksen nimestä.

63
00:05:32,750 --> 00:05:33,000
Anteeksi.

64
00:05:35,792 --> 00:05:37,584
Olet minulle velkaa 15 dollaria, poika.

65
00:05:37,709 --> 00:05:40,042
7,50 dollaria viime yönä
ja 7,50 dollaria tälle illalle.

66
00:05:40,167 --> 00:05:41,500
Hyvä on,
mitä annat minulle ensin?

67
00:05:42,709 --> 00:05:43,042
Isä?

68
00:05:45,000 --> 00:05:45,459
10 dollaria.

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,750
10 dollarin on oltava vähintään 25 dollaria.

70
00:05:48,292 --> 00:05:48,667
10 dollaria.

71
00:05:49,625 --> 00:05:52,000
Hyvä on,
entä nämä Buffalo Springfieldin omenat?

72
00:05:52,459 --> 00:05:54,292
0,50 dollaria. jokaiselle?

73
00:05:56,667 --> 00:05:59,750
Hyvä on, ota tämä viimeiseksi
yön ja anna minulle 2,50 dollaria takaisin.

74
00:06:00,167 --> 00:06:00,750
Sinun puhelusi.

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,584
Yksi ruma perse, tiedätkö sen?

76
00:06:46,750 --> 00:06:47,500
Okei, niin.

77
00:06:50,250 --> 00:06:54,000
Kyllä, ottaisin sinut mukaani kotiin.
mutta minulla ei ole kotia.

78
00:07:44,809 --> 00:07:45,584
Oi, siinä olet.

79
00:07:46,667 --> 00:07:48,250
Hei, kaveri, tule tänne.

80
00:07:49,000 --> 00:07:49,792
Tule tänne.

81
00:07:53,709 --> 00:07:56,500
Hei, tule tänne.

82
00:08:09,209 --> 00:08:10,584
Mikrofoni vielä päällä?

83
00:08:11,167 --> 00:08:11,417
Joo.

84
00:08:12,667 --> 00:08:15,250
Selvä, tulen kohta takaisin, okei?

85
00:08:16,167 --> 00:08:16,709
Kunnossa.

86
00:08:18,250 --> 00:08:20,542
Hei, älä huoli,
Pidän hänestä huolta puolestasi.

87
00:08:21,334 --> 00:08:22,084
Okei, kiitos.

88
00:08:24,334 --> 00:08:25,417
Hei koirakko.

89
00:08:25,667 --> 00:08:26,625
Hei, älä huoli.

90
00:08:28,834 --> 00:08:30,167
Hei, seiso vain keskellä.

91
00:08:33,834 --> 00:08:35,625
Oletko tehnyt aikuisten elokuvan aiemmin?

92
00:08:37,167 --> 00:08:37,667
Ei

93
00:08:38,334 --> 00:08:39,500
Joo, olet varmaan alastomuuden kanssa?

94
00:08:41,000 --> 00:08:44,750
Aiommeko olla simuloituja?

95
00:08:45,250 --> 00:08:46,334
Pehmeä ydin, ei toimintaa?

96
00:08:47,417 --> 00:08:49,917
Voi, joo, tiedätkö, se on hyvä.

97
00:08:51,500 --> 00:08:53,000
Riisu vaatteesi.

98
00:08:53,000 --> 00:08:53,125
Riisu vaatteesi.

99
00:09:10,750 --> 00:09:12,292
Ja housut, kaikki.

100
00:09:21,875 --> 00:09:22,750
Olet palkattu.

101
00:09:23,959 --> 00:09:25,042
Ai, todella?

102
00:09:25,834 --> 00:09:27,792
Et halua minun tekevän mitään rivejä,
ei näyttelemistä?

103
00:09:28,375 --> 00:09:29,584
Ei, meillä menee hyvin.

104
00:09:35,459 --> 00:09:36,625
Tule, mennään.

105
00:09:40,625 --> 00:09:41,500
Mike.

106
00:09:42,000 --> 00:09:42,250
Hei.

107
00:09:50,959 --> 00:09:51,292
Hei.

108
00:09:51,459 --> 00:09:53,959
Näitä voisi tehdä enemmänkin.

109
00:09:54,667 --> 00:09:58,042
Ja siinä olisi myös enemmän rahaa,
jos olisit valmis täyttämään suorituskykyä.

110
00:09:59,334 --> 00:10:00,750
Juu, en usko.

111
00:10:01,042 --> 00:10:01,250
Kiitos.

112
00:10:12,875 --> 00:10:13,459
Se on helppoa.

113
00:10:13,625 --> 00:10:17,834
Otat lipun, repit sen, sinä
laita se laatikkoon ja päästä ne sitten sisään.

114
00:10:18,917 --> 00:10:23,584
Hei, unohda lattiaesitys.

115
00:10:24,459 --> 00:10:26,042
Aloitat työt tänä iltana klo 5.

116
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
Ja jätä rahat kotiin.

117
00:10:37,959 --> 00:10:38,376
Kiitos.

118
00:10:43,251 --> 00:10:43,917
Kiitos.

119
00:11:18,667 --> 00:11:20,854
Hei, minä vain, uh,
Halusin vain esitellä itseni, sinä

120
00:11:20,896 --> 00:11:23,084
tiedä, koska aiomme tehdä
työskennellä yhdessä ja kaikki.

121
00:11:23,834 --> 00:11:24,251
Olen Mike.

122
00:11:24,501 --> 00:11:24,917
Joo, tiedän.

123
00:11:25,667 --> 00:11:27,917
Mies tuijottaa tissejäni
kun hän luulee, etten katso.

124
00:11:28,667 --> 00:11:30,209
Hei, ei, ei, ymmärsit minut väärin.

125
00:11:30,334 --> 00:11:31,501
Se ei ole edes tullut mieleeni.

126
00:11:31,626 --> 00:11:33,792
Olen vain yrittänyt
lue nimilappusi, vannon.

127
00:11:34,459 --> 00:11:36,667
Joten miksi vain katsot
kun luulet, etten katso?

128
00:11:37,834 --> 00:11:40,126
No, koska en halua sinun niin
luuletko, että katson tissejäsi, eikö niin?

129
00:11:41,167 --> 00:11:42,376
Katso sitten tuumaa vasemmalle.

130
00:11:43,001 --> 00:11:43,417
Ja se on täällä.

131
00:11:43,584 --> 00:11:44,709
Okei, joo, ehdottomasti.

132
00:11:47,084 --> 00:11:49,084
Oletko valokuvaaja tai jotain?

133
00:11:50,251 --> 00:11:51,667
No, minulla on jossain olla.

134
00:11:52,251 --> 00:11:53,917
Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se.

135
00:11:53,917 --> 00:11:59,959
Ahaa, joo, no, katso, siellä on kaikki
vaarallisia ihmisiä täällä.

136
00:12:00,042 --> 00:12:04,417
Tiedätkö, joku lapsi hyppäsi, lyö
huonosti sairaalassa, sano menetetty silmä.

137
00:12:04,584 --> 00:12:06,501
Se rullasi alas
katu tai jotain.

138
00:12:07,001 --> 00:12:11,001
Joten sen mielessä ajattelin
ehkä voisit viedä minut illalliselle.

139
00:12:11,251 --> 00:12:13,709
Pidä minut turvassa siltä varalta, että he
yrittäisi ryöstää minua tai jotain.

140
00:12:15,334 --> 00:12:16,459
Pidä sinut turvassa?

141
00:12:17,084 --> 00:12:17,376
Joo.

142
00:12:18,001 --> 00:12:19,167
Kuinka aion tehdä sen?

143
00:12:20,292 --> 00:12:20,917
No, en tiedä.

144
00:12:20,917 --> 00:12:22,496
Tiedätkö,
voisit hidastaa niitä ja paeta,

145
00:12:22,538 --> 00:12:23,959
tiedätkö,
tartu nilkkaan tai johonkin.

146
00:12:24,084 --> 00:12:24,876
Ja kaikki vähän.

147
00:12:25,751 --> 00:12:27,501
Voisin vain antaa heidän saada sinut.

148
00:12:28,084 --> 00:12:29,209
Ai, tekisitkö sen minulle?

149
00:12:29,584 --> 00:12:31,334
Ripusta minut vain kuivaamaan?

150
00:12:31,417 --> 00:12:32,501
Parempi sinä kuin minä.

151
00:12:33,167 --> 00:12:35,167
Voi, nyt minua sattuu, katso, olen loukkaantunut.

152
00:12:35,667 --> 00:12:37,376
Näytät pystyvän hoitamaan itsesi.

153
00:12:39,001 --> 00:12:40,251
Kivoja linjoja muuten.

154
00:12:41,084 --> 00:12:42,917
Hei, linjojen tekeminen ei ole niin helppoa.

155
00:12:42,917 --> 00:12:43,959
Se vaatii paljon kovaa työtä.

156
00:12:44,417 --> 00:12:45,292
Sinun täytyy olla luova.

157
00:12:45,667 --> 00:12:48,251
Katso, kaltaiseni suutelijalle,
sinun täytyy varoa.

158
00:12:48,334 --> 00:12:50,334
Tiedätkö, ihmiset katsovat häntä,
oi, hän on kaunis kasvo.

159
00:12:50,334 --> 00:12:54,001
Katso, kun synnyin, he vetivät minua
ulos pihdeillä, mutta he tekivät sen väärin.

160
00:12:54,084 --> 00:12:55,667
Kuin lääkäri leikkisi
liian kovaa tai jotain.

161
00:12:56,084 --> 00:12:57,001
Hermo tässä.

162
00:12:57,667 --> 00:12:58,042
Herkkä.

163
00:12:58,417 --> 00:12:58,751
Halvaantunut.

164
00:12:59,084 --> 00:13:00,334
En voi liikuttaa tätä osaa kasvoistani.

165
00:13:01,334 --> 00:13:02,834
Ja joskus puhun paljon.

166
00:13:02,917 --> 00:13:03,334
Mielenkiintoista.

167
00:13:04,667 --> 00:13:05,167
Onko se totta?

168
00:13:05,834 --> 00:13:06,917
Mitä, etkö usko minua?

169
00:13:07,417 --> 00:13:08,459
Sinun täytyy päästä lähemmäksi.

170
00:13:08,667 --> 00:13:09,209
Haluan nähdä.

171
00:13:09,751 --> 00:13:10,834
Tänne on päästävä.

172
00:13:12,417 --> 00:13:12,917
Saa nähdä.

173
00:13:18,126 --> 00:13:19,167
Miksi et ole siellä?

174
00:13:20,209 --> 00:13:21,792
Olen nähnyt sen jo viisi kertaa.

175
00:13:22,251 --> 00:13:23,167
Se on aika hyvä, vai mitä?

176
00:13:23,834 --> 00:13:24,667
Joo, se on tosi hyvää.

177
00:13:25,334 --> 00:13:26,542
Lukuun ottamatta huijausosaa.

178
00:13:27,501 --> 00:13:28,334
Mikä huijausosa?

179
00:13:28,876 --> 00:13:29,334
Huomaatko?

180
00:13:29,959 --> 00:13:32,001
Koko elokuva,
kaveri sanoo tappavansa meidät.

181
00:13:32,584 --> 00:13:34,751
Ja lopussa,
hän yhtäkkiä sanoo sen kuin tappaisi meidät.

182
00:13:35,167 --> 00:13:36,251
Katso, intonaatio muuttui.

183
00:13:37,501 --> 00:13:39,001
Vau, se oli vähän erilainen, eikö?

184
00:13:39,751 --> 00:13:40,917
Joo, se on huijaus.

185
00:13:41,584 --> 00:13:43,709
Katsos, tykkään kuunnella kuinka ihmiset puhuvat,
tiedät, kuten sinä.

186
00:13:43,751 --> 00:13:46,584
Sanotte, poppia soodan sijaan, eikö niin?

187
00:13:47,251 --> 00:13:48,667
Näin sen sijaan, että olisin nähnyt sen.

188
00:13:50,251 --> 00:13:50,751
Oikein.

189
00:13:52,751 --> 00:13:54,334
Mikä on tarinasi?

190
00:13:56,751 --> 00:13:57,001
Kotiin.

191
00:13:58,251 --> 00:14:00,792
Halusin löytää jotain
suurempi kuin mitä minulla oli kotona.

192
00:14:01,667 --> 00:14:02,417
Joten muutin tänne.

193
00:14:03,417 --> 00:14:03,751
Miksi?

194
00:14:04,334 --> 00:14:05,834
Koska täällä voi tapahtua mitä tahansa.

195
00:14:06,917 --> 00:14:07,751
Etkö usko sitä?

196
00:14:09,792 --> 00:14:10,334
Teetkö sinä?

197
00:14:11,792 --> 00:14:12,667
Haluaisin.

198
00:14:13,626 --> 00:14:14,584
Muuten, mitä järkeä?

199
00:14:15,834 --> 00:14:20,876
Katsos, olen mieluummin optimisti ja olla
väärässä kuin pessimisti ja olla oikeassa.

200
00:14:25,667 --> 00:14:26,709
Aika hyvä.

201
00:14:27,251 --> 00:14:28,167
Leikkaa se.

202
00:14:32,084 --> 00:14:33,167
Hampaani.

203
00:14:34,251 --> 00:14:35,001
Vau.

204
00:14:35,834 --> 00:14:36,584
Kaunis.

205
00:14:38,001 --> 00:14:38,834
Katso sitä.

206
00:14:40,334 --> 00:14:41,501
Stephen Powers.

207
00:14:42,167 --> 00:14:43,251
Jill St. John.

208
00:14:43,251 --> 00:14:46,501
He olisivat kateellisia sinulle.

209
00:14:46,584 --> 00:14:48,084
Aivan upea.

210
00:14:49,417 --> 00:14:50,751
Kiitos.

211
00:14:50,834 --> 00:14:51,501
Kiitos, sir.

212
00:14:53,501 --> 00:14:54,167
Niin.

213
00:14:55,251 --> 00:14:55,917
McCain.

214
00:14:57,001 --> 00:14:59,751
Sinun täytyy olla tyttö.

215
00:15:01,417 --> 00:15:02,917
Tytöllä on nimi.

216
00:15:03,751 --> 00:15:04,084
Sasha.

217
00:15:04,917 --> 00:15:05,417
Sasha.

218
00:15:05,834 --> 00:15:06,084
Vau.

219
00:15:06,584 --> 00:15:08,834
Tämä on kaunis nainen, Sylvester.

220
00:15:09,709 --> 00:15:10,376
Sylvester?

221
00:15:11,334 --> 00:15:12,251
Se on oikein.

222
00:15:12,334 --> 00:15:13,001
Hänen oikea nimensä.

223
00:15:13,001 --> 00:15:14,417
Ei mitään tätä Miken paskaa.

224
00:15:15,167 --> 00:15:17,709
Joo, niin näet,
Minulla oli lisp lapsena.

225
00:15:18,584 --> 00:15:19,292
Lapsena?

226
00:15:20,334 --> 00:15:23,588
Niin, tiedätkö,
nimi Sylvester Gardenzio

227
00:15:23,630 --> 00:15:26,251
Stallone oli kuin kosminen vitsi,
oikein?

228
00:15:26,417 --> 00:15:28,751
Koska lapset pilkkasivat minua,
joten vaihdoin sen Mikeksi.

229
00:15:29,876 --> 00:15:30,792
Pidän Sylvesteristä.

230
00:15:31,792 --> 00:15:32,334
Ai niin?

231
00:15:32,417 --> 00:15:33,001
Pidän siitä.

232
00:15:33,209 --> 00:15:33,667
Kyllä minä.

233
00:15:34,042 --> 00:15:35,001
Siinä on kaunis sormus.

234
00:15:35,084 --> 00:15:36,084
Sylvester Stallone.

235
00:15:36,667 --> 00:15:37,584
Se on kuin Peter Parker.

236
00:15:38,584 --> 00:15:39,834
Tiedätkö, minä pidän tästä tytöstä.

237
00:15:41,584 --> 00:15:42,959
Hän on parempi kuin sinä ansaitset.

238
00:15:43,751 --> 00:15:44,917
Älä sotke sitä.

239
00:15:48,501 --> 00:15:49,584
Okei, tämä.

240
00:15:50,292 --> 00:15:50,834
Poikani?

241
00:15:52,084 --> 00:15:53,876
Häntä heitetään kouluissa.

242
00:15:54,417 --> 00:15:57,167
Useimmiten 14 koulua 13 vuodessa.

243
00:15:57,834 --> 00:15:59,584
Sen täytyy olla siinä
Guinnessin ennätysten kirja.

244
00:16:00,001 --> 00:16:01,584
Joo, sitä olin hakemassa.

245
00:16:01,667 --> 00:16:03,001
Joo, joo, lähdet siihen.

246
00:16:03,251 --> 00:16:08,834
Tiedätkö, he sanoisivat minulle, tiedätkö,
poikasi, hänellä on mielenterveysongelmia.

247
00:16:09,251 --> 00:16:10,792
Hänessä on jotain vikaa.

248
00:16:10,917 --> 00:16:12,334
En ole koskaan sanonut niin.

249
00:16:12,334 --> 00:16:14,209
Ja minun pitäisi puolustaa häntä.

250
00:16:14,459 --> 00:16:15,917
Hänellä ei ole mielenterveysongelmia.

251
00:16:16,084 --> 00:16:17,167
Hän on tyhmä tyhmä.

252
00:16:19,751 --> 00:16:23,167
Ja olisin siellä asiakkaan kanssa
keskellä hiustenleikkausta.

253
00:16:23,917 --> 00:16:24,917
Ja saan puhelun.

254
00:16:25,834 --> 00:16:28,737
Ja ennen kuin he edes sanovat mitään,
olen

255
00:16:28,779 --> 00:16:32,251
ajattelen, voi äiti,
mitä tämä hölmö nyt teki?

256
00:16:32,459 --> 00:16:34,584
Ja ajattelen, että olen vain kampaaja.

257
00:16:34,792 --> 00:16:36,292
Mitä tein ansaitakseni tämän?

258
00:16:36,751 --> 00:16:40,667
Ja minun pitäisi mennä alas ja sanoa
hänelle olet tyhmin ihminen.

259
00:16:40,917 --> 00:16:42,334
Mikä helvetti sinua vaivaa?

260
00:16:42,334 --> 00:16:44,417
Miksi olet tyhmin
henkilö tässä kaupungissa?

261
00:16:44,501 --> 00:16:46,167
Ja minä sanoin,
ehkä sain sen sinulta, eikö?

262
00:16:46,167 --> 00:16:47,501
Koska ehkä minulla on geenisi.

263
00:16:47,751 --> 00:16:49,584
No, tämä, hän ei opi.

264
00:16:49,917 --> 00:16:50,584
Ei, opin.

265
00:16:50,667 --> 00:16:51,584
Opin liikkumaan nopeasti.

266
00:16:51,667 --> 00:16:53,810
Koska tämä kaveri,
kerran hän löi minua niin lujaa,

267
00:16:53,852 --> 00:16:55,751
Heräsin siihen
kerros 15 minuuttia myöhemmin.

268
00:16:56,334 --> 00:16:57,501
En muista sitä.

269
00:16:57,834 --> 00:16:58,417
Kyllä minä.

270
00:16:59,042 --> 00:16:59,501
Kyllä minä.

271
00:17:00,001 --> 00:17:00,417
Kyllä.

272
00:17:01,334 --> 00:17:03,209
Ehkä hän sai käden siellä sun täällä.

273
00:17:03,584 --> 00:17:04,876
Mutta vain silloin, kun hän sen ansaitsi.

274
00:17:05,459 --> 00:17:10,792
Sanon vain, että tämä,
se oli aina pulassa.

275
00:17:12,917 --> 00:17:14,209
Mutta nyt olet siellä.

276
00:17:15,084 --> 00:17:16,251
Se antaa minulle toivoa.

277
00:17:17,626 --> 00:17:19,417
Nyt se on sinun ongelmasi.

278
00:17:20,917 --> 00:17:24,167
Se mies pitäisi ottaa mukaan
vankileiri, ei lapsen kasvattaminen.

279
00:17:26,167 --> 00:17:28,251
Lyön vetoa, että on häntä mukavampia diktaattoreita.

280
00:17:28,668 --> 00:17:30,834
Mal, joka voittaa luultavasti parempia palloja.

281
00:17:31,251 --> 00:17:32,418
Joo, hän on kunnossa.

282
00:17:33,959 --> 00:17:35,001
Hän on kusipää.

283
00:17:36,668 --> 00:17:37,501
Ei, hän ei ole.

284
00:17:37,584 --> 00:17:39,418
Se on enemmän kuin sukupolvikysymys.

285
00:17:39,543 --> 00:17:41,084
Hänet opetettiin myymään sinut sille.

286
00:17:41,084 --> 00:17:42,751
Näin teet sen.

287
00:17:42,751 --> 00:17:43,918
Se ei todellakaan ole hänen vikansa.

288
00:17:44,334 --> 00:17:45,251
Se on kaikkien.

289
00:17:45,501 --> 00:17:46,084
En välitä.

290
00:17:46,834 --> 00:17:47,626
Olen edelleen kusipää.

291
00:17:48,334 --> 00:17:49,209
Kyllä hän tavallaan on.

292
00:17:50,876 --> 00:17:52,709
Isäni, hän sotki paljon.

293
00:17:56,584 --> 00:17:57,834
Se on minun elämäni.

294
00:17:58,001 --> 00:17:58,668
Tämä on elämäni.

295
00:18:01,334 --> 00:18:03,584
Hän ei ole syy
En saa mitään osia.

296
00:18:04,834 --> 00:18:07,709
Vannon, kaikki mitä näen on tämä.

297
00:18:08,334 --> 00:18:09,418
Roisto tai poliisi.

298
00:18:09,418 --> 00:18:10,876
Mutta minulla on aivot.

299
00:18:11,084 --> 00:18:11,959
Aika hyvä sellainen.

300
00:18:12,084 --> 00:18:14,402
Joten vannon, ainoa tapa, jolla aion
näyttää ihmisille, että minun on pakko

301
00:18:14,444 --> 00:18:16,918
kirjoittaa käsikirjoituksen itselleni tai jotain
koska he eivät koskaan anna sellaista minulle.

302
00:18:17,584 --> 00:18:17,793
Kunnossa.

303
00:18:18,876 --> 00:18:19,793
Joo, tee niin.

304
00:18:20,251 --> 00:18:20,584
Mitä tehdä?

305
00:18:21,501 --> 00:18:22,418
Kirjoita näppärä käsikirjoitus.

306
00:18:23,459 --> 00:18:24,668
Ja anna itsellesi paras osa.

307
00:18:25,501 --> 00:18:26,918
Kyllä tekisin, jos olisin kirjailija.

308
00:18:27,376 --> 00:18:28,834
No, kuka tahansa voi olla kirjailija.

309
00:18:29,001 --> 00:18:30,209
Sinun tarvitsee vain kirjoittaa.

310
00:18:30,918 --> 00:18:31,959
Mitä se tulee maksamaan?

311
00:18:32,293 --> 00:18:32,626
Aika?

312
00:18:33,209 --> 00:18:33,918
Sinulla on aikaa.

313
00:18:34,334 --> 00:18:34,876
Ja mitä se tarvitsee?

314
00:18:35,043 --> 00:18:35,376
Ideoita.

315
00:18:35,459 --> 00:18:37,334
Joka päivä,
kerrot minulle kuinka korjata elokuva.

316
00:18:37,668 --> 00:18:38,126
Joo, tiedän.

317
00:18:38,126 --> 00:18:40,709
Se on vain, tiedätkö,
se ei todellakaan ole miten se tehdään.

318
00:18:40,834 --> 00:18:42,251
Tiedätkö,
näyttelijät eivät todellakaan anna rooleja.

319
00:18:42,626 --> 00:18:43,418
Entä se kaveri?

320
00:18:44,168 --> 00:18:44,584
Mikä kaveri?

321
00:18:44,918 --> 00:18:47,668
Tiedätkö, tuo Citizen Kane -tyyppi.

322
00:18:47,959 --> 00:18:48,793
Kuka, Orson Welles?

323
00:18:48,959 --> 00:18:49,168
Joo.

324
00:18:49,876 --> 00:18:51,126
Kyllä mies on nero.

325
00:18:51,293 --> 00:18:51,959
Ihmelapsi.

326
00:18:52,168 --> 00:18:53,584
Se ei todellakaan ole sama asia.

327
00:18:53,751 --> 00:18:54,001
Niin?

328
00:18:54,084 --> 00:18:55,584
Lyön vetoa, että hän ei aina ollut ihmelapsi.

329
00:18:55,918 --> 00:18:58,834
No, en tiedä hänen todellista historiaansa,
mutta kyllä, luulen, että hän saattoi olla.

330
00:18:59,584 --> 00:19:01,337
Jos et usko itseesi,
kuinka voit

331
00:19:01,379 --> 00:19:03,251
tulee koskaan saamaan ketään
muuten uskoa sinuun?

332
00:19:05,168 --> 00:19:06,626
Sinun on otettava uskon harppaus.

333
00:19:10,834 --> 00:19:12,626
Enkä kutsuisi itseäsi enää Mikeksi.

334
00:19:13,001 --> 00:19:14,168
Pidän Sylvesteristä.

335
00:19:14,584 --> 00:19:14,793
Mitä?

336
00:19:15,501 --> 00:19:16,834
Katsos, maailmassa on paljon Mikejä.

337
00:19:17,001 --> 00:19:18,126
On vain yksi Sylvester.

338
00:19:19,209 --> 00:19:20,209
Sylvester Stallone.

339
00:19:20,918 --> 00:19:21,918
Pidän siitä.

340
00:19:22,793 --> 00:19:23,376
Se olet sinä.

341
00:19:42,043 --> 00:19:42,709
Odota.

342
00:20:11,601 --> 00:20:12,918
Hei, hei, pidän todella tästä kohtauksesta.

343
00:20:13,001 --> 00:20:13,459
Se on aika hyvä.

344
00:20:13,626 --> 00:20:14,168
Kiitos, minun täytyy mennä.

345
00:20:14,251 --> 00:20:14,834
Aion myöhästyä töistä.

346
00:20:15,168 --> 00:20:16,751
Ennen kuin lähdet, mikä sana tässä on?

347
00:20:17,584 --> 00:20:17,918
Myrskyinen.

348
00:20:18,418 --> 00:20:18,751
Myrskyistä?

349
00:20:18,834 --> 00:20:19,668
Se näyttää tarantulalta.

350
00:20:19,918 --> 00:20:21,084
Haluat minun jatkavan tämän jutun kirjoittamista.

351
00:20:21,168 --> 00:20:22,043
Pitää kirjoittaa selkeämmin.

352
00:20:22,251 --> 00:20:22,876
Tiedän, olen pahoillani.

353
00:20:23,126 --> 00:20:25,584
Hei, mitä haluat minulta
sanoa, tuleeko herra Chardy?

354
00:20:26,001 --> 00:20:29,876
Kerro hänelle, en tiedä, kerro hänelle, että olen
töissä ja pääsen heti ensi viikolla.

355
00:20:29,876 --> 00:20:30,959
Näin sanoit viime viikolla.

356
00:20:31,251 --> 00:20:32,876
Tiedän, mutta parempi että se tulee sinulta.

357
00:20:33,126 --> 00:20:34,334
Katsokaa vain häntä tai jotain.

358
00:20:35,168 --> 00:20:35,501
Heippa.

359
00:20:37,084 --> 00:20:37,418
Heippa.

360
00:20:53,259 --> 00:20:55,501
- Hei kaveri. - Hei, kaveri.

361
00:20:55,793 --> 00:20:56,376
Miten voit?

362
00:20:58,834 --> 00:21:00,001
Joo, olen iloinen, että olet täällä.

363
00:21:00,668 --> 00:21:03,049
Yksi niistä tyypeistä,
kaverit, joista kerroin teille,

364
00:21:03,091 --> 00:21:05,126
Wynton Chardoff,
antaa hänet osaksi.

365
00:21:05,168 --> 00:21:08,501
Sanoin: Tunnen tämän pojan,
näyttelijä, saattaa olla täydellinen.

366
00:21:08,668 --> 00:21:09,084
Todella?

367
00:21:09,751 --> 00:21:11,418
Onnittelut, suoraan tuottajille.

368
00:21:12,334 --> 00:21:12,959
Ei mitenkään.

369
00:21:13,209 --> 00:21:13,668
Onnea.

370
00:21:15,334 --> 00:21:16,251
Hei, kiitos, Gene.

371
00:21:22,668 --> 00:21:23,334
Chardoff Winkler?

372
00:21:24,043 --> 00:21:24,709
Hei hei.

373
00:21:26,418 --> 00:21:28,070
kyllä,
he ovat tulossa kokoukseen, mutta

374
00:21:28,112 --> 00:21:29,876
heti kun he pääsevät ulos,
Annan heidän soittaa sinulle.

375
00:21:30,626 --> 00:21:30,959
Kyllä.

376
00:21:31,209 --> 00:21:31,793
Okei, hei hei.

377
00:21:36,084 --> 00:21:37,501
Sitten saat yrityksen muuttaa tänne.

378
00:21:37,668 --> 00:21:39,043
Miten se menee,
se ei pelasta sinua yhtäkään.

379
00:21:39,126 --> 00:21:40,334
Joo, mutta me tarvitsemme häntä tänä päivänä.

380
00:21:40,459 --> 00:21:42,610
Anteeksi, kellosi on neljä
Herra Saloni on täällä ja Marty

381
00:21:42,652 --> 00:21:44,918
halusi soittaa hänelle uudesta asiasta
York New York, kun olet valmis.

382
00:21:45,043 --> 00:21:45,459
Hienoa, kiitos.

383
00:21:45,501 --> 00:21:46,751
Tule sisään, tule sisään.

384
00:21:46,751 --> 00:21:47,334
Miten voit?

385
00:21:47,376 --> 00:21:49,668
Hauska tavata, olen Bob Chardoff,
tämä on Irwin Winkler.

386
00:21:49,918 --> 00:21:50,626
Hyvä olla täällä.

387
00:21:50,834 --> 00:21:52,168
Istu, istu, istu, istu, istu, istu.

388
00:21:52,959 --> 00:21:55,209
Haluan vain kiittää sinua
mahdollisuus tulla sisään.

389
00:21:56,209 --> 00:21:56,834
Meidän ilomme.

390
00:21:57,834 --> 00:21:59,793
Gene kertoi meille, että olet erittäin lahjakas näyttelijä.

391
00:22:00,168 --> 00:22:03,959
Joo, no
Gene on stand-up kaveri ja lahjakas valehtelija.

392
00:22:04,834 --> 00:22:05,751
Hän on hyvä kaveri.

393
00:22:06,084 --> 00:22:08,126
Mutta olen suuri elokuviesi fani.

394
00:22:08,501 --> 00:22:11,668
Itse asiassa rakastan sitä, että he ampuvat hevosia,
eikö he?

395
00:22:11,709 --> 00:22:13,293
Itse asiassa luin kirjan lapsena.

396
00:22:13,668 --> 00:22:14,626
Luitko sitä lapsena?

397
00:22:15,376 --> 00:22:18,876
Joo, tiedän, etten näytä Einsteinilta.
mutta tiedätkö, olen murtanut kirjan tai kaksi.

398
00:22:19,084 --> 00:22:20,293
Hän ei tarkoittanut sillä mitään.

399
00:22:20,418 --> 00:22:22,168
Ei hätää, minulla on peili.

400
00:22:22,918 --> 00:22:28,126
Taisin olla 15-vuotias
eksistentiaalinen vaiheeni, kuten 15.

401
00:22:28,543 --> 00:22:31,043
Rakastan sitä julmuutta
kaikki asettui tähän,

402
00:22:31,085 --> 00:22:33,459
En tiedä, tiedäthän
se on kuin runoutta.

403
00:22:34,209 --> 00:22:36,043
Se todella vaikutti minuun, se teki.

404
00:22:36,334 --> 00:22:38,457
Olisin tehnyt noin
mitä tahansa siinä elokuvassa,

405
00:22:38,499 --> 00:22:40,584
tiedätkö, sinulla olisi ollut
ampumaan minua pitääkseen minut loitolla.

406
00:22:40,876 --> 00:22:44,334
No, Sebastian, se on aina
mukava tavata toinen bibliofiili.

407
00:22:44,334 --> 00:22:47,834
Soitimme sinut itse asiassa, koska
Etsimme henkilöä uuteen elokuvaan.

408
00:22:48,209 --> 00:22:48,876
Ai, todella?

409
00:22:49,293 --> 00:22:51,095
Valitettavasti
näytimme juuri Jan Michaelin

410
00:22:51,137 --> 00:22:53,209
Vinson,
ja rooli oli näytellä veljeä.

411
00:22:53,584 --> 00:22:55,251
Joten hän olisi todennäköisesti blondi.

412
00:22:55,834 --> 00:22:56,209
Minä näen.

413
00:22:59,251 --> 00:22:59,668
Kunnossa.

414
00:23:00,043 --> 00:23:02,314
Se on hauska,
Itse asiassa kävin koe-esiintymässä Kummisetä,

415
00:23:02,356 --> 00:23:04,709
mutta en ollut tarpeeksi italialainen,
nyt olen liian italialainen, eikö niin?

416
00:23:04,918 --> 00:23:06,001
Aivan, katso, olet mahtava.

417
00:23:06,209 --> 00:23:07,668
Tarkoitan, ei vain sovi siihen rooliin.

418
00:23:07,959 --> 00:23:10,543
Hyvä on, kaverit, pitäkää minut
mielessä mitä tahansa tulevaisuudessa.

419
00:23:11,293 --> 00:23:11,709
Täysin.

420
00:23:12,584 --> 00:23:15,848
Tarkoitan, kuten sanoin, sain ilmoituksen
Geneistä, sanoin, en voi uskoa

421
00:23:15,890 --> 00:23:19,334
tämä, tämä on uskomatonta, se on todella a
ilo tavata teidät, todellakin.

422
00:23:19,834 --> 00:23:21,584
Ja kirjoitan myös vähän.

423
00:23:21,626 --> 00:23:21,918
Hienoa.

424
00:23:22,251 --> 00:23:25,668
Samoin, joo, niin, tiedäthän, minä rikki
jotain tai jotain, tiedäthän.

425
00:23:25,834 --> 00:23:27,043
Kerro minulle, kuten sanoin.

426
00:23:27,501 --> 00:23:27,751
Kunnossa.

427
00:23:27,876 --> 00:23:29,293
Okei, kiitos taas, kiitos paljon.

428
00:23:30,168 --> 00:23:33,001
Hyvä on, kuule,
miten saamme tämän kehystettyä elokuvassa?

429
00:23:33,168 --> 00:23:34,918
Kerro minulle, löydä minulle vastaus.

430
00:23:35,043 --> 00:23:35,959
Ole hyvä ja soita Martinille.

431
00:23:36,209 --> 00:23:36,918
Soitan Martinille.

432
00:24:01,959 --> 00:24:03,918
Okei, Linus, kiitos, voimme mennä.

433
00:24:04,459 --> 00:24:05,293
Nähdään maanantaina.

434
00:24:06,793 --> 00:24:07,459
Mikä se on?

435
00:24:08,959 --> 00:24:12,126
Voi, käsikirjoitus tuo Goomba
putosi matkalla ulos.

436
00:24:12,501 --> 00:24:14,751
Yritti sujauttaa sitä kasaan,
en uskonut huomaavani.

437
00:24:15,001 --> 00:24:16,668
Sinun ei tarvitse lukea sitä,
voit vain heittää sen.

438
00:24:16,876 --> 00:24:18,834
Ei, se on todella hyvää.

439
00:24:20,543 --> 00:24:21,251
Anna minun nähdä.

440
00:24:33,335 --> 00:24:33,751
Stallone!

441
00:24:34,168 --> 00:24:34,418
Joo?

442
00:24:34,626 --> 00:24:35,293
Vaimosi soitti.

443
00:24:36,585 --> 00:24:38,001
Jotkut elokuvan tuottajat etsivät sinua.

444
00:24:42,335 --> 00:24:44,751
Ai joo, se on aika mahtava.

445
00:24:45,751 --> 00:24:47,793
Joo, me pidämme siitä paljon.

446
00:24:48,585 --> 00:24:51,568
En tiedä, jos me
haluat tehdä käsikirjoituksen

447
00:24:51,610 --> 00:24:55,001
painista,
mutta ääni on todella hyvä.

448
00:24:55,251 --> 00:24:56,835
Todellinen kirjailija, todellinen asia.

449
00:24:57,335 --> 00:24:59,626
Jos keskityt kirjoittamiseen,
sinulla voi olla vakava ura.

450
00:25:00,085 --> 00:25:01,585
Voi, vau, joo, kiitos.

451
00:25:02,043 --> 00:25:03,918
Mutta tiedätkö, minusta tulee ensin näyttelijä.

452
00:25:04,335 --> 00:25:07,501
Toki, toki,
mutta sinulla on ääni, Sylvester.

453
00:25:07,626 --> 00:25:09,918
Ehkä sinun pitäisi ajatella sitä.

454
00:25:09,918 --> 00:25:11,501
Katso, onko sinulla muuta?

455
00:25:12,085 --> 00:25:13,085
Kyllä, kyllä.

456
00:25:13,501 --> 00:25:14,793
Itse asiassa pari käsikirjoitusta.

457
00:25:15,668 --> 00:25:17,418
Peleihin liittyvä.

458
00:25:19,251 --> 00:25:20,918
Tiedätkö, on todella vaikea kuulla sinua.

459
00:25:21,001 --> 00:25:21,793
Missä ihmeessä sinä olet?

460
00:25:23,001 --> 00:25:25,418
Anteeksi, kyllä, pelaan Dragon Ballia.

461
00:25:25,668 --> 00:25:27,501
Tiedätkö, minulla on myös toinen.

462
00:25:27,668 --> 00:25:30,168
Kyse on varastotyöntekijästä, eikö niin?

463
00:25:30,335 --> 00:25:31,668
Kenestä tulee ammattiliiton johtaja.

464
00:25:32,585 --> 00:25:35,543
Kyllä niitä on jo pari
tällaisia projekteja ympäri kaupunkia.

465
00:25:36,251 --> 00:25:42,001
Kuuntele, jos kirjoitat lisää
epätavallinen, erilainen, oikea, tuo se ohi.

466
00:25:42,126 --> 00:25:43,168
Haluaisimme lukea sen, okei?

467
00:25:44,293 --> 00:25:45,585
Juu, selvä juttu.

468
00:25:46,501 --> 00:25:47,501
Kiitos, Sylvester.

469
00:25:55,418 --> 00:26:03,668
No, kuulostaa siltä, ​​että he pitivät siitä.

470
00:26:04,585 --> 00:26:05,626
Joo, hyvä niille.

471
00:26:05,626 --> 00:26:05,793
Mitä kuuluu?

472
00:26:12,543 --> 00:26:17,668
No, tiedän, että sinulla oli huono päivä.

473
00:26:18,210 --> 00:26:23,918
Joten, um, sain sinulle lahjan.

474
00:26:25,251 --> 00:26:25,835
Ai, saitko sen?

475
00:26:26,918 --> 00:26:27,335
Joo.

476
00:26:27,793 --> 00:26:28,710
Ai, mitä sait minulle?

477
00:26:29,835 --> 00:26:30,626
Avaa se.

478
00:26:33,501 --> 00:26:36,335
Vau.

479
00:26:40,876 --> 00:26:41,835
Mitä helvettiä tämä on?

480
00:26:44,751 --> 00:26:45,835
Se on...

481
00:26:47,043 --> 00:26:48,043
Se on P.

482
00:26:49,001 --> 00:26:50,001
Padissa.

483
00:26:53,418 --> 00:26:56,335
Koska meillä on P-kirjain.

484
00:27:00,043 --> 00:27:00,460
Häh?

485
00:27:01,251 --> 00:27:02,001
Tarkoitatko...

486
00:27:03,835 --> 00:27:04,460
sinä olet...

487
00:27:04,460 --> 00:27:04,668
Joo.

488
00:27:07,418 --> 00:27:08,668
Odota, odota hetki.

489
00:27:09,251 --> 00:27:12,126
Tarkoitatko, että meillä on...

490
00:27:12,126 --> 00:27:13,335
Voi luoja.

491
00:27:13,418 --> 00:27:14,210
Oletko sinä...

492
00:27:14,210 --> 00:27:14,793
Oletko tosissasi?

493
00:27:15,126 --> 00:27:16,001
Voi luoja.

494
00:27:16,960 --> 00:27:18,126
Voi luoja.

495
00:27:20,793 --> 00:27:21,751
Hei, Buckus.

496
00:27:22,210 --> 00:27:23,418
Hei, nälkäinen lapsi?

497
00:27:24,376 --> 00:27:25,043
Niin minäkin.

498
00:27:25,585 --> 00:27:26,835
Haetaan sinulle jotain syötävää.

499
00:27:27,335 --> 00:27:27,835
Tässä mennään.

500
00:27:29,001 --> 00:27:29,710
Tässä mennään.

501
00:27:34,168 --> 00:27:35,335
Se ei onnistu.

502
00:27:35,668 --> 00:27:37,501
Selvä, hankitaan sinulle jotain muuta.

503
00:27:37,668 --> 00:27:38,418
Otetaan sinut...

504
00:27:41,085 --> 00:27:41,585
Voi.

505
00:27:42,168 --> 00:27:42,918
No niin.

506
00:27:43,001 --> 00:27:43,418
Pidätkö hedelmistä?

507
00:27:44,001 --> 00:27:44,376
Voi luoja.

508
00:27:44,501 --> 00:27:45,293
No niin.

509
00:27:46,626 --> 00:27:47,418
No niin.

510
00:27:47,918 --> 00:27:49,460
Okei, mestareiden aamiainen, eikö niin?

511
00:27:57,168 --> 00:27:59,001
Okei, hankitaan sinulle oikeaa ruokaa.

512
00:28:03,793 --> 00:28:07,376
Se on 4,52 dollaria. Voi.

513
00:28:11,751 --> 00:28:12,335
Öh-huh.

514
00:28:14,085 --> 00:28:15,501
Anteeksi, meni sekaisin täällä.

515
00:28:15,585 --> 00:28:16,501
Laitetaan maito takaisin.

516
00:28:18,418 --> 00:28:25,876
Okei, se on 3,92 dollaria. Okei.

517
00:28:26,168 --> 00:28:26,835
Entä nyt?

518
00:28:28,335 --> 00:28:32,543
Laita kaksi viimeistä tölkkiä takaisin,
ja olet hyvä.

519
00:28:37,585 --> 00:28:38,668
Hyvä poika.

520
00:28:38,835 --> 00:28:39,751
Olet hyvä koira.

521
00:28:40,126 --> 00:28:41,001
Olet hyvä koira.

522
00:28:41,460 --> 00:28:43,085
Hei, Bunker saavuttaa tahtonsa, eikö?

523
00:28:43,585 --> 00:28:44,751
Ei hätää, pidän koirista.

524
00:28:45,501 --> 00:28:46,876
Hän on myös hyvä poika, vai mitä?

525
00:28:47,710 --> 00:28:48,918
Ai niin, hän on paras.

526
00:28:49,501 --> 00:28:51,251
Minun on hankittava lapsilleni tällainen koira.

527
00:28:51,751 --> 00:28:52,626
He pyytävät minua jatkuvasti.

528
00:28:54,751 --> 00:28:55,168
Joo?

529
00:28:55,918 --> 00:28:57,168
Katso, kysyn sinulta jotain.

530
00:28:58,335 --> 00:29:00,251
Kuinka paljon haluaisit hänestä?

531
00:29:01,210 --> 00:29:01,793
Olen pahoillani?

532
00:29:03,001 --> 00:29:04,293
Kyllä, hän on hyvä koira.

533
00:29:04,335 --> 00:29:06,251
Voisi käyttää mukavaa pihaa
leikkimään joidenkin lasten kanssa.

534
00:29:06,835 --> 00:29:07,460
Kuinka paljon?

535
00:29:09,126 --> 00:29:10,710
Yritätkö myydä minulle koirasi?

536
00:29:11,668 --> 00:29:15,251
Ei, ei, unohda se.

537
00:29:15,585 --> 00:29:18,293
Minulla on 40 taalaa.

538
00:29:18,501 --> 00:29:19,376
Siinä on kaikki mitä minulla on.

539
00:29:25,710 --> 00:29:26,918
Kuinka monta lasta sinulla on?

540
00:29:27,376 --> 00:29:27,918
Neljä lasta.

541
00:29:28,293 --> 00:29:29,168
Hyviä lapsia hekin ovat.

542
00:29:29,335 --> 00:29:30,418
Sinun pitäisi nähdä ne naapurin koiran kanssa.

543
00:29:32,168 --> 00:29:33,335
He haluaisivat sellaisen koiran.

544
00:29:38,168 --> 00:29:40,585
Hei, se on ainakin Bunkerin, eikö?

545
00:29:40,585 --> 00:29:41,043
Voi hyvä.

546
00:29:41,251 --> 00:29:43,001
Tiedätkö,
kuten Dick Bunkerin jalkapalloilija?

547
00:29:43,251 --> 00:29:45,085
Ja lapseni ovat luultavasti
nimetän hänet joka tapauksessa.

548
00:29:45,168 --> 00:29:47,126
Voi, vau, hei,
et voi nimetä häntä uudelleen, eikö niin?

549
00:29:47,126 --> 00:29:47,835
Se on hänen nimensä.

550
00:29:48,043 --> 00:29:48,918
Tulet olemaan hämmentynyt.

551
00:29:49,251 --> 00:29:50,418
Joo, okei.

552
00:29:50,876 --> 00:29:52,626
Selvä, varmista
hanki meille kiva koira, jooko?

553
00:29:52,626 --> 00:29:53,501
Ei tuota paskaa.

554
00:29:54,085 --> 00:29:57,585
Ja luu, tiedäthän, kuin kaunis luu.

555
00:29:58,751 --> 00:29:59,710
Yksi suurimmista.

556
00:30:00,835 --> 00:30:01,501
Selvä juttu.

557
00:30:08,626 --> 00:30:10,501
Hei, herra Charney tuli taas.

558
00:30:10,501 --> 00:30:11,501
En vastannut siihen.

559
00:30:11,585 --> 00:30:13,835
Ja uh,
jätit koiranruokakassin lattialle.

560
00:30:16,210 --> 00:30:17,001
Mikä hätänä?

561
00:30:21,793 --> 00:30:22,585
Missä Buckus on?

562
00:30:25,543 --> 00:30:25,918
Voi.

563
00:30:30,418 --> 00:30:30,918
Hei.

564
00:30:42,293 --> 00:30:43,668
En tiedä mitä teen.

565
00:31:06,501 --> 00:31:07,001
Tunne.

566
00:31:08,668 --> 00:31:10,001
Saammeko PBR:n?

567
00:31:10,001 --> 00:31:11,293
Mitä Senselle tapahtui?

568
00:31:12,126 --> 00:31:12,835
Se on poissa.

569
00:31:14,460 --> 00:31:15,751
Seems like you got a fight.

570
00:31:16,668 --> 00:31:18,335
The guy who beat us out of the USA.

571
00:31:19,751 --> 00:31:20,751
Voi Chuck Whitman.

572
00:31:21,418 --> 00:31:21,710
Joo.

573
00:31:22,418 --> 00:31:23,293
Pulleat peput.

574
00:31:23,585 --> 00:31:25,335
They brought him up to fill the card.

575
00:31:25,418 --> 00:31:28,002
They call him the Bay-on-bleeder.

576
00:31:29,168 --> 00:31:30,377
Kyllä, hän on kova puoli.

577
00:31:30,627 --> 00:31:32,418
Hän taistelee puolesta
championship of the world.

578
00:31:32,543 --> 00:31:33,585
He can't be that bad, right?

579
00:31:34,252 --> 00:31:37,793
Joku listasi hänet
for 72 stitches in his face.

580
00:31:37,918 --> 00:31:39,502
The guy barks with his forehead.

581
00:31:40,418 --> 00:31:41,418
So how'd he get this fight?

582
00:31:41,835 --> 00:31:42,877
Miten hän sai tämän tappelun?

583
00:31:43,418 --> 00:31:44,335
Hän ilmestyi.

584
00:31:44,335 --> 00:31:46,252
Let's see if he actually fights.

585
00:31:46,418 --> 00:31:49,043
Ali laittaa vielä 72 sinne.

586
00:31:49,252 --> 00:31:50,335
Eihän sitä koskaan tiedä, eihän?

587
00:31:50,918 --> 00:31:51,585
Ei koskaan tiedä.

588
00:31:52,502 --> 00:31:53,293
Kerron sinulle mitä.

589
00:31:54,085 --> 00:31:57,960
Älykäs raha sanoo
putoaa kolmella kierroksella.

590
00:31:59,793 --> 00:32:00,960
Kolme kierrosta, sir?

591
00:32:01,293 --> 00:32:02,085
Kolme kierrosta.

592
00:32:03,668 --> 00:32:05,210
Joo, otan sinut siihen.

593
00:32:05,918 --> 00:32:10,168
Selvä, yksi taala saa toisen
PDR. Kestää vähintään kolme päivässä.

594
00:32:11,002 --> 00:32:11,335
Hyvä.

595
00:32:12,835 --> 00:32:13,502
Bobby Z.

596
00:32:14,377 --> 00:32:15,418
Oletko valmis?

597
00:32:16,168 --> 00:32:18,002
No, tässä mennään kolmella kierroksella.

598
00:32:22,168 --> 00:32:27,752
Ihan okei.

599
00:32:29,002 --> 00:32:31,460
Whitman ei tärise näkyvästi
kun hän jatkaa tuloaan.

600
00:32:31,710 --> 00:32:33,043
Ensinnäkin hänen taistelunsa takaisin.

601
00:32:34,752 --> 00:32:35,668
Nyt Ali vetää häntä.

602
00:32:35,752 --> 00:32:37,993
Joka kerta Whitman
tulee lähelle räjähdystä

603
00:32:38,035 --> 00:32:40,168
korva, pään takaosa,
Ali hyppää.

604
00:32:40,710 --> 00:32:40,918
Joo.

605
00:32:46,127 --> 00:32:47,960
Joten jäin kierrokselle.

606
00:32:48,627 --> 00:32:49,418
Tulet näkemään.

607
00:32:51,085 --> 00:32:54,418
Monet ihmiset kysyvät, onko
tämä taistelu etenee seitsemännelle erälle.

608
00:32:55,168 --> 00:32:57,710
Monet ihmiset eivät uskoneet sitä.

609
00:32:58,293 --> 00:32:59,668
Tapa, jolla hän teki KO:n.

610
00:33:01,043 --> 00:33:02,293
Kierros numero yhdeksän.

611
00:33:04,627 --> 00:33:07,793
Ali tekee mitä parhaiten osaa,
risteilyt joidenkin kierrosten aikana.

612
00:33:07,960 --> 00:33:09,335
Hän ei pelkää tulla hulluksi.

613
00:33:27,460 --> 00:33:29,585
Ali on istuutunut istuimelleen.

614
00:33:31,085 --> 00:33:32,918
425 kiloa painava mies, Whitman.

615
00:33:41,835 --> 00:33:44,127
Jumalauta, tämä kaveri ei vain kaadu.

616
00:34:06,918 --> 00:34:08,002
Lisää.

617
00:34:52,418 --> 00:34:53,085
Voi ei.

618
00:35:29,168 --> 00:35:31,752
George, ei.

619
00:35:39,460 --> 00:35:41,460
Miksi heräät niin aikaisin?

620
00:35:43,627 --> 00:35:45,002
Oletko ollut hereillä koko yön?

621
00:35:46,335 --> 00:35:46,877
Häh?

622
00:35:53,960 --> 00:35:55,168
Nyrkkeily, vai mitä?

623
00:35:55,877 --> 00:35:56,127
Joo.

624
00:35:57,668 --> 00:35:58,210
Mielenkiintoista.

625
00:35:59,252 --> 00:35:59,752
Häh?

626
00:36:24,668 --> 00:36:33,585
Luulen, että hänestä tulee vähän ilkeämpi.

627
00:36:34,085 --> 00:36:35,002
Mitä tarkoitat?

628
00:36:35,460 --> 00:36:36,627
Kun hän murtaa miehen sormen.

629
00:36:37,335 --> 00:36:37,918
Peukalossa?

630
00:36:38,043 --> 00:36:38,502
Joo.

631
00:36:39,668 --> 00:36:40,710
Se on hänen työnsä.

632
00:36:42,252 --> 00:36:43,252
Joo, silti.

633
00:36:48,335 --> 00:36:48,918
Joo.

634
00:36:51,502 --> 00:36:52,335
Joo.

635
00:37:11,252 --> 00:37:12,627
Joo.

636
00:37:12,960 --> 00:37:13,877
Joo.

637
00:37:13,877 --> 00:37:14,002
Joo.

638
00:37:31,627 --> 00:37:32,002
Joo.

639
00:37:32,127 --> 00:37:32,543
Joo.

640
00:37:32,543 --> 00:37:33,585
Joo.

641
00:37:34,252 --> 00:37:34,960
Joo.

642
00:37:34,960 --> 00:37:35,460
Joo.

643
00:37:36,835 --> 00:37:38,293
Joo.

644
00:37:40,002 --> 00:37:42,252
Joo.

645
00:37:44,960 --> 00:37:47,002
Joo.

646
00:37:48,293 --> 00:37:50,377
Joo.

647
00:37:51,127 --> 00:37:52,168
Joo.

648
00:38:05,752 --> 00:38:06,252
Joo.

649
00:38:14,361 --> 00:38:16,335
Pidän tästä enemmän kuin
mitä ikinä olet kirjoittanut.

650
00:38:17,335 --> 00:38:18,585
Tässä on jotain suurta.

651
00:38:20,043 --> 00:38:20,918
Tämä tuntuu sinulta.

652
00:38:25,668 --> 00:38:27,669
Kirjoitit tämän kolmessa ja puolessa päivässä.

653
00:38:29,044 --> 00:38:30,085
Kolme ja puoli.

654
00:38:31,169 --> 00:38:31,669
Joo.

655
00:38:33,252 --> 00:38:33,585
pyhä paska.

656
00:38:33,585 --> 00:38:34,210
pyhä paska.

657
00:38:35,085 --> 00:38:35,835
Kuinka teit sen?

658
00:38:36,627 --> 00:38:37,294
No, en tiedä.

659
00:38:37,419 --> 00:38:39,419
Tiedätkö,
tätä vain satoi.

660
00:38:39,919 --> 00:38:41,002
Se olen minä rannalla.

661
00:38:41,627 --> 00:38:43,294
Kerouette kirjoitti
tie kolmessa viikossa.

662
00:38:43,335 --> 00:38:43,794
Se oli kirja.

663
00:38:47,669 --> 00:38:50,627
Se ei ole täydellinen,
mutta siellä on jotain.

664
00:38:50,752 --> 00:38:50,960
En tiedä.

665
00:38:51,044 --> 00:38:52,585
Sillä on lupaus.

666
00:38:53,585 --> 00:38:56,335
No tämä Rocky, en tiedä.

667
00:38:56,377 --> 00:38:59,377
Hän on vähän liian tumma minun makuuni,
oikein?

668
00:38:59,377 --> 00:39:01,210
Ja en pidä siitä, kuinka hän taistelee.

669
00:39:02,210 --> 00:39:03,252
Ja mikä hänen nimensä on?

670
00:39:03,752 --> 00:39:04,127
Mikki.

671
00:39:05,710 --> 00:39:06,627
Hän on tavallaan rasisti.

672
00:39:07,002 --> 00:39:07,419
Joo, joo.

673
00:39:07,460 --> 00:39:10,627
Halusin vain näyttää hänen ikänsä
eri näkökulmasta.

674
00:39:11,085 --> 00:39:12,544
Voisin esimerkiksi vetää sen takaisin helpommin.

675
00:39:13,127 --> 00:39:14,502
Ja Rocky, tee hänestä vähemmän tumma?

676
00:39:15,294 --> 00:39:16,877
Joo, kirjoitin sen kolmessa ja puolessa päivässä.

677
00:39:17,919 --> 00:39:18,544
Tiedämme.

678
00:39:18,835 --> 00:39:19,960
Siksi annamme sinulle muistiinpanoja.

679
00:39:21,419 --> 00:39:23,418
Mutta jos studio joskus kysyy,
katso, kerro se heille

680
00:39:23,460 --> 00:39:25,585
kesti kaksi vuotta,
koska tämä on pirun hyvää.

681
00:39:26,544 --> 00:39:27,294
Kiitos.

682
00:39:27,377 --> 00:39:28,752
Arvostan sitä.

683
00:39:32,919 --> 00:39:33,044
Kunnossa.

684
00:39:33,877 --> 00:39:34,794
Viemme sen kaupunkiin.

685
00:39:36,335 --> 00:39:38,377
Kosketamme Chuck Bronsonia.

686
00:39:38,544 --> 00:39:38,877
Lintu.

687
00:39:39,127 --> 00:39:39,419
Lintu.

688
00:39:39,710 --> 00:39:41,169
Ehkä Reynolds tai voisimme tehdä Eastwoodin.

689
00:39:41,919 --> 00:39:42,294
Kaverit.

690
00:39:42,544 --> 00:39:43,044
Ryan O'Neal.

691
00:39:43,752 --> 00:39:44,502
Bob, tule.

692
00:39:44,794 --> 00:39:45,252
Mitä sinä teet?

693
00:39:45,544 --> 00:39:46,585
O'Neal ei näytä nyrkkeilijältä.

694
00:39:46,710 --> 00:39:48,419
Mutta Eastwood ei
kuulostaa newyorkilaiselta.

695
00:39:48,502 --> 00:39:50,169
Ryan itse asiassa nyrkkeili.

696
00:39:50,252 --> 00:39:52,002
Kyllä, hän tarvitsee myös viidennen
stotchista noustakseen sängystä.

697
00:39:52,127 --> 00:39:52,460
Kaverit.

698
00:39:55,044 --> 00:39:55,419
Ei

699
00:39:56,127 --> 00:39:57,335
Pelaan Rockya.

700
00:39:58,960 --> 00:40:00,377
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa.

701
00:40:01,335 --> 00:40:03,752
Se tarkoittaa, että pelaan Rockya.

702
00:40:05,294 --> 00:40:07,460
Sanon olevani elokuvassa.

703
00:40:07,585 --> 00:40:08,585
Kirjoitin tämän minulle.

704
00:40:10,835 --> 00:40:11,669
Hän vitsailee.

705
00:40:11,919 --> 00:40:12,752
Vitsailet, eikö?

706
00:40:14,252 --> 00:40:14,627
Ei

707
00:40:16,544 --> 00:40:17,002
No, Sylvester.

708
00:40:18,919 --> 00:40:22,377
Saadaksesi tämän elokuvan,
tarvitsemme tähden, kuten elokuvatähden.

709
00:40:24,127 --> 00:40:24,544
Mitä?

710
00:40:25,794 --> 00:40:26,252
Kunnossa.

711
00:40:27,335 --> 00:40:28,252
Okei, poika.

712
00:40:28,335 --> 00:40:30,669
Kerronpa teille, mikä huumori
laukku, joka olet juuri nyt.

713
00:40:31,835 --> 00:40:34,877
Tässä on yritys, jossa olemme.

714
00:40:36,127 --> 00:40:39,241
Nyt studio antaa meille
tuottajat Bob and

715
00:40:39,283 --> 00:40:42,502
minä täällä,
tietyn summan rahaa elokuvan tekemiseen.

716
00:40:43,377 --> 00:40:48,044
Nyt he tekevät sen alkukirjaimella
odottaa saavansa rahat takaisin.

717
00:40:48,294 --> 00:40:49,752
Ja jos asiat järjestyvät, niin enemmän.

718
00:40:50,794 --> 00:40:51,710
Paljon enemmän.

719
00:40:51,710 --> 00:40:55,348
Eikä se aina mene niin,
mutta saada an

720
00:40:55,390 --> 00:40:59,002
näyttelijä ihmiset tuntevat ja rakastavat,
se tasoittaa monia hermoja.

721
00:41:01,002 --> 00:41:01,627
Joo.

722
00:41:02,960 --> 00:41:03,669
Voi ei.

723
00:41:05,419 --> 00:41:06,669
Tämä olen minä.

724
00:41:08,919 --> 00:41:10,877
Se on minun tarinani.

725
00:41:11,710 --> 00:41:15,127
Pelaan siis Rockya.

726
00:41:41,169 --> 00:41:41,877
Tässä se on.

727
00:41:42,919 --> 00:41:44,335
Haluatko tehdä nyrkkeilyelokuvan?

728
00:41:44,919 --> 00:41:47,544
Nyrkkeilyelokuvat ovat myrkkyä.

729
00:41:47,710 --> 00:41:48,294
He ovat haisevia.

730
00:41:48,460 --> 00:41:49,335
He kuolevat näytöllä.

731
00:41:49,585 --> 00:41:52,169
Tarkoitan, siitä he sanoivat
äiti elokuvia, mutta katso Kummisetä.

732
00:41:52,669 --> 00:41:53,419
Ruuvi Kummisetä.

733
00:41:54,044 --> 00:41:54,710
Ruuvi Paramount.

734
00:41:55,544 --> 00:41:56,085
Helvetti heidän kanssaan.

735
00:41:56,294 --> 00:41:57,294
Meillä olisi voinut olla Kummisetä.

736
00:41:58,377 --> 00:42:02,335
Se oli kirjan luonnos.

737
00:42:02,794 --> 00:42:04,294
Ei edes kirjoitettu vielä.

738
00:42:05,335 --> 00:42:08,002
Kuka ostaa kirjan luonnoksen?

739
00:42:09,127 --> 00:42:09,669
Ensisijainen.

740
00:42:10,585 --> 00:42:11,210
Joo.

741
00:42:12,294 --> 00:42:13,835
Meidän olisi pitänyt tehdä niin.

742
00:42:15,294 --> 00:42:16,752
Selvä, katso, Sandy, käsikirjoitus on hyvä.

743
00:42:17,377 --> 00:42:18,044
Lapsella on lahjakkuutta.

744
00:42:18,585 --> 00:42:19,335
Hän on todella hyvä.

745
00:42:20,127 --> 00:42:20,419
Kunnossa.

746
00:42:20,835 --> 00:42:21,252
Joo.

747
00:42:21,752 --> 00:42:22,335
Joo.

748
00:42:22,835 --> 00:42:26,002
Mutta en kestä kahdella kauempaa,
Mel.

749
00:42:26,002 --> 00:42:27,794
Neljä olisi itse asiassa paljon parempi.

750
00:42:28,460 --> 00:42:29,335
Saat kaksi.

751
00:42:30,085 --> 00:42:31,960
Luulen, että pystyisimme
kolme toimii, jos meillä olisi.

752
00:42:32,002 --> 00:42:34,899
Kaksi miljoonaa on
tarkan summan, jonka olen valmis

753
00:42:34,941 --> 00:42:37,877
riskeerata kuumimmillaan
nyrkkeilyelokuva vuodelta 1976.

754
00:42:38,460 --> 00:42:39,169
Lopullinen tarjous.

755
00:42:39,585 --> 00:42:40,002
Kyllä vai ei?

756
00:42:40,044 --> 00:42:40,335
Kyllä.

757
00:42:42,544 --> 00:42:44,752
Mutta on toinenkin asia.

758
00:42:45,794 --> 00:42:47,085
Kirjoittaja haluaa olla mukana.

759
00:42:48,919 --> 00:42:51,169
Tarkoitatko, että tulet tuottajaksi?

760
00:42:51,585 --> 00:42:54,669
Ei, ole siinä johtajana.

761
00:42:54,669 --> 00:42:56,419
Vituttaako minua?

762
00:42:57,002 --> 00:42:59,585
Käsikirjoitus parempi olla
valmistettu 24 karaatin kullasta.

763
00:42:59,752 --> 00:43:00,669
Kuka helvetti tämä kaveri on?

764
00:43:00,877 --> 00:43:01,835
Hän on näyttelijä.

765
00:43:02,002 --> 00:43:05,294
Hän on riippumattomassa elokuvassa,
Lords of Flatbush.

766
00:43:05,502 --> 00:43:08,169
Hän on toinen näyttelijä
Death Racessa 2000.

767
00:43:08,335 --> 00:43:09,044
Hän on nousemassa ja tulossa.

768
00:43:09,377 --> 00:43:11,169
Ei, ehdottomasti ei.

769
00:43:12,502 --> 00:43:14,127
Yksi, nyrkkeilyelokuva.

770
00:43:15,169 --> 00:43:15,710
Myrkyttää.

771
00:43:16,127 --> 00:43:18,127
kaksi,
etkö halua pärjätä tähdellä?

772
00:43:18,502 --> 00:43:22,544
Eikä joku nimetön, joka on ollut mukana
jotain paskaa ei mitään Roger Corman -elokuvaa?

773
00:43:22,544 --> 00:43:24,794
Anna minulle tähti Kristuksen tähden.

774
00:43:26,585 --> 00:43:29,252
Kirjoittaja on melko valmis olemaan siinä.

775
00:43:29,585 --> 00:43:30,669
Heitä sitten hänelle rahaa.

776
00:43:32,335 --> 00:43:33,669
25k, hän rakastaa sitä.

777
00:43:35,002 --> 00:43:36,960
Jos hän ei, tee siitä 50k.

778
00:43:37,419 --> 00:43:38,419
Voimme työskennellä sen kanssa.

779
00:43:38,502 --> 00:43:38,710
Oikein.

780
00:43:38,835 --> 00:43:40,627
Ja hän ottaa sen ja suutelee persettäsi.

781
00:43:40,752 --> 00:43:41,335
Molemmat posket.

782
00:43:41,752 --> 00:43:42,169
Te molemmat.

783
00:43:42,419 --> 00:43:43,294
Kaikki neljä poskea.

784
00:43:44,210 --> 00:43:45,419
Screw boxing -elokuvat.

785
00:43:45,502 --> 00:43:46,460
En voi uskoa tätä paskaa.

786
00:43:47,044 --> 00:43:47,627
Pois täältä.

787
00:43:49,002 --> 00:43:50,544
Lupaavaa kehitystä siis.

788
00:43:50,544 --> 00:43:51,835
Tapasimme Sandyn.

789
00:43:52,377 --> 00:43:55,294
Ja hän antaa meille budjetin
2 miljoonaa dollaria tälle tuotannolle.

790
00:43:56,794 --> 00:43:57,210
Puomi.

791
00:43:58,335 --> 00:43:59,169
Se on upeaa.

792
00:43:59,502 --> 00:43:59,877
Kiitos.

793
00:43:59,877 --> 00:44:00,669
Sinä teit sen, poika.

794
00:44:00,794 --> 00:44:01,252
Se on sinun elokuvasi.

795
00:44:01,752 --> 00:44:02,169
Onnittelut.

796
00:44:02,627 --> 00:44:03,460
En voi uskoa sitä.

797
00:44:04,502 --> 00:44:06,335
Mutta on ongelma ja se on vain yksi.

798
00:44:06,710 --> 00:44:07,544
Korjaamme sen.

799
00:44:07,669 --> 00:44:09,669
Ja sitten olemme virallisesti vihreät.

800
00:44:09,669 --> 00:44:10,919
Hän sanoi ei sinulle, kun näytät siinä.

801
00:44:11,127 --> 00:44:11,544
Kategorisesti.

802
00:44:11,669 --> 00:44:12,669
Et vain ole bangalore.

803
00:44:12,794 --> 00:44:14,169
Sitä ei tapahdu, se on kuollut.

804
00:44:14,294 --> 00:44:18,835
Mutta hän antoi luvan
25k käsikirjoitusmaksustasi.

805
00:44:19,585 --> 00:44:20,544
Anna minun lopettaa.

806
00:44:20,544 --> 00:44:24,002
Mutta saimme hänet valmiiksi, oletko valmis?

807
00:44:24,919 --> 00:44:25,502
Nyökkäys päätäsi.

808
00:44:27,502 --> 00:44:28,585
50 000 dollaria.

809
00:44:29,502 --> 00:44:30,502
Anna minun kertoa sinulle jotain.

810
00:44:30,960 --> 00:44:34,252
Tuntemattomalle kirjailijalle
se on uskomattoman hyvä sopimus.

811
00:44:37,585 --> 00:44:38,127
Ei

812
00:44:38,585 --> 00:44:38,919
Ei

813
00:44:39,294 --> 00:44:39,419
Ei

814
00:44:39,960 --> 00:44:41,585
Pelaan Rockya, okei?

815
00:44:41,627 --> 00:44:42,669
Se on sopimus.

816
00:44:42,960 --> 00:44:43,085
Eikö?

817
00:44:43,585 --> 00:44:45,044
Kirjoitin tämän minulle.

818
00:44:46,335 --> 00:44:46,502
Ei

819
00:44:46,794 --> 00:44:47,169
Ei

820
00:44:48,085 --> 00:44:48,585
Sylvester.

821
00:44:49,419 --> 00:44:50,669
Eikö sinulla ole edes agenttia?

822
00:44:50,669 --> 00:44:53,835
Se tarkoittaa, että et
on maksettava 10% maksu.

823
00:44:54,002 --> 00:44:58,169
Se on sinulle puhdas 50 000 dollaria.

824
00:44:59,085 --> 00:44:59,335
Ei

825
00:45:00,002 --> 00:45:00,377
Eikö?

826
00:45:01,419 --> 00:45:03,710
Jos hän sanoo ei, minä sanon ei, okei?

827
00:45:04,085 --> 00:45:05,585
Ja voit kertoa hänelle, että sanoin sen.

828
00:45:07,169 --> 00:45:07,752
Kategorisesti.

829
00:45:08,169 --> 00:45:08,752
Kuuntele minua.

830
00:45:09,585 --> 00:45:09,919
Ei

831
00:45:10,544 --> 00:45:11,585
Hän ei ole paskan arvoinen.

832
00:45:12,127 --> 00:45:13,669
Hän on vähemmän arvoinen kuin paska.

833
00:45:13,919 --> 00:45:14,877
Hän ei ole edes mitään.

834
00:45:15,502 --> 00:45:17,169
Hän on vähemmän kuin ei mitään.

835
00:45:18,002 --> 00:45:20,502
Mikään ei olisi
jotain, jonka kanssa voisin työskennellä.

836
00:45:20,502 --> 00:45:22,419
Mutta hän on vähemmän kuin ei mitään.

837
00:45:24,335 --> 00:45:26,586
Sandy, tiedätkö, kuuntele, hän on nuori.

838
00:45:27,294 --> 00:45:28,502
Soita meille puhelimitse Paramountille.

839
00:45:28,544 --> 00:45:31,942
Henkilökohtaisesti ihailen
tiedätkö, sinä

840
00:45:31,984 --> 00:45:35,211
tietää, halu olla,
tiedätkö, se on pyrkimystä.

841
00:45:35,294 --> 00:45:35,752
Soita meille Paramountille.

842
00:45:36,002 --> 00:45:36,961
Se on puhelimessa.

843
00:45:37,377 --> 00:45:39,586
Linda, mikä se on?

844
00:45:39,627 --> 00:45:41,502
Olemme erittäin tärkeässä puhelussa.

845
00:45:41,502 --> 00:45:45,169
Hyvät herrat, anteeksi keskeytykseni
mutta minulla on Paramount toisella linjalla.

846
00:45:45,586 --> 00:45:46,294
Se on kiireellinen.

847
00:45:46,752 --> 00:45:46,961
Mitä?

848
00:45:47,669 --> 00:45:48,086
Ensisijainen?

849
00:45:48,669 --> 00:45:50,002
Miksi puhut Paramountin kanssa?

850
00:45:50,002 --> 00:45:52,169
Sandy, Sandy, ei se mitään.

851
00:45:53,169 --> 00:45:54,752
Linda, kerro heille, että soitamme heille takaisin.

852
00:45:55,377 --> 00:45:59,419
Kuuntele nyt, Sandy, jos haluat antaa
Rocky go, olemme täysin kunnossa sen kanssa.

853
00:45:59,502 --> 00:46:04,002
Tarkoitan, se ei ole kaikille, mutta minä olen
Täytyy sanoa, että rakastamme häntä täysin.

854
00:46:04,502 --> 00:46:06,169
Ei, en anna Rockyn mennä.

855
00:46:06,752 --> 00:46:08,252
Paramount voi räjäyttää minut.

856
00:46:09,294 --> 00:46:10,336
Ja entä lapsi?

857
00:46:10,836 --> 00:46:11,419
Unohda se.

858
00:46:11,419 --> 00:46:12,586
Hän ei aio olla siinä.

859
00:46:13,002 --> 00:46:13,752
Nosta tarjousta.

860
00:46:13,919 --> 00:46:14,669
Kokeile 75.

861
00:46:14,919 --> 00:46:15,586
Katto 100.

862
00:46:16,044 --> 00:46:16,794
Tätä paskaa.

863
00:46:16,836 --> 00:46:18,919
Hän on tarpeeksi vanha saamaan kaksi
helvetin nikkeliä hieromaan yhteen.

864
00:46:19,086 --> 00:46:20,502
Hän ei käy ostoksilla Tiffanyssa.

865
00:46:20,502 --> 00:46:21,669
Hän syö macia ja juustoa.

866
00:46:21,836 --> 00:46:22,252
Hän on nälkäinen.

867
00:46:22,752 --> 00:46:23,752
Laita tämä nukkumaan, Irwin.

868
00:46:24,169 --> 00:46:25,336
Tai katso takaisin Coney Islandille.

869
00:46:25,419 --> 00:46:26,502
Aloita hot dogien nostaminen.

870
00:46:27,419 --> 00:46:28,419
Niin, Sandy?

871
00:46:29,086 --> 00:46:29,419
Sandy?

872
00:46:31,461 --> 00:46:32,586
Työni on tehty täällä.

873
00:46:32,794 --> 00:46:33,419
Menen kotiin.

874
00:46:34,044 --> 00:46:37,086
Ja sanoin hänelle, etten voi tehdä a
elää kahdessa vuorossa viikossa.

875
00:46:37,627 --> 00:46:38,836
Joo, joten kerro hänelle, että hän lopettaa.

876
00:46:38,919 --> 00:46:39,961
Hän saa töitä taidevalokuvaajana.

877
00:46:40,169 --> 00:46:41,169
Kukaan ei palkkaa.

878
00:46:41,669 --> 00:46:42,752
Joo,
mutta hänen pitäisi tietää se, eikö niin?

879
00:46:43,502 --> 00:46:43,794
Hei?

880
00:46:46,502 --> 00:46:49,002
Joo, tämä on hän.

881
00:46:51,502 --> 00:46:53,002
Okei, joo, kerro minulle.

882
00:46:55,294 --> 00:46:55,794
75?

883
00:46:58,544 --> 00:46:59,544
75 000?

884
00:47:01,169 --> 00:47:01,669
Ei

885
00:47:02,211 --> 00:47:02,836
Ei, olen pahoillani.

886
00:47:03,002 --> 00:47:03,502
Se ei vain ole.

887
00:47:05,252 --> 00:47:05,752
100?

888
00:47:08,002 --> 00:47:09,836
Kymmenen sekuntia sitten se oli 75, nyt se on 100.

889
00:47:12,419 --> 00:47:16,294
Ei, ei, ei.

890
00:47:17,836 --> 00:47:18,252
Ei

891
00:47:21,377 --> 00:47:22,919
Okei, voit tehdä sen.

892
00:47:26,086 --> 00:47:26,836
Mikä se oli?

893
00:47:27,002 --> 00:47:30,836
Se oli joku kaveri töistä
halusi minun täyttävän hänelle huomenna.

894
00:47:31,669 --> 00:47:34,544
Se on kuin poika, tämä kaveri,
eikö hän antaisi sinun tehdä kolme vuoroa?

895
00:47:34,919 --> 00:47:35,919
Ei, vain kaksi.

896
00:47:36,752 --> 00:47:38,419
Meillä on mainostaulu auringonlaskun aikaan, James.

897
00:47:38,752 --> 00:47:39,252
Se on jotain.

898
00:47:40,127 --> 00:47:40,502
Hienoa.

899
00:47:41,169 --> 00:47:42,669
Kerro minulle, kun saat sellaisen Dallasista.

900
00:47:43,252 --> 00:47:44,252
Mitä me täällä teemme?

901
00:47:45,127 --> 00:47:48,756
Joku hullu näyttelijä, jolla on harhaluuloja
tähti haluaa olla omassa elokuvassaan, joten

902
00:47:48,798 --> 00:47:52,419
olemme täällä katsomassa muuta paskaa
elokuva, jonka hän teki nimeltä Lord's A Flat Fuck.

903
00:47:52,711 --> 00:47:53,127
Tasaista paskaa.

904
00:47:53,127 --> 00:47:56,020
Mistä kukaan ei ole koskaan ennen kuullut,
jotta voimme nähdä mitä pahaa

905
00:47:56,062 --> 00:47:59,086
näyttelijä hän on, ja voimme palata
hänelle ja käske häntä hakata hiekkaa.

906
00:47:59,252 --> 00:47:59,836
Suorita kuva.

907
00:48:00,669 --> 00:48:01,794
Okei, valmis.

908
00:48:16,002 --> 00:48:18,169
en tiedä,
hän ei edes näytä italialaiselta.

909
00:48:18,294 --> 00:48:20,502
Miten hän tulee olemaan
Balboa, jos hän on blondi?

910
00:48:20,669 --> 00:48:23,502
Kukaan ei aio ostaa
blondi italialainen ori.

911
00:48:23,836 --> 00:48:27,669
Ehkä hän on yksi niistä vaaleaihoisista
pohjoisitalialaiset pitävät Bernalesta.

912
00:48:28,252 --> 00:48:31,419
Anteeksi, se ei ole Stallone,
se on Perry King.

913
00:48:32,669 --> 00:48:34,086
Kuka helvetti on Perry King?

914
00:48:35,002 --> 00:48:36,169
Hän, johtaja.

915
00:48:37,919 --> 00:48:38,586
Perry King?

916
00:48:39,836 --> 00:48:40,752
Kuka on Stallone?

917
00:48:41,294 --> 00:48:43,002
Mies jolla on lihaksia?

918
00:48:43,377 --> 00:48:44,711
Tarkoitatko lihapäätä takana?

919
00:48:44,711 --> 00:48:45,794
Aivan, hän.

920
00:48:46,336 --> 00:48:47,086
Vituttaako minua?

921
00:48:47,752 --> 00:48:49,252
Mitä olen tehnyt kaksi tuntia?

922
00:48:49,794 --> 00:48:51,502
Hän ei ole edes johtaja
helvetin elokuvassa.

923
00:48:52,002 --> 00:48:52,211
Todella?

924
00:48:52,294 --> 00:48:52,627
Näetkö sen?

925
00:48:53,294 --> 00:48:53,794
Aika hyvä.

926
00:48:54,752 --> 00:48:58,919
Hei, kuinka voit?

927
00:48:59,752 --> 00:49:00,836
Arvostan sitä, kiitos.

928
00:49:00,836 --> 00:49:01,586
Hei, Bob.

929
00:49:02,252 --> 00:49:02,669
Kuinka voit?

930
00:49:03,169 --> 00:49:04,086
Sylvester, mitä sinä teet täällä?

931
00:49:04,419 --> 00:49:05,169
Voi, olen töissä täällä.

932
00:49:05,752 --> 00:49:06,669
Ei, sinä, mitä?

933
00:49:06,836 --> 00:49:07,211
Mistä lähtien?

934
00:49:07,711 --> 00:49:09,919
Sen jälkeen kun muutin LA:hen, et voi olla täällä.

935
00:49:11,002 --> 00:49:11,919
Mitä tarkoitat, miksi et?

936
00:49:11,961 --> 00:49:13,711
Koska tapaan
Sandy Maddox sinusta.

937
00:49:14,502 --> 00:49:18,005
Hän ei voi tietää, että olet pysäköinyt autosi
elää, varsinkin sen jälkeen, kun sain hänet katsomaan

938
00:49:18,047 --> 00:49:21,419
Lords of Flatbush toisen kerran, koska
hän ei tiennyt kuka olet, Sylvester.

939
00:49:21,669 --> 00:49:22,794
Voi vittu, mistä hän tykkäsi?

940
00:49:23,044 --> 00:49:24,211
Painu helvettiin täältä.

941
00:49:24,336 --> 00:49:24,961
Minne haluat minun menevän?

942
00:49:25,086 --> 00:49:25,877
En voi, tarvitsen tämän työn.

943
00:49:25,919 --> 00:49:27,002
Pidä tupakkatauko.

944
00:49:27,252 --> 00:49:28,127
Voi vittu, helppoa, helppoa.

945
00:49:28,502 --> 00:49:31,169
Älä anna hänen nähdä kasvojasi, okei?

946
00:49:35,336 --> 00:49:36,919
Tervetuloa juhliin, pojat.

947
00:49:39,502 --> 00:49:41,169
Sandy, tämä on poika.

948
00:49:41,169 --> 00:49:47,627
En laita lasta johtoon
joka soittaa vain paskoja sivuosia.

949
00:49:47,919 --> 00:49:48,919
Tiedätkö miksi?

950
00:49:49,086 --> 00:49:51,331
Samasta syystä et
pelata venäläistä rulettia

951
00:49:51,373 --> 00:49:53,502
konekiväärillä,
koska se on idioottimaista.

952
00:49:53,919 --> 00:49:58,669
Sandy, tarjosimme hänelle 125,
mutta tämä lapsi, hän ei liiku.

953
00:49:59,294 --> 00:50:00,169
Haluan tähden.

954
00:50:02,586 --> 00:50:03,586
Siirry kohtaan 200.

955
00:50:04,169 --> 00:50:04,669
200?

956
00:50:05,002 --> 00:50:07,002
Kyllä, lopetetaan tämä.

957
00:50:07,044 --> 00:50:08,127
200, ei penniäkään enempää.

958
00:50:08,127 --> 00:50:12,086
Herrani, miksi en käytä puhelinta täällä,
soita hänelle, katso mitä hän sanoo.

959
00:50:12,836 --> 00:50:13,252
Joo, ota se käyttöön.

960
00:50:14,752 --> 00:50:15,752
Helvetin kummisetä.

961
00:50:16,961 --> 00:50:18,002
Helvetin keijumyyjä.

962
00:50:19,502 --> 00:50:20,502
150 000 dollaria.

963
00:50:22,836 --> 00:50:23,336
Ei

964
00:50:25,669 --> 00:50:26,169
Ei?

965
00:50:28,877 --> 00:50:29,377
Ei?

966
00:50:30,252 --> 00:50:32,836
Parkkeeraat autoja,
Jumalan tähden, Sylvester.

967
00:50:33,336 --> 00:50:36,002
Voisit ostaa siitä talon,
kiva talo.

968
00:50:38,752 --> 00:50:39,169
Ei

969
00:50:52,586 --> 00:50:55,002
200, mutta se on niin paljon kuin voin mennä.

970
00:50:55,086 --> 00:50:56,252
Se on ehdoton raja.

971
00:50:56,502 --> 00:50:58,669
Miten niin aina kun sanon ei,
kasvatatko helvettiä?

972
00:50:59,086 --> 00:50:59,919
Sitä kutsutaan neuvotteluksi.

973
00:51:01,919 --> 00:51:04,002
Ole nyt hyvä liikemies
ja ota sopimus.

974
00:51:04,086 --> 00:51:06,752
Sinun ei koskaan tarvitse pysäköidä a
autoa taas koko loppuelämäsi.

975
00:51:07,669 --> 00:51:14,169
Ihmiset odottavat koko elämänsä
tällaisia ​​tilaisuuksia, ja sait sen.

976
00:51:15,752 --> 00:51:17,252
Voi vittu, anteeksi.

977
00:51:17,961 --> 00:51:19,586
Paljonko rahaa oli viimeksi pakattaessa?

978
00:51:25,086 --> 00:51:26,502
Näin tämä toimii.

979
00:51:28,502 --> 00:51:29,502
Siellä on huippunumero.

980
00:51:30,336 --> 00:51:37,002
Jossain vaiheessa sanot ei, he saavat
suuttuu, ja tämä, kaikki menee ohi.

981
00:51:43,544 --> 00:51:45,419
Minun täytyy palata töihin, jooko?

982
00:52:04,752 --> 00:52:06,752
Siellä on pornoa.

983
00:52:07,086 --> 00:52:07,669
Jep.

984
00:52:09,419 --> 00:52:10,252
Mitä tapahtuu?

985
00:52:12,919 --> 00:52:14,002
Pari asiaa.

986
00:52:15,044 --> 00:52:15,752
Joo?

987
00:52:17,086 --> 00:52:17,669
Isäsi soitti.

988
00:52:18,502 --> 00:52:18,961
Ai, hän teki?

989
00:52:19,336 --> 00:52:21,502
Kyllä, hän tulee läpi
L.A. matkalla Vegasiin.

990
00:52:22,627 --> 00:52:23,877
Hienoa.

991
00:52:25,377 --> 00:52:28,003
Myös tuottajat soittivat.

992
00:52:28,753 --> 00:52:29,919
Charles Winkleristä?

993
00:52:30,669 --> 00:52:31,336
Kunnossa.

994
00:52:31,503 --> 00:52:31,669
Joo.

995
00:52:31,919 --> 00:52:35,586
Puhuitko heille?

996
00:52:36,169 --> 00:52:36,544
Joo.

997
00:52:37,961 --> 00:52:39,753
Mitä he sanoivat?

998
00:52:40,211 --> 00:52:48,919
He halusivat minun kertovan sinulle tarjouksen
nostettiin uudelleen, tällä kertaa 300 000 dollariin.

999
00:52:49,503 --> 00:52:56,586
No, aioin kertoa sinulle,
ja se ei alkanut niin.

1000
00:52:56,669 --> 00:52:58,086
Se oli paljon pienempi luku.

1001
00:52:58,253 --> 00:53:04,503
Se vain nousi ja nousi,
ja aioin kertoa sinulle.

1002
00:53:05,586 --> 00:53:07,003
Saj, odota hetki.

1003
00:53:08,003 --> 00:53:09,253
Hei, minne olet menossa?

1004
00:53:09,419 --> 00:53:10,586
Saj, siellä on pornoa.

1005
00:53:10,669 --> 00:53:11,711
Hei, tule.

1006
00:53:13,461 --> 00:53:14,294
Hei, lopeta!

1007
00:53:15,753 --> 00:53:17,044
Saj, tulet kastumaan.

1008
00:53:17,086 --> 00:53:17,919
Valehtelit minulle.

1009
00:53:18,336 --> 00:53:19,586
Yritin olla huolettamatta sinua.

1010
00:53:19,586 --> 00:53:19,836
Valehtelit.

1011
00:53:20,086 --> 00:53:20,753
Vauva, Saj.

1012
00:53:20,753 --> 00:53:21,169
Vauva?

1013
00:53:21,253 --> 00:53:22,503
Tällä ei ole mitään tekemistä vauvan kanssa.

1014
00:53:22,586 --> 00:53:23,544
Tämä liittyy sinuun.

1015
00:53:24,003 --> 00:53:28,044
Tämä liittyy tarpeeseesi tulla nähdyksi,
huomiontarpeesi.

1016
00:53:28,211 --> 00:53:29,003
Se ei ole reilua.

1017
00:53:29,378 --> 00:53:31,753
Saj, tule.

1018
00:53:32,878 --> 00:53:35,086
Mitä sinä teet?

1019
00:53:37,086 --> 00:53:37,794
Tule.

1020
00:53:38,044 --> 00:53:39,294
Pois, vain ulos.

1021
00:53:40,836 --> 00:53:42,380
Katso,
siksi en halunnut kertoa

1022
00:53:42,422 --> 00:53:44,169
sinä,
koska tiesin sinun olevan vihainen, sanoin ei.

1023
00:53:44,211 --> 00:53:45,378
En ole vihainen, kun sanoit ei.

1024
00:53:46,253 --> 00:53:48,211
Olen raivoissani, että valehtelit minulle.

1025
00:53:49,003 --> 00:53:50,753
Hyvä aviomies ei valehtele.

1026
00:53:51,003 --> 00:53:53,169
Hyvä mies luottaa vaimoonsa.

1027
00:53:53,419 --> 00:53:58,149
Hyvä mies puhuu vaimolleen ja luottaa
ettei hänen vaimonsa pakota häntä nurkkaan

1028
00:53:58,191 --> 00:54:02,961
hän saa hänen selkänsä, tiedäthän, että he saavat
Tehkää yhdessä oikea päätös perheen kannalta.

1029
00:54:05,586 --> 00:54:07,669
Koska se ei ole vain
sinä maailmaa vastaan.

1030
00:54:08,711 --> 00:54:11,419
Se on me maailmaa vastaan.

1031
00:54:16,378 --> 00:54:17,753
Olet oikeassa.

1032
00:54:19,836 --> 00:54:21,419
Olen pahoillani.

1033
00:54:24,628 --> 00:54:26,169
Olen pahoillani.

1034
00:54:55,294 --> 00:54:57,586
Hei, kenen auto tämä muuten on?

1035
00:55:00,753 --> 00:55:01,586
En tiedä.

1036
00:55:03,128 --> 00:55:05,503
Mennään helvettiin
täällä ennen kuin meidät pidätetään.

1037
00:55:07,044 --> 00:55:07,628
Jep.

1038
00:55:26,169 --> 00:55:27,086
360 000 dollaria.

1039
00:55:27,503 --> 00:55:27,753
Paska.

1040
00:55:28,294 --> 00:55:30,003
Sinun täytyy ostaa itsellesi talo.

1041
00:55:30,753 --> 00:55:33,503
Ei asuntolainaa, ei käsirahaa,
ei mitään siitä paskasta.

1042
00:55:33,753 --> 00:55:34,836
Osta se suoraan.

1043
00:55:35,169 --> 00:55:36,336
Se on rahaa pankista.

1044
00:55:36,919 --> 00:55:37,586
Ja tee tämä.

1045
00:55:38,378 --> 00:55:40,003
Hanki itsellesi osakekaveri.

1046
00:55:40,169 --> 00:55:42,044
Tiedätkö,
voit aloittaa sijoittamisen, tiedäthän.

1047
00:55:42,128 --> 00:55:43,669
Saat osakkeita ja joukkovelkakirjoja.

1048
00:55:44,044 --> 00:55:45,336
Älä huoli, he tietävät mitä ostaa.

1049
00:55:45,919 --> 00:55:53,003
Joo, katso, tiedätkö, asia on,
En todellakaan ole vielä hyväksynyt tarjousta.

1050
00:55:54,419 --> 00:55:57,169
Odota, mitä sinä odotat?

1051
00:55:57,669 --> 00:55:59,878
Joo, joo, tiedän, tiedän.

1052
00:56:00,003 --> 00:56:03,917
No, jos teen sopimuksen nyt,
mitä sitten tapahtuu

1053
00:56:03,959 --> 00:56:07,336
onko minun pakko luovuttaa
roolin pelaamisesta.

1054
00:56:08,003 --> 00:56:08,836
Mitä sitten?

1055
00:56:10,586 --> 00:56:12,419
Sinua ei ole valmis elämään.

1056
00:56:13,169 --> 00:56:15,003
En vain halua olla valmis elämään,
tiedäthän.

1057
00:56:15,086 --> 00:56:16,086
Olen näyttelijä, haluan näytellä.

1058
00:56:16,253 --> 00:56:17,003
Kirjoitin tämän itselleni.

1059
00:56:17,003 --> 00:56:17,669
Haluatko mitä?

1060
00:56:19,086 --> 00:56:19,836
Näytteleminen on vääryyttä.

1061
00:56:20,211 --> 00:56:20,919
Raha on aitoa.

1062
00:56:23,836 --> 00:56:26,294
Katso,
luuletko, että halusin parturiksi?

1063
00:56:27,836 --> 00:56:28,586
minä näytin.

1064
00:56:28,836 --> 00:56:31,169
Olisin voinut olla, hei,
Olisin voinut olla loistava näyttelijä.

1065
00:56:32,169 --> 00:56:35,253
Ja sitten äitisi sai
muuten raskaana kanssasi.

1066
00:56:35,919 --> 00:56:37,044
Ja minun piti tehdä se, mitä minun piti tehdä.

1067
00:56:37,086 --> 00:56:38,003
Otin työpaikan.

1068
00:56:39,253 --> 00:56:41,169
Ehkä en ollut ihanteellinen isä.

1069
00:56:41,753 --> 00:56:42,919
Ei, ei, olit mahtava.

1070
00:56:43,294 --> 00:56:45,753
Ainakin laitan katon päällesi.
okei?

1071
00:56:45,753 --> 00:56:47,878
Ja laitan ruokaa vatsaasi.

1072
00:56:49,503 --> 00:56:52,919
Luota minuun,
kaikki eivät saa unelmiaan.

1073
00:56:54,544 --> 00:56:57,919
Mutta näillä rahoilla
saat omasi.

1074
00:56:58,753 --> 00:57:01,128
No, isä, unelmani on unelmani.

1075
00:57:01,336 --> 00:57:02,711
Voit kertoa minulle mitä
unelmasi on tehdä mitä.

1076
00:57:03,003 --> 00:57:04,836
Unelmasi on tehdä mitä?

1077
00:57:05,086 --> 00:57:05,878
Näyttelijä.

1078
00:57:06,086 --> 00:57:07,753
Olen yrittänyt tehdä tätä pitkään.

1079
00:57:07,836 --> 00:57:08,378
Tule.

1080
00:57:09,253 --> 00:57:10,753
Oletko noin harhainen?

1081
00:57:12,044 --> 00:57:14,128
Olen isäsi, eikö?

1082
00:57:14,586 --> 00:57:16,003
Ja kerron sen sinulle.

1083
00:57:17,253 --> 00:57:17,586
Suoraan.

1084
00:57:18,253 --> 00:57:19,794
Haluan sinun menevän vessaan.

1085
00:57:20,419 --> 00:57:21,669
Ja haluan sinun katsovan peiliin.

1086
00:57:22,169 --> 00:57:23,419
Ja tiedät mitä tulet näkemään, eikö niin?

1087
00:57:24,336 --> 00:57:25,419
Tulet näkemään ne kasvot.

1088
00:57:25,919 --> 00:57:27,669
Sinulla ei ole
näyttää olevan elokuvatähti.

1089
00:57:28,336 --> 00:57:32,836
Paul Newman ja Burt Reynolds,
he ovat komeita.

1090
00:57:34,003 --> 00:57:36,461
Ja puhut kuten sinä
sai kiviä suuhusi.

1091
00:57:36,503 --> 00:57:37,086
Mitä minä teen?

1092
00:57:37,336 --> 00:57:37,836
Mitä minä teen?

1093
00:57:38,253 --> 00:57:39,586
No, tee se minulle suoraan.

1094
00:57:39,669 --> 00:57:40,711
Sanoit olevasi
tekee sen minulle suoraan.

1095
00:57:40,878 --> 00:57:41,836
Älä ole bozo.

1096
00:57:42,669 --> 00:57:43,919
Ota ne helvetin rahat.

1097
00:57:49,128 --> 00:57:49,628
Myrsky!

1098
00:57:50,044 --> 00:57:50,753
Ensi viikolla.

1099
00:57:51,086 --> 00:57:51,544
Kuuletko minua?

1100
00:57:51,836 --> 00:57:54,753
Jos en saa vuokraa ensi viikolla,
Vaihdan sinun lukkosi.

1101
00:57:55,253 --> 00:57:55,669
Kristus.

1102
00:57:56,461 --> 00:57:56,836
Kunnossa.

1103
00:57:57,503 --> 00:57:58,003
Anteeksi.

1104
00:57:58,336 --> 00:57:59,503
Tämä ei kuitenkaan ole hullu kauppa.

1105
00:58:05,461 --> 00:58:10,794
Pari vuotta sitten olin niin humalassa,
Minun piti nukkua kaduilla.

1106
00:58:12,919 --> 00:58:14,503
Paul vain suutelee minua.

1107
00:58:16,836 --> 00:58:18,503
Nyt minulla on vauva matkalla.

1108
00:58:18,503 --> 00:58:20,919
Vuokranantaja vain kertoi
hän häätää meidät.

1109
00:58:22,378 --> 00:58:23,044
Okei, maksuissa.

1110
00:58:24,378 --> 00:58:25,878
Ja sitten on tämä raha.

1111
00:58:28,294 --> 00:58:30,044
Okei, mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä?

1112
00:58:32,294 --> 00:58:33,919
Älä uskalla laittaa sitä päälleni.

1113
00:58:34,836 --> 00:58:35,044
Mitä?

1114
00:58:35,753 --> 00:58:39,211
ei,
tämä on elämäsi suurin päätös.

1115
00:58:40,128 --> 00:58:42,169
Annatko sen vain?

1116
00:58:43,128 --> 00:58:45,419
Yritän olla hyvä
aviomies ja tee tämä yhdessä.

1117
00:58:45,628 --> 00:58:46,253
Sanoit, että minun pitäisi.

1118
00:58:46,419 --> 00:58:48,836
Ei, sanoin, että meidän pitäisi puhua, ja me puhuimme.

1119
00:58:48,836 --> 00:58:49,836
Ja siinä kaikki mitä halusin.

1120
00:58:51,128 --> 00:58:53,461
Joten kuuntele nyt kuin hyvä aviomies.

1121
00:58:54,128 --> 00:58:56,379
Teet väärän valinnan tässä,
ja teet sen puolestani,

1122
00:58:56,421 --> 00:58:58,628
sitten tulet vihaamaan
minua koko loppuelämäsi ajan.

1123
00:58:58,794 --> 00:58:59,711
En aio vihata sinua.

1124
00:58:59,711 --> 00:59:02,254
Ei, et halua,
mutta aivojen takaosassa,

1125
00:59:02,296 --> 00:59:04,544
sinulla on tämä aina
ääni sanoi, että hän valitsi.

1126
00:59:06,086 --> 00:59:07,253
En halua sitä päälleni.

1127
00:59:10,003 --> 00:59:13,711
Tässä on vain yksi henkilö
maailmassa, joka voi tehdä tämän valinnan.

1128
00:59:18,086 --> 00:59:20,044
Kaverit, haluan kiittää teitä.

1129
00:59:21,419 --> 00:59:26,295
Tiedän, että tämä ei ole helppoa,
mutta tässä se juttu.

1130
00:59:27,461 --> 00:59:30,753
Tämä elokuva,
kyse on itseensä uskomisesta.

1131
00:59:31,753 --> 00:59:33,586
Kyse on etäisyyden kulkemisesta.

1132
00:59:35,170 --> 00:59:39,420
Ja jos en ole valmis elämään
mitä kirjoitin, mitä järkeä sitten on?

1133
00:59:40,628 --> 00:59:41,711
Tiedän, että se on hullua.

1134
00:59:42,045 --> 00:59:44,586
Kuka tahansa muu vain tekisi
ole onnellinen, että sinulla on rahaa.

1135
00:59:44,586 --> 00:59:48,378
Hei, mutta tämä elokuva olen minä.

1136
00:59:52,336 --> 00:59:54,670
Laitan sydämeni ja sieluni tälle sivulle.

1137
00:59:55,920 --> 00:59:59,295
Joten kysyn teiltä, ​​kuinka paljon se on arvoinen?

1138
01:00:01,170 --> 01:00:06,727
Näytteleminen on sitä, mitä varten elän ja hengitän,
joten arvostan mahdollisuutta,

1139
01:00:06,769 --> 01:00:11,420
ja ymmärrän, jos tämä on kaupan tappaja,
mutta minun täytyy saada

1140
01:00:11,420 --> 01:00:14,920
usko itseeni,
joten en luovu tästä.

1141
01:00:16,795 --> 01:00:18,336
Ei miljoonalla taalalla.

1142
01:00:20,420 --> 01:00:21,295
Ei kymmenelle.

1143
01:00:30,003 --> 01:00:31,128
Se tappaa sopimuksen.

1144
01:00:32,586 --> 01:00:34,253
Tappaa koko helvetin sopimuksen.

1145
01:00:37,253 --> 01:00:38,336
En tiedä, ehkä se on parempi.

1146
01:00:39,753 --> 01:00:41,086
Tämä koko asia sai minut haavaumaan.

1147
01:00:41,836 --> 01:00:42,003
Joo.

1148
01:00:43,920 --> 01:00:44,586
Paitsi että tiedät.

1149
01:00:46,170 --> 01:00:46,586
Mitä?

1150
01:00:47,586 --> 01:00:48,753
Miljoonan dollarin lauseke.

1151
01:00:48,753 --> 01:00:49,461
Ei, ei.

1152
01:00:49,586 --> 01:00:51,586
Bob, emme voi mitenkään
tee tämä elokuva miljoonalla.

1153
01:00:51,670 --> 01:00:52,420
Ei ole keinoa, ei.

1154
01:00:52,920 --> 01:00:56,753
Tiedän, mutta jos voisimme, lauseke
sanoo, että saamme heittää kenet haluamme.

1155
01:00:57,753 --> 01:01:00,795
Miksi ihmeessä tekisimme pienen
elokuva, kun voimme tehdä ison?

1156
01:01:01,253 --> 01:01:01,461
Häh?

1157
01:01:02,253 --> 01:01:03,753
Haluatko todella tehdä sen?

1158
01:01:06,003 --> 01:01:06,336
Joo.

1159
01:01:06,753 --> 01:01:07,711
Joo, jotenkin teen.

1160
01:01:08,795 --> 01:01:10,420
Haluan nähdä lapsella mahdollisuuden.

1161
01:01:10,503 --> 01:01:14,170
Ehkä hän onnistuu, ehkä hän ei,
mutta haluan uskoa sen olevan mahdollista.

1162
01:01:15,420 --> 01:01:18,546
Koska kuten lapsi sanoo,
teemmekö vain elokuvia ihmisistä

1163
01:01:18,588 --> 01:01:21,753
kuka laittoi kaiken päälle,
vai haluammeko nähdä sen tosielämässä?

1164
01:01:29,003 --> 01:01:30,670
Tämä lapsi tappaa minut.

1165
01:01:32,336 --> 01:01:33,670
Rafi, vielä kerran.

1166
01:01:34,045 --> 01:01:34,836
Joo, sait sen.

1167
01:01:39,045 --> 01:01:41,670
Teen sopimuksia maiden kanssa.

1168
01:01:42,753 --> 01:01:43,128
Ymmärrätkö?

1169
01:01:44,503 --> 01:01:47,586
Teen sopimuksia kommien kanssa,
kiinalaisten kanssa.

1170
01:01:48,920 --> 01:01:51,711
Ja me emme voi tehdä sopimusta
Sylvester Spaldingin kanssa?

1171
01:01:52,753 --> 01:01:53,545
On toinenkin vaihtoehto.

1172
01:01:53,961 --> 01:01:55,045
En malta odottaa kuulevani sen.

1173
01:01:55,420 --> 01:01:55,836
Meidän sopimus.

1174
01:01:57,336 --> 01:02:00,836
Teknisesti, jos teemme elokuvan
myllyn alla, sitten ohjaamme valua.

1175
01:02:01,336 --> 01:02:04,836
Mylly ei ole paljon rahaa,
joten miksi ei ottaisi riskiä tuntemattomaan?

1176
01:02:06,920 --> 01:02:10,253
Sanoit tarvitsevasi neljä miljoonaa
dollaria tämän elokuvan tekemiseen.

1177
01:02:10,336 --> 01:02:12,170
Sanoit, että kaksi miljoonaa on liian vähän.

1178
01:02:12,753 --> 01:02:14,586
Et voi tehdä tätä elokuvaa.

1179
01:02:15,836 --> 01:02:18,086
miljoonalla dollarilla,
olet ihan sekaisin!

1180
01:02:18,086 --> 01:02:18,420
Ei!

1181
01:02:19,420 --> 01:02:19,836
Ei!

1182
01:02:20,253 --> 01:02:24,086
Leikkaan munuaisesi,
grillaa se ja syö se.

1183
01:02:24,253 --> 01:02:27,295
Tietysti olen ryhmäsilmäinen näyttelijä,
rautatiemies.

1184
01:02:27,503 --> 01:02:30,670
En heitä rahaa pois
vitun nyrkkeilyelokuvassa.

1185
01:02:33,503 --> 01:02:35,086
Mitä jos voimme varmistaa
etkö menettänyt senttiäkään?

1186
01:02:37,670 --> 01:02:38,295
Saitko sen kuvan?

1187
01:02:38,836 --> 01:02:40,670
Marty Scorsese -musikaali,
New York, New York.

1188
01:02:41,086 --> 01:02:42,253
Marty on taattu hitti.

1189
01:02:43,003 --> 01:02:45,003
Mitä jos se menisi ristiin
voittoja näiden kahden välillä?

1190
01:02:45,753 --> 01:02:46,378
Et voi hävitä.

1191
01:02:54,003 --> 01:02:55,503
Koputtaa, koputtaa, koputtaa.

1192
01:03:00,711 --> 01:03:01,128
Hei.

1193
01:03:02,795 --> 01:03:04,336
Mitä te teette täällä?

1194
01:03:04,586 --> 01:03:06,849
No, kuulimme sinun asuneen palatsissa,
paikka sinä

1195
01:03:06,891 --> 01:03:09,378
ei voinut luovuttaa,
joten meidän piti tulla katsomaan itse.

1196
01:03:10,211 --> 01:03:14,128
Näen prinsessan,
mutta en ole vakuuttunut palatsista.

1197
01:03:15,295 --> 01:03:18,461
Kyllä, Sasha on hänen äitinsä,
ampui Airbnb:n puhtaaseen.

1198
01:03:18,628 --> 01:03:18,836
Voi.

1199
01:03:19,378 --> 01:03:20,503
Hienoa, tiesin sen.

1200
01:03:21,336 --> 01:03:23,711
Kaverit, tämä on vaimoni Sasha.

1201
01:03:24,836 --> 01:03:25,545
Mukava tavata sinut.

1202
01:03:26,170 --> 01:03:26,795
sinä myös.

1203
01:03:30,545 --> 01:03:31,503
Voimmeko tulla sisään?

1204
01:03:31,836 --> 01:03:32,836
Ai niin, joo, tietysti.

1205
01:03:32,920 --> 01:03:33,253
Tule sisään.

1206
01:03:33,378 --> 01:03:33,628
Tietenkin.

1207
01:03:33,711 --> 01:03:34,295
Joo, tule sisään.

1208
01:03:35,378 --> 01:03:37,295
Toimme sinulle uuden tarjouksen.

1209
01:03:40,711 --> 01:03:41,545
Katsotaanpa täällä.

1210
01:03:43,170 --> 01:03:46,336
Joo, tämä on
kiitos, tämä on vain 20k.

1211
01:03:47,170 --> 01:03:49,961
Se on kirjoittajan palkkasi,
ja siinä on joitain vahvuuksia.

1212
01:03:52,586 --> 01:03:54,628
Valitettavasti
se tarkoittaa, että sinun on näytettävä elokuvassa.

1213
01:03:57,336 --> 01:03:58,545
Oletko tosissasi?

1214
01:03:59,461 --> 01:04:00,086
Oletko tosissasi?

1215
01:04:00,211 --> 01:04:00,545
Kyllä.

1216
01:04:00,836 --> 01:04:01,628
Voi luoja.

1217
01:04:02,461 --> 01:04:09,586
Hei, se on 20 tuhatta käsikirjoituksestasi
maksu, plus 350 taalaa viikossa sen toiminnasta.

1218
01:04:11,170 --> 01:04:13,086
Hyvä on, kerron nyt hyvin selkeästi.

1219
01:04:14,045 --> 01:04:20,461
Jos teet tämän, käännyt
360 000 dollaria alas 21 400 dollarilla.

1220
01:04:20,545 --> 01:04:23,295
Se on niin tiukalla budjetilla
meillä ei ole varaa ampua strixiä.

1221
01:04:24,961 --> 01:04:25,795
Olet tottunut siihen.

1222
01:04:26,545 --> 01:04:26,920
Joo.

1223
01:04:27,878 --> 01:04:29,586
Hyvä, nyt, tässä on huonoja uutisia.

1224
01:04:30,836 --> 01:04:31,461
Huonoja uutisia?

1225
01:04:31,711 --> 01:04:35,216
Sly, niissä on lauseke
se sanoo, että jos koskaan putoat, edes yksi

1226
01:04:35,258 --> 01:04:38,753
päivä myöhässä aikataulusta, yksi päivä,
he voivat korvata sinut oikealla näyttelijällä.

1227
01:04:39,253 --> 01:04:40,253
Heidän sanansa, eivät meidän.

1228
01:04:40,295 --> 01:04:41,586
Aivan, emmekä voi tehdä mitään.

1229
01:04:43,961 --> 01:04:46,128
Kunnossa,
joten älkäämme jääkö jälkeen, eihän?

1230
01:04:46,128 --> 01:04:47,170
No, se ei ole niin yksinkertaista.

1231
01:04:47,878 --> 01:04:49,795
He yrittävät tehdä
tämä elokuva on mahdottomuus.

1232
01:04:50,253 --> 01:04:51,253
Mikään elokuva ei mene aikataulun mukaan.

1233
01:04:51,295 --> 01:04:52,045
Asiat menevät pieleen.

1234
01:04:52,170 --> 01:04:53,128
Liukutat sentin ylöspäin.

1235
01:04:53,128 --> 01:04:53,545
senttimetri.

1236
01:04:53,836 --> 01:04:55,836
He potkivat sinut siihen
ja lentää Ryan O'Nealissa.

1237
01:04:55,836 --> 01:04:57,045
Kuka heillä todennäköisesti on valmiustilassa.

1238
01:04:57,253 --> 01:04:59,045
Maddoxin on tehtävä
elokuva, jonka hän haluaa tehdä.

1239
01:04:59,086 --> 01:05:00,003
Näetkö nyt mitä he tekivät täällä?

1240
01:05:00,253 --> 01:05:03,753
Heidän tarjoamansa 360 000 dollarin sijaan
he saavat tämän elokuvan 20 000 dollarilla.

1241
01:05:04,503 --> 01:05:07,128
Kiipeäminen on halvempaa
kuin sinun ostaminen oli.

1242
01:05:09,086 --> 01:05:09,920
Joten mitä?

1243
01:05:09,961 --> 01:05:11,420
Väitätkö, että he haluavat minun epäonnistuvan?

1244
01:05:12,836 --> 01:05:14,836
Sly, tarkoitamme sitä elokuvaa, jossa he ampuvat hevosia?

1245
01:05:15,461 --> 01:05:15,753
Oikein.

1246
01:05:16,295 --> 01:05:17,503
No, he ampuvat myös näyttelijöitä.

1247
01:05:20,295 --> 01:05:24,045
Joten kysymys on,
oletko varma, että haluat tehdä tämän sopimuksen?

1248
01:05:28,045 --> 01:05:28,836
Joo, ehdottomasti.

1249
01:05:28,836 --> 01:05:29,836
Mistä aloitan?

1250
01:05:30,086 --> 01:05:30,836
Se on viimeisellä sivulla.

1251
01:05:37,253 --> 01:05:37,420
Hei.

1252
01:05:40,628 --> 01:05:40,961
Onnittelut.

1253
01:05:41,170 --> 01:05:41,378
Kiitos.

1254
01:05:41,836 --> 01:05:42,170
Onnittelut.

1255
01:05:42,878 --> 01:05:43,211
Onnittelut.

1256
01:05:43,920 --> 01:05:46,336
Joten, Sly, kuinka pitkä olet?
aiotko laittaa sen joka tapauksessa?

1257
01:05:46,836 --> 01:05:48,503
En koskaan, en koskaan boxannut sellaista elokuvaa.

1258
01:05:52,253 --> 01:05:53,420
No, se on aika iso ei.

1259
01:05:53,420 --> 01:05:55,003
Kiitos.

1260
01:06:01,086 --> 01:06:02,086
Voi Lucas.

1261
01:06:02,378 --> 01:06:02,920
Hei poika.

1262
01:06:03,086 --> 01:06:04,128
Sinä ruma munkki.

1263
01:06:04,253 --> 01:06:05,336
Miten menee, poika?

1264
01:06:05,420 --> 01:06:06,253
Kaipasin sinua.

1265
01:06:06,461 --> 01:06:07,336
Voi hei.

1266
01:06:07,670 --> 01:06:08,503
Kuinka voit?

1267
01:06:09,586 --> 01:06:10,961
Olen odottanut sinua.

1268
01:06:13,003 --> 01:06:15,253
Olen hengaillut
täällä joka tilaisuuden saan.

1269
01:06:16,545 --> 01:06:19,266
Hei, katso,
tämä kuulostaa oudolta, mutta

1270
01:06:19,308 --> 01:06:22,253
kuinka paljon haluat
saanko koirani takaisin?

1271
01:06:22,253 --> 01:06:24,795
Tiedätkö kuinka kauan minulla on ollut koira.

1272
01:06:24,920 --> 01:06:26,587
En todellakaan voi.

1273
01:06:27,087 --> 01:06:28,170
Annoit minulle 40, eikö niin?

1274
01:06:28,587 --> 01:06:30,170
Tämä on siis 50.

1275
01:06:31,170 --> 01:06:32,003
Entä 100?

1276
01:06:32,628 --> 01:06:34,170
Lapseni pitävät koirasta todella paljon.

1277
01:06:34,295 --> 01:06:35,920
He liittyivät häneen, joten en voi.

1278
01:06:36,587 --> 01:06:36,920
200?

1279
01:06:38,337 --> 01:06:39,003
Hei, tule.

1280
01:06:39,087 --> 01:06:40,337
Voit ostaa sillä neljä koiraa.

1281
01:06:40,753 --> 01:06:42,003
Pentujen lauma, koko pentue.

1282
01:06:42,420 --> 01:06:45,087
Joo, en todellakaan voi.

1283
01:06:45,170 --> 01:06:46,628
Lapseni pitävät koirasta todella paljon.

1284
01:06:46,670 --> 01:06:47,087
300?

1285
01:06:51,087 --> 01:06:51,503
100?

1286
01:06:53,378 --> 01:06:54,295
Ei, minä...

1287
01:06:54,295 --> 01:06:54,712
500?

1288
01:06:55,920 --> 01:06:58,337
Aiot vain nostaa
määrä joka kerta kun sanon ei?

1289
01:06:58,587 --> 01:06:59,170
Se olemme me.

1290
01:06:59,337 --> 01:06:59,670
Se on tehty.

1291
01:06:59,753 --> 01:07:00,087
Luota minuun.

1292
01:07:00,128 --> 01:07:01,087
Sitä kutsutaan neuvotteluksi.

1293
01:07:05,420 --> 01:07:07,462
Kuule, tämä ei ole minun koirani, eikö niin?

1294
01:07:07,587 --> 01:07:09,420
Tämä on ystäväni.

1295
01:07:10,837 --> 01:07:14,003
Olemme käyneet läpi paskaa yhdessä,
ja haluan ystäväni takaisin.

1296
01:07:14,337 --> 01:07:16,420
Kuinka paljon aiot maksaa?

1297
01:07:18,753 --> 01:07:19,420
1 000 dollaria.

1298
01:07:24,253 --> 01:07:25,212
1000 dollaria laatikko?

1299
01:07:26,420 --> 01:07:26,670
Joo.

1300
01:07:33,253 --> 01:07:33,753
Kunnossa.

1301
01:07:36,212 --> 01:07:36,962
No niin.

1302
01:07:37,087 --> 01:07:37,503
1 000 dollaria.

1303
01:07:38,253 --> 01:07:38,587
Kunnossa.

1304
01:07:39,128 --> 01:07:39,837
Kunnossa.

1305
01:07:40,587 --> 01:07:41,087
Kiitos.

1306
01:07:41,712 --> 01:07:42,253
Hei Cinnamon.

1307
01:07:42,753 --> 01:07:43,170
Kaneli.

1308
01:07:44,503 --> 01:07:45,420
Hänen nimensä on Buckus.

1309
01:07:45,503 --> 01:07:46,337
Kyllä, kaikki on Buckusta.

1310
01:07:46,587 --> 01:07:47,087
Hyvä koira.

1311
01:07:49,295 --> 01:07:50,712
Buckus, se on sinun nimesi, eikö?

1312
01:07:50,837 --> 01:07:51,503
Sinä olet Buckus.

1313
01:07:51,878 --> 01:07:52,420
Astu sisään.

1314
01:07:52,420 --> 01:07:53,170
Pois.

1315
01:07:53,337 --> 01:07:53,670
Ulos.

1316
01:07:53,753 --> 01:07:54,337
Et kuuntele.

1317
01:07:54,837 --> 01:07:55,337
Katso, Beth.

1318
01:07:55,670 --> 01:07:56,045
Kyllä.

1319
01:07:56,337 --> 01:07:56,670
Uudelleen.

1320
01:07:57,753 --> 01:07:58,128
Hei, Pete.

1321
01:07:59,420 --> 01:08:00,462
Se on lapsi, josta kerroin sinulle.

1322
01:08:01,128 --> 01:08:01,587
Todellinen.

1323
01:08:03,503 --> 01:08:05,253
No, hän ainakin näyttää siltä osalta.

1324
01:08:06,087 --> 01:08:07,087
Ota takki pois.

1325
01:08:10,878 --> 01:08:11,295
Tässä.

1326
01:08:11,837 --> 01:08:12,837
Tule tänne vielä kerran.

1327
01:08:15,753 --> 01:08:16,337
Kunnossa.

1328
01:08:16,587 --> 01:08:17,045
Kunnossa.

1329
01:08:17,420 --> 01:08:19,128
Meillä on pari
kuukausia päästä eroon tästä paskasta.

1330
01:08:19,837 --> 01:08:21,253
Teet kuusi tuntia päivässä.

1331
01:08:21,253 --> 01:08:23,337
Juokset viisi mailia joka aamu.

1332
01:08:23,753 --> 01:08:26,337
Aion rikkoa sinut
alas ja rakentaa sinua.

1333
01:08:26,420 --> 01:08:29,253
Ja kun olen valmis,
et aio käyttäytyä kuin nyrkkeilijä.

1334
01:08:29,670 --> 01:08:31,670
Et aio teeskennellä olevasi nyrkkeilijä.

1335
01:08:32,128 --> 01:08:34,378
Sinusta tulee nyrkkeilijä.

1336
01:08:37,170 --> 01:08:38,128
Poltatko?

1337
01:08:40,045 --> 01:08:41,420
Vähän.

1338
01:08:42,045 --> 01:08:42,503
Ai niin.

1339
01:08:42,503 --> 01:08:42,920
Ai niin.

1340
01:09:35,503 --> 01:09:37,337
Joten kuka tämä ohjaaja meillä on?

1341
01:09:37,420 --> 01:09:38,003
Jon Avildsen.

1342
01:09:38,170 --> 01:09:39,378
Toimii nopeasti ja budjetilla.

1343
01:09:39,878 --> 01:09:40,378
Avildsen?

1344
01:09:40,920 --> 01:09:41,420
Avildsen.

1345
01:09:41,670 --> 01:09:43,628
A-V-I-L-D-S-E-N.

1346
01:09:44,003 --> 01:09:44,503
Molemmat.

1347
01:09:44,837 --> 01:09:44,962
Eikö?

1348
01:09:44,962 --> 01:09:49,003
Oletko ohjannut Joe, Cry Uncle,
Ok Bill, pelasta tiikeri?

1349
01:09:49,212 --> 01:09:50,587
Joo, en ole koskaan kuullut niistä mitään.

1350
01:09:50,753 --> 01:09:51,670
No, en minäkään ole koskaan kuullut sinusta.

1351
01:09:51,753 --> 01:09:52,462
herra Avildsen.

1352
01:09:53,087 --> 01:09:53,837
Oh, um.

1353
01:09:53,920 --> 01:09:54,587
Anteeksi.

1354
01:09:54,670 --> 01:09:55,003
Olemme hyviä.

1355
01:09:57,837 --> 01:09:58,545
Anteeksi.

1356
01:09:58,795 --> 01:10:01,753
Tarkoitan, olen todella kuullut
Pelasta tiikeri, mutta en ole koskaan nähnyt sitä.

1357
01:10:02,045 --> 01:10:02,420
OK.

1358
01:10:02,920 --> 01:10:07,545
Katso, kova totuus, sinulla ei ole varaa
Spielberg, enkä saa Redfordia.

1359
01:10:07,878 --> 01:10:09,608
Toinen on,
emme voi nikkeloida tätä elokuvaa

1360
01:10:09,650 --> 01:10:11,420
koska emme edes
sai nikkeliä ja penniä.

1361
01:10:11,503 --> 01:10:11,837
Olenko oikeassa?

1362
01:10:12,337 --> 01:10:12,712
Joo.

1363
01:10:12,753 --> 01:10:14,337
No, toivottavasti emme käytä Jumalaa,
ja sitten meillä on.

1364
01:10:14,878 --> 01:10:16,503
No, elokuva-alalla, ohjaajan jumala.

1365
01:10:16,503 --> 01:10:20,170
Joten kyllä, minulla on se,
ja sinun täytyy uskoa minuun.

1366
01:10:20,462 --> 01:10:22,316
Toinen asia minusta,
Ammun nopeasti a

1367
01:10:22,358 --> 01:10:24,378
budjetti,
ja minut tunnetaan myös eräänlaisena kusipäänä.

1368
01:10:25,670 --> 01:10:26,212
Ei hätää.

1369
01:10:26,253 --> 01:10:27,003
Olen tottunut siihen.

1370
01:10:28,837 --> 01:10:29,253
OK.

1371
01:10:29,670 --> 01:10:30,253
Saa nähdä.

1372
01:10:31,462 --> 01:10:31,712
Kunnossa.

1373
01:10:32,628 --> 01:10:34,003
Ensimmäinen asia, josta haluan puhua.

1374
01:10:34,837 --> 01:10:35,920
Tämä ei ole nyrkkeilyelokuva.

1375
01:10:36,045 --> 01:10:37,170
Inhoan nyrkkeilyelokuvia.

1376
01:10:37,337 --> 01:10:38,087
Voi, vau, vau.

1377
01:10:38,087 --> 01:10:38,753
Mitä sinä puhut?

1378
01:10:38,920 --> 01:10:39,587
Nyrkkeily on typerää.

1379
01:10:40,087 --> 01:10:40,587
Se on tyhmää.

1380
01:10:40,837 --> 01:10:42,587
Tämä on hahmotutkimus.

1381
01:10:42,920 --> 01:10:45,587
Se on elokuva miehestä
kuka vain sattuu nyrkkeilemään.

1382
01:10:45,878 --> 01:10:46,670
Kyse on Rockysta.

1383
01:10:47,170 --> 01:10:48,087
Se koskee sinua.

1384
01:10:50,503 --> 01:10:50,795
OK.

1385
01:10:51,003 --> 01:10:51,253
Joo.

1386
01:10:52,670 --> 01:10:53,337
On järkevää.

1387
01:10:53,378 --> 01:10:54,733
No,
ehkä jossain paikassa voimme tavata

1388
01:10:54,775 --> 01:10:56,170
keskellä, tiedätkö,
kuin kompromissi.

1389
01:10:56,462 --> 01:10:58,045
Suuri taide ei koskaan syntynyt kompromissin kautta.

1390
01:10:58,670 --> 01:10:59,878
Tarkoitan, teemmekö kompromisseja?

1391
01:11:00,503 --> 01:11:01,628
Teemmekö hienon elokuvan?

1392
01:11:02,253 --> 01:11:03,628
Selvitetään nyt tämä asia.

1393
01:11:04,462 --> 01:11:08,628
Minun pitäisi pelata tätä mestaria
tässä elokuvassa, tässä Apollo Creedissä.

1394
01:11:08,795 --> 01:11:09,045
Oikein.

1395
01:11:09,378 --> 01:11:11,545
Ja sen valkoisen pojan
pitäisi olla yhtä hyvä kuin minä?

1396
01:11:11,670 --> 01:11:12,378
Joe Frazier?

1397
01:11:15,587 --> 01:11:16,003
Oikein.

1398
01:11:16,170 --> 01:11:18,462
Mutta muista,
et ole Joe Frazier elokuvassa.

1399
01:11:18,462 --> 01:11:19,545
Tarkoitan, että olet Apollo Creed.

1400
01:11:19,962 --> 01:11:20,212
Joo.

1401
01:11:20,295 --> 01:11:20,462
Oikein.

1402
01:11:22,170 --> 01:11:22,712
Kunnossa.

1403
01:11:22,878 --> 01:11:23,170
Kunnossa.

1404
01:11:23,212 --> 01:11:25,003
Heitetään sinut sisään
soita ja katso mitä teette.

1405
01:11:25,712 --> 01:11:27,545
Ja mestari, tee minulle palvelus.

1406
01:11:27,795 --> 01:11:28,295
Jäähdytä lyöntejäsi.

1407
01:11:28,712 --> 01:11:29,378
Ole lempeä.

1408
01:11:39,462 --> 01:11:40,795
Tämä ei tule koskaan toimimaan.

1409
01:11:41,087 --> 01:11:42,795
Voimme tappaa kaverimme
ennen kuin edes ammumme häntä.

1410
01:11:43,003 --> 01:11:44,087
Meidän on löydettävä joku muu.

1411
01:11:44,503 --> 01:11:45,045
Ai niin.

1412
01:11:45,170 --> 01:11:45,712
Joe, lopeta!

1413
01:11:46,128 --> 01:11:47,128
Herra kuningas, lopeta!

1414
01:11:47,128 --> 01:11:49,170
Olimme näin lähellä Ken Nortonia.

1415
01:11:49,587 --> 01:11:51,670
Ja hän aikoo tehdä ABC Superstarsin?

1416
01:11:51,878 --> 01:11:52,587
Se maksaisi paljon rahaa.

1417
01:11:53,545 --> 01:11:54,628
Entä Foreman?

1418
01:11:55,128 --> 01:11:55,962
Tämä on hullua.

1419
01:11:56,462 --> 01:11:59,503
Norton, Foreman, olemme vain
yrittää pitää sinut hengissä tässä elämässä.

1420
01:11:59,670 --> 01:12:00,003
Seuraavaksi.

1421
01:12:03,420 --> 01:12:04,212
Aamun huippu.

1422
01:12:06,128 --> 01:12:06,545
Nimi?

1423
01:12:07,837 --> 01:12:08,253
Carl.

1424
01:12:08,837 --> 01:12:09,587
Carl Withers.

1425
01:12:10,128 --> 01:12:10,462
Ikä?

1426
01:12:11,545 --> 01:12:13,545
Kultaseni, olen nuori kuin aurinko ja vanha kuin sylkeä.

1427
01:12:14,378 --> 01:12:15,253
Mitä ikinä haluatkaan minun olevan.

1428
01:12:16,003 --> 01:12:16,420
OK.

1429
01:12:17,545 --> 01:12:18,337
Aina kun olet valmis.

1430
01:12:19,087 --> 01:12:19,462
OK.

1431
01:12:19,712 --> 01:12:20,212
Olen lähellä.

1432
01:12:27,962 --> 01:12:30,003
Olen koko maailman mestari.

1433
01:12:30,753 --> 01:12:34,045
Kerron sinulle, Ori, olen tullut päästämään
tiedät, että sinun on parasta olla erittäin älykäs.

1434
01:12:34,503 --> 01:12:37,712
Ja tämän taistelun jälkeen älä tee
mitä kehostasi on jäljellä, on tiedettä.

1435
01:12:37,753 --> 01:12:40,837
Koska tämän taistelun jälkeen
mikä jää jäljelle, ei täytä tonnikalapurkkia.

1436
01:12:42,503 --> 01:12:43,628
Onko sinulla nyrkkeilyä?

1437
01:12:44,170 --> 01:12:44,837
Voinko boxata?

1438
01:12:45,128 --> 01:12:46,128
Kasvoin kehässä.

1439
01:12:46,503 --> 01:12:48,034
Entä sinä ja minä astumme
kehään juuri nyt ja

1440
01:12:48,076 --> 01:12:49,587
Näytän sinulle mitä nopeasti
kädet näyttävät läheltä.

1441
01:12:51,503 --> 01:12:52,212
Voi vittu.

1442
01:12:52,420 --> 01:12:53,087
Se on inhottavaa.

1443
01:12:53,503 --> 01:12:54,045
Se on inhottavaa.

1444
01:12:54,753 --> 01:12:55,003
Kunnossa.

1445
01:12:55,337 --> 01:12:56,545
Tehdään toimittajakohtaus.

1446
01:12:56,962 --> 01:12:57,503
Tämä on Sly.

1447
01:12:57,628 --> 01:12:58,337
Hän tulee lukemaan kanssasi.

1448
01:12:58,420 --> 01:12:58,670
OK.

1449
01:12:58,837 --> 01:12:59,045
Odota.

1450
01:13:01,962 --> 01:13:03,045
Aina kun olet valmis, Carl.

1451
01:13:05,212 --> 01:13:07,587
Apollo, mitä pidät
tämä kaupunki, joka ei koskaan nuku?

1452
01:13:07,670 --> 01:13:10,170
No, vain olla New Yorkissa
Kaupunki saa minut tuntemaan isänmaallisen.

1453
01:13:10,295 --> 01:13:12,920
Kaunis kaupunki, kauniita ihmisiä,
ihmiset juoksevat luokseni ja onnittelevat minua.

1454
01:13:13,253 --> 01:13:16,628
Rakastan New Yorkin veljiäni,
ja olen ylpeä siitä, että olen amerikkalainen.

1455
01:13:16,628 --> 01:13:19,245
Katso, mestari, Apollo,
miksi suostuit tappeluun

1456
01:13:19,287 --> 01:13:21,837
miehellä, jolla on käytännössä
ei mahdollisuutta voittaa?

1457
01:13:22,170 --> 01:13:24,220
Katsos, jos historia todistaa yhden asian,
jos Amerikan historiaa

1458
01:13:24,262 --> 01:13:26,504
todistaa yhden asian,
se, että kenellä tahansa on mahdollisuus voittaa.

1459
01:13:27,045 --> 01:13:30,504
Tarkoitan, oletko koskaan kuullut
Valley Forge tai Bunker Hill tai...

1460
01:13:30,504 --> 01:13:31,629
Se on sattumaa.

1461
01:13:32,004 --> 01:13:32,754
Kuule, tämä on kuin...

1462
01:13:32,754 --> 01:13:33,295
Voimmeko leikata?

1463
01:13:33,462 --> 01:13:35,863
Ole hyvä, herra Allison,
jos et edes katso minua, katsoisin

1464
01:13:35,905 --> 01:13:38,462
todella parempi, jos minulla olisi todellinen
näyttelijä lukee kanssani, saatana.

1465
01:13:41,962 --> 01:13:44,920
Hän on kirjailija ja päänäyttelijä.

1466
01:13:46,087 --> 01:13:47,170
Hän näyttelee elokuvassa.

1467
01:13:47,504 --> 01:13:47,670
Häntä?

1468
01:13:48,504 --> 01:13:48,879
Joo.

1469
01:13:53,545 --> 01:13:55,087
No, ehkä hän paranee.

1470
01:13:58,170 --> 01:13:59,587
Toivon niin.

1471
01:14:06,545 --> 01:14:07,462
Hän on hyvä, Apollo.

1472
01:14:07,629 --> 01:14:08,087
Hän on hyvä.

1473
01:14:08,504 --> 01:14:08,920
Kiitos.

1474
01:14:10,629 --> 01:14:14,379
Selvä, vien sinut sinne
Tomahawk ja katso mistä olet tehty.

1475
01:14:14,837 --> 01:14:15,045
Kunnossa.

1476
01:14:15,212 --> 01:14:15,629
Tehdäänkö se?

1477
01:14:15,754 --> 01:14:16,004
Joo.

1478
01:14:17,587 --> 01:14:18,337
Tehdään se.

1479
01:14:26,462 --> 01:14:27,920
Ha, ha, ha.

1480
01:14:55,169 --> 01:14:57,170
vitsailetko? tämä
kaveri ei voittanut tyynysotaa.

1481
01:15:16,545 --> 01:15:18,295
Luulin, että sanoit, että osaat nyrkkeillä.

1482
01:15:20,712 --> 01:15:21,337
valehtelen.

1483
01:15:23,545 --> 01:15:24,629
Olen näyttelijä, saatana.

1484
01:15:25,045 --> 01:15:25,795
Valehtelet aina.

1485
01:15:27,004 --> 01:15:29,170
Jos joku kysyy, voitko lentää siinä
täydellinen malli, sanot, tietysti voin.

1486
01:15:29,170 --> 01:15:31,045
Kiitos.

1487
01:15:35,504 --> 01:15:39,087
Hyvät herrat, saanko esitellä Grant Baderin.

1488
01:15:39,587 --> 01:15:41,324
myöntää,
Kerroin vain kaikille täällä kuinka

1489
01:15:41,366 --> 01:15:43,379
sinä olet ykkönen
nyrkkeilykoreografi kaupungissa.

1490
01:15:44,212 --> 01:15:44,795
Siinä se.

1491
01:15:45,670 --> 01:15:47,212
Älä tietenkään unohda Ben Forrestia.

1492
01:15:47,462 --> 01:15:48,087
John Adelson.

1493
01:15:48,462 --> 01:15:48,754
Kunnossa.

1494
01:15:49,379 --> 01:15:50,337
Hei, Carl Withers.

1495
01:15:50,629 --> 01:15:50,879
Carl.

1496
01:15:52,337 --> 01:15:52,837
Ovela.

1497
01:15:53,462 --> 01:15:53,795
Mikä se on?

1498
01:15:54,004 --> 01:15:54,379
Ovela.

1499
01:15:54,545 --> 01:15:55,004
Ovela?

1500
01:15:55,754 --> 01:15:56,004
Hyvä.

1501
01:15:56,754 --> 01:15:57,462
Kunnossa.

1502
01:15:57,920 --> 01:15:58,879
Minusta meidän on parempi mennä töihin.

1503
01:15:59,962 --> 01:16:00,420
Kunnossa.

1504
01:16:03,879 --> 01:16:05,837
Okei, tämä ensimmäinen mestari.

1505
01:16:06,754 --> 01:16:07,337
Se on klassikko.

1506
01:16:07,879 --> 01:16:08,754
Näyttää hyvältä elokuvassa.

1507
01:16:09,379 --> 01:16:09,754
Tässä, siirrytään.

1508
01:16:09,879 --> 01:16:10,129
Yksi.

1509
01:16:10,462 --> 01:16:10,754
Kaksi.

1510
01:16:11,712 --> 01:16:12,295
Se on minun siirtoni.

1511
01:16:13,295 --> 01:16:14,170
Kutsu sitä viimeistelijäksi.

1512
01:16:14,920 --> 01:16:15,587
Kenen aiot tehdä?

1513
01:16:16,504 --> 01:16:16,837
sinä.

1514
01:16:17,670 --> 01:16:18,712
Mikä se oli, Sly?

1515
01:16:19,129 --> 01:16:19,712
Tule.

1516
01:16:20,920 --> 01:16:21,420
Tule.

1517
01:16:22,212 --> 01:16:22,587
Mennään.

1518
01:16:22,837 --> 01:16:24,087
Älä pelkää, en aio satuttaa sinua.

1519
01:16:25,170 --> 01:16:25,337
Kunnossa.

1520
01:16:25,712 --> 01:16:26,170
Sait sen.

1521
01:16:27,962 --> 01:16:28,670
Kutsutaanko sitä vartijaksi?

1522
01:16:30,337 --> 01:16:30,962
No niin.

1523
01:16:31,337 --> 01:16:31,754
Nyt sinä.

1524
01:16:32,295 --> 01:16:33,462
Tulet ulos nurkastasi.

1525
01:16:34,212 --> 01:16:34,920
Sinä putoat alas.

1526
01:16:35,587 --> 01:16:36,337
Sinä heität hänet oikein.

1527
01:16:37,462 --> 01:16:38,295
Aivan hänen leipäkorissaan.

1528
01:16:38,670 --> 01:16:39,254
Mitä aiot nyt tehdä?

1529
01:16:39,754 --> 01:16:40,920
Aiot jättää vartiosi, eikö niin?

1530
01:16:41,004 --> 01:16:41,670
Sinä kumarrut.

1531
01:16:41,795 --> 01:16:41,920
Varma.

1532
01:16:42,045 --> 01:16:42,545
Taivuta.

1533
01:16:42,754 --> 01:16:42,879
Joo.

1534
01:16:44,295 --> 01:16:44,712
Puomi.

1535
01:16:46,420 --> 01:16:46,837
Yläleikkaus.

1536
01:16:47,879 --> 01:16:48,712
Hyvää yötä, Gracie.

1537
01:16:48,920 --> 01:16:49,670
Lyö hänet suoraan ulos.

1538
01:16:50,254 --> 01:16:50,504
Kunnossa?

1539
01:16:50,629 --> 01:16:50,962
Öh-huh.

1540
01:16:52,045 --> 01:16:53,462
Selvä, tämä on syksyn sydän.

1541
01:16:54,587 --> 01:16:55,295
Ai niin.

1542
01:16:55,545 --> 01:16:56,712
Se on täydellisyyden työtä.

1543
01:16:57,420 --> 01:16:58,629
Joo, mutta ne ovat samat.

1544
01:16:59,712 --> 01:17:00,920
Joo, aivan.

1545
01:17:01,170 --> 01:17:01,920
Nämä ovat klassisia rahastoja.

1546
01:17:01,920 --> 01:17:04,337
Ai, se on identtinen edellisen kanssa.

1547
01:17:04,545 --> 01:17:05,795
Ne eivät edes näytä oikealta.

1548
01:17:05,920 --> 01:17:09,254
Katsotteko Alia tai Marcianoa.

1549
01:17:09,712 --> 01:17:11,712
He eivät tee sitä niin.

1550
01:17:11,795 --> 01:17:12,920
He liikkuvat enemmän tällä tavalla.

1551
01:17:13,004 --> 01:17:14,212
Etenkin Marciano, tiedätkö?

1552
01:17:14,712 --> 01:17:15,212
Hän on tällainen.

1553
01:17:16,670 --> 01:17:17,629
Liikkuvatko he niin?

1554
01:17:17,712 --> 01:17:18,337
Näin, tiedätkö?

1555
01:17:20,295 --> 01:17:21,795
No, he eivät näy elokuvissa, vai mitä?

1556
01:17:22,045 --> 01:17:24,879
Jos Marciano olisi elokuvassa,
se näyttäisi valheelta.

1557
01:17:26,004 --> 01:17:27,045
Mitä sinä puhut?

1558
01:17:27,045 --> 01:17:27,462
Hän on todellinen.

1559
01:17:27,545 --> 01:17:28,254
Hän on todellinen kaveri.

1560
01:17:28,504 --> 01:17:30,545
Mutta elokuvassa se näyttäisi valheelta.

1561
01:17:31,462 --> 01:17:32,337
Emme tee sitä niin.

1562
01:17:32,337 --> 01:17:33,004
Miksi ei?

1563
01:17:33,170 --> 01:17:35,545
Miksi ei tehdä nyrkkeilyliikettä
se näyttää todella nyrkkeilyltä?

1564
01:17:35,795 --> 01:17:36,504
En ymmärrä.

1565
01:17:39,170 --> 01:17:40,629
Tein 14 nyrkkeilyelokuvaa.

1566
01:17:41,670 --> 01:17:42,462
Kuinka monta olet tehnyt?

1567
01:17:45,837 --> 01:17:47,087
Näin ne tehdään.

1568
01:17:47,587 --> 01:17:49,734
Hyvä on,
Haluaisin, että Kroll tulee ulos, heittää

1569
01:17:49,776 --> 01:17:51,962
neljä oikeaa lyöntiä,
jotain tällaista täällä.

1570
01:17:52,170 --> 01:17:53,670
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1571
01:17:54,379 --> 01:17:54,837
Haluaisitko sen?

1572
01:17:54,962 --> 01:17:55,504
Joo, heti sen jälkeen.

1573
01:17:55,712 --> 01:17:56,837
Ei, niin ei tapahdu.

1574
01:17:58,462 --> 01:17:59,004
Miksi ei?

1575
01:17:59,087 --> 01:18:00,504
Koska nyrkkeilijät eivät tee sitä.

1576
01:18:00,879 --> 01:18:03,420
tiedän,
mutta hän tekee, koska hän on Apollo Creed.

1577
01:18:03,545 --> 01:18:04,129
Hän on niin hyvä.

1578
01:18:04,379 --> 01:18:04,712
Ei

1579
01:18:05,004 --> 01:18:05,879
Kukaan ei ole niin hyvä.

1580
01:18:06,004 --> 01:18:06,837
No, ehkä et sinä.

1581
01:18:07,087 --> 01:18:08,004
Elokuvat ovat kaikki samanlaisia.

1582
01:18:08,045 --> 01:18:08,420
Anteeksi.

1583
01:18:08,629 --> 01:18:09,087
Mitä sanoit?

1584
01:18:10,212 --> 01:18:11,045
Minä vain sanon.

1585
01:18:11,587 --> 01:18:13,212
Se on sama asia kerta toisensa jälkeen.

1586
01:18:13,295 --> 01:18:14,629
Se ei todellakaan tunnu oikealta.

1587
01:18:16,504 --> 01:18:19,420
Tätäkö minä olen menossa
olla tekemisissä täällä?

1588
01:18:19,754 --> 01:18:21,795
Se on hänen ensimmäinen kerta, kun hän on numero
yksi soittolistalla, siinä kaikki.

1589
01:18:23,462 --> 01:18:28,629
Joo, no
En aio olla sillä soittolistalla.

1590
01:18:28,962 --> 01:18:29,587
Olen pois täältä.

1591
01:18:32,004 --> 01:18:32,629
Lopettitko?

1592
01:18:33,712 --> 01:18:34,795
Greg, tuosta yli?

1593
01:18:35,129 --> 01:18:35,879
Ai, lopetitko?

1594
01:18:36,129 --> 01:18:36,962
Hyvä on, hyvä.

1595
01:18:37,045 --> 01:18:38,837
Mene tekemään toinen
miekkataisteluelokuvasi.

1596
01:18:39,337 --> 01:18:39,837
Korjaa se!

1597
01:18:40,712 --> 01:18:41,295
Kunnossa.

1598
01:18:42,504 --> 01:18:43,129
Korjaa se.

1599
01:18:46,254 --> 01:18:47,837
Greg, kuuntele, soitan sinulle.

1600
01:18:47,837 --> 01:18:49,045
Ei, et soita minulle enää koskaan.

1601
01:18:53,920 --> 01:18:56,879
Ammutit juuri yläosan
nyrkkeilykoreografi kaupungissa.

1602
01:18:57,379 --> 01:18:59,420
Ainoa nyrkkeilykoreografi.

1603
01:18:59,587 --> 01:19:00,504
Hei, en irtisanonut häntä.

1604
01:19:00,504 --> 01:19:00,795
Hän lopetti.

1605
01:19:00,795 --> 01:19:01,629
Mitä sitten?

1606
01:19:01,670 --> 01:19:03,920
Teit 14 nyrkkeilyelokuvaa
ja ne kaikki näyttävät paskalta?

1607
01:19:04,837 --> 01:19:05,337
Niin hyvä.

1608
01:19:05,337 --> 01:19:06,504
Kuka koreografoi taistelun?

1609
01:19:07,962 --> 01:19:08,504
En tiedä.

1610
01:19:08,587 --> 01:19:09,420
Me teemme sen, Carl ja minä.

1611
01:19:10,170 --> 01:19:10,712
Mitä, minä, Carl?

1612
01:19:12,170 --> 01:19:13,920
Joten Buster,
aiotko tehdä koreografian?

1613
01:19:13,962 --> 01:19:16,629
Aiot pelata nyrkkeilyä
elokuva ilman koreografia?

1614
01:19:17,004 --> 01:19:17,587
Miksi ei?

1615
01:19:18,045 --> 01:19:18,795
Kirjoitat dialogia.

1616
01:19:18,879 --> 01:19:20,254
Mikset kirjoittaisi fyysistä dialogia?

1617
01:19:20,587 --> 01:19:21,254
Selvitämme sen.

1618
01:19:21,754 --> 01:19:22,629
Olen hyvä sen kanssa.

1619
01:19:22,754 --> 01:19:24,295
Vihaan tämän nyrkkeilyä.

1620
01:19:24,379 --> 01:19:25,962
Se on nyrkkeilyelokuva.

1621
01:19:26,129 --> 01:19:28,795
Ei, se on elokuva
siinä sattuu olemaan nyrkkeilyä.

1622
01:19:28,795 --> 01:19:30,212
Ai, siinä vain sattuu olemaan nyrkkeilyä?

1623
01:19:30,212 --> 01:19:30,754
Onko se oikein, Sean?

1624
01:19:31,337 --> 01:19:33,920
Tiedätkö, Kummisetä on elokuva
jossa sattuu olemaan moppi.

1625
01:19:34,045 --> 01:19:34,879
Tiedätkö mistä oikein on kyse?

1626
01:19:35,004 --> 01:19:36,962
Se kertoo perheestä, joka rakastaa pastaa.

1627
01:19:37,962 --> 01:19:38,587
pyhä paska.

1628
01:19:38,670 --> 01:19:39,962
Mitä helvettiä me täällä teemme, kaverit?

1629
01:19:40,587 --> 01:19:40,920
Tiedätkö mitä?

1630
01:19:40,962 --> 01:19:41,962
Tarvitsen hetken, okei?

1631
01:19:42,129 --> 01:19:42,879
Ja aion vain nousta ylös.

1632
01:19:42,879 --> 01:19:44,129
Tämä sattuu olemaan askel.

1633
01:19:44,337 --> 01:19:45,337
Ja sitten lähden ulos.

1634
01:19:45,462 --> 01:19:46,837
Se sattuu olemaan ovi.

1635
01:19:48,754 --> 01:19:49,379
pyhä paska.

1636
01:19:49,837 --> 01:19:51,004
Mitä helvettiä me teemme?

1637
01:19:51,962 --> 01:19:53,978
Hyvä on,
Otetaan se viimeisestä osasta,

1638
01:19:54,020 --> 01:19:56,254
aivan lopussa,
jossa heität kaikki lyönnit.

1639
01:19:56,379 --> 01:19:57,629
Joten kolme oikeaa kättä, kolme tökkiä.

1640
01:19:57,795 --> 01:19:58,170
Anteeksi, Jan.

1641
01:19:58,212 --> 01:19:58,795
Kolme iskua kyllä.

1642
01:19:59,129 --> 01:20:00,295
Kirjoita se nopeasti ylös.

1643
01:20:00,295 --> 01:20:00,795
Kolme iskua.

1644
01:20:00,795 --> 01:20:01,379
Oikein.

1645
01:20:01,754 --> 01:20:02,087
Oikein.

1646
01:20:03,295 --> 01:20:04,212
Ja sitten laiska koukku.

1647
01:20:04,254 --> 01:20:05,337
Joten vielä yksi isku, annan sinulle koukun.

1648
01:20:05,379 --> 01:20:05,712
Tässä mennään.

1649
01:20:06,920 --> 01:20:07,254
Oikein.

1650
01:20:07,962 --> 01:20:10,629
Joten kirjoita minulle koukku, neiti Soto.

1651
01:20:11,170 --> 01:20:11,504
Oikein.

1652
01:20:11,837 --> 01:20:13,712
Miljoona dollaria ei ole
riittää tämän elokuvan tekemiseen.

1653
01:20:13,837 --> 01:20:14,754
Kaksi miljoonaa olisi tiukkaa.

1654
01:20:15,004 --> 01:20:17,920
Ja ammattiliitot, helvetin ammattiliitot,
he eivät ole ystävällisiä meille.

1655
01:20:18,504 --> 01:20:20,129
Emme voi ampua tätä New Yorkissa.

1656
01:20:20,337 --> 01:20:21,587
Se on kirjoitettu New Yorkia varten.

1657
01:20:21,670 --> 01:20:22,837
Sen täytyy olla New York.

1658
01:20:23,087 --> 01:20:23,212
Ei, ei, ei.

1659
01:20:23,212 --> 01:20:24,879
Sinä vain rikoit New Yorkin, okei?

1660
01:20:25,004 --> 01:20:25,421
Ruuvaa se.

1661
01:20:25,421 --> 01:20:26,087
Se ei tule tapahtumaan.

1662
01:20:26,171 --> 01:20:28,712
Ammumme siellä, he taivuttavat meidät,
ja he ottavat lounasrahamme.

1663
01:20:30,796 --> 01:20:34,254
Mutta Philadelphia, tarkoitan
tämä elokuva, eikö?

1664
01:20:34,879 --> 01:20:36,671
Tämä elokuva kertoo altavastaajista.

1665
01:20:37,171 --> 01:20:41,212
tarkoitan,
jos haluat puhua heikoimmasta kaupungista, Philly.

1666
01:20:41,921 --> 01:20:43,129
Kukaan ei ole koskaan ampunut Phillyä.

1667
01:20:43,254 --> 01:20:44,087
Heillä ei ollut miehistöä.

1668
01:20:44,254 --> 01:20:44,462
Ei, ei.

1669
01:20:44,879 --> 01:20:47,671
Mitä heillä ei ole, ovat ammattiliitot.

1670
01:20:48,671 --> 01:20:51,726
Katso nyt, juna tulee,
hän juoksee ympäriinsä

1671
01:20:51,768 --> 01:20:54,796
nurkkaan,
me puhallamme täällä läpi.

1672
01:20:55,504 --> 01:20:56,337
Se on täydellinen.

1673
01:20:56,504 --> 01:20:57,712
Ei, Jan, tämä on julkinen puisto.

1674
01:20:57,921 --> 01:20:59,962
Emme aio saada
lupa tämän paikan sulkemiseen, ei.

1675
01:21:00,171 --> 01:21:01,129
Äh, älä huoli siitä.

1676
01:21:01,171 --> 01:21:01,796
Minä hoidan sen.

1677
01:21:01,796 --> 01:21:03,754
Joka tapauksessa meillä on paljon suurempia ongelmia.

1678
01:21:03,962 --> 01:21:06,212
Katsokaa, aikataulu, sitä ei voida tehdä.

1679
01:21:06,337 --> 01:21:07,046
Se on mahdotonta.

1680
01:21:07,337 --> 01:21:08,296
Tarvitsemme lisää aikaa.

1681
01:21:08,462 --> 01:21:09,421
Jan, en halua kuulla sitä, okei?

1682
01:21:09,629 --> 01:21:11,546
Tiesit mikä aikataulu
oli kun kirjauduit sisään.

1683
01:21:11,754 --> 01:21:14,004
Niin sinäkin, minkä vuoksi minä
ajattelin lisätä pari päivää.

1684
01:21:14,296 --> 01:21:16,337
No, onko sinulla taikuutta
tapa lisätä päiviä viikkoon?

1685
01:21:16,921 --> 01:21:19,129
Tai saada miehistö töihin ilmaiseksi?

1686
01:21:19,504 --> 01:21:19,837
Ei?

1687
01:21:20,421 --> 01:21:23,296
Ota sitten selvää, Jan
koska sitä varten olemme palkanneet sinut.

1688
01:21:23,379 --> 01:21:26,375
Minä vain kerron sinulle,
fyysisesti ei ole mahdollista noutaa

1689
01:21:26,417 --> 01:21:29,504
kameraa ja liikuta sitä nopeasti
riittää tekemään 60 asetusta päivässä.

1690
01:21:29,629 --> 01:21:31,671
Tiedätkö, minä opin tämän
maaginen juttu toisella luokalla.

1691
01:21:32,046 --> 01:21:33,046
Sitä kutsutaan vähennykseksi.

1692
01:21:33,046 --> 01:21:35,837
Ehkä emme tee 60:tä asennusta, John.

1693
01:21:35,962 --> 01:21:37,379
Ai, teemmekö sitten lyhytelokuvan?

1694
01:21:37,504 --> 01:21:38,212
Odota.

1695
01:21:38,337 --> 01:21:39,587
Entä jos olisi, okei?

1696
01:21:39,879 --> 01:21:40,546
Ei, odota.

1697
01:21:40,712 --> 01:21:43,129
Siinä on tämä kaveri,
Unohdin hänen nimensä, eikö?

1698
01:21:43,212 --> 01:21:44,962
Mutta hän työskenteli Sesame Streetille, eikö niin?

1699
01:21:46,129 --> 01:21:47,337
ison linnun kanssa?

1700
01:21:47,462 --> 01:21:47,587
Oikein.

1701
01:21:47,671 --> 01:21:50,837
Mutta hänellä on kamera, joka on kuin kädessä pidettävä kamera,
mutta se on sileä.

1702
01:21:50,921 --> 01:21:51,546
Se ei tärise.

1703
01:21:51,671 --> 01:21:52,254
Se on ruskea.

1704
01:21:52,421 --> 01:21:53,129
Garrett Brown.

1705
01:21:53,254 --> 01:21:54,087
Se on hänen nimensä, okei?

1706
01:21:54,296 --> 01:21:56,296
Mitä jos soitan hänelle, saan hänet tapaamaan minut?

1707
01:21:56,421 --> 01:21:56,962
Mitä mieltä olette?

1708
01:21:57,587 --> 01:22:00,837
No, jos se todella toimii, joo,
Tarkoitan, voisin nopeuttaa asioita.

1709
01:22:01,087 --> 01:22:03,087
Joten ajattelin,
miten voin tehdä jotain toisin?

1710
01:22:03,087 --> 01:22:05,447
Ja rakastan nukkekuvia,
Haluan, mutta minun on siirryttävä a

1711
01:22:05,489 --> 01:22:08,171
pieni rautatie sinne saadaksesi sellaisen,
ja se kestää ikuisuuden.

1712
01:22:08,837 --> 01:22:11,579
Sitten aloin miettimään,
mitä jos voisin vapauttaa

1713
01:22:11,621 --> 01:22:14,712
kamera jalustalta,
nukke ja kaikki rajoitukset?

1714
01:22:15,337 --> 01:22:16,796
Joten loin SteadyCamin.

1715
01:22:17,504 --> 01:22:19,859
Nyt jokainen meistä joskus,
todella pitkään,

1716
01:22:19,901 --> 01:22:22,296
täytyy olla joku
seuraa kahdella auton akulla.

1717
01:22:22,754 --> 01:22:24,546
Mutta, se toimii.

1718
01:22:26,004 --> 01:22:27,046
Tämä on sinun ideasi?

1719
01:22:27,671 --> 01:22:29,921
Aiomme pitää kädestä
kamera koko elokuvan?

1720
01:22:30,379 --> 01:22:31,462
Ei, emme aio pitää sitä kädestä.

1721
01:22:31,462 --> 01:22:32,712
Aiomme kamera sitä tasaisesti.

1722
01:22:32,879 --> 01:22:34,879
Garrett, voitko näyttää meille
miten se toimii tervehdyksen kanssa?

1723
01:22:36,379 --> 01:22:36,546
Voi.

1724
01:22:37,837 --> 01:22:38,629
Ja kallista ylös.

1725
01:22:39,337 --> 01:22:39,587
Oho.

1726
01:22:39,712 --> 01:22:40,212
Ja kallista alas.

1727
01:22:41,046 --> 01:22:41,462
Boom ylös.

1728
01:22:42,337 --> 01:22:42,796
Puomi alas.

1729
01:22:43,712 --> 01:22:44,671
Oi, se on aika hyvä.

1730
01:22:45,671 --> 01:22:46,837
Ja liikkeellä hölkkää.

1731
01:22:47,962 --> 01:22:49,004
Mutta onko se sileä?

1732
01:22:49,087 --> 01:22:51,046
Tarkoitan, sitä on vaikea uskoa
se on sileä kuin nukke.

1733
01:22:51,504 --> 01:22:52,962
Garrett, näytätkö heille mielipiteesi?

1734
01:22:53,212 --> 01:22:53,462
Joo.

1735
01:22:55,046 --> 01:22:55,796
Katso vain.

1736
01:22:59,129 --> 01:22:59,546
Oho.

1737
01:23:01,504 --> 01:23:04,629
Huh, juoksetko
portaat ylös sen asian kanssa?

1738
01:23:04,879 --> 01:23:05,254
Olen.

1739
01:23:06,004 --> 01:23:07,421
Pilailetko minua?

1740
01:23:08,004 --> 01:23:08,921
Missä tämä on?

1741
01:23:09,129 --> 01:23:10,504
Philadelphian taidemuseo.

1742
01:23:10,879 --> 01:23:12,254
Voisitko tehdä sen meille?

1743
01:23:13,254 --> 01:23:13,921
Ai niin.

1744
01:23:14,087 --> 01:23:14,421
Helppo.

1745
01:23:20,421 --> 01:23:26,754
Tämä on uskomatonta.

1746
01:23:33,796 --> 01:23:34,337
Mennään.

1747
01:23:35,462 --> 01:23:36,671
Katso, tämä on hullua.

1748
01:23:37,087 --> 01:23:37,504
Ai niin.

1749
01:23:37,837 --> 01:23:39,754
Tämän on oltava
lopullinen idea juuri nyt.

1750
01:23:40,546 --> 01:23:41,837
Hei, miten teillä menee?

1751
01:23:41,962 --> 01:23:42,671
Mitä, onko se akku?

1752
01:23:42,962 --> 01:23:45,837
Pärjäisimme paljon paremmin, jos olisimme
vierivän matkailuauton suoraan tielle.

1753
01:23:46,504 --> 01:23:47,337
Kuinka voit, poika?

1754
01:23:47,504 --> 01:23:47,754
Olen hyvä.

1755
01:23:47,754 --> 01:23:48,504
Hienoa.

1756
01:23:48,754 --> 01:23:50,337
Aion mennä vessaan.

1757
01:23:50,462 --> 01:23:50,587
Kunnossa?

1758
01:23:57,712 --> 01:23:58,421
Hei, Garrett.

1759
01:23:59,837 --> 01:24:04,796
Jätät tämän paskan, valmistaudu siihen
rullaa joku tyhmä laatikko ja me täytämme sen.

1760
01:24:07,921 --> 01:24:08,962
Haluatko jotain uutta?

1761
01:24:09,504 --> 01:24:10,004
Tämä.

1762
01:24:11,296 --> 01:24:12,254
Näetkö lapsen, jonka saat siinä?

1763
01:24:13,171 --> 01:24:14,171
En ole koskaan kuullut hänestä.

1764
01:24:14,879 --> 01:24:15,504
Hyvää tavaraa.

1765
01:24:16,754 --> 01:24:19,671
No, se on ainakin palkka.

1766
01:24:20,796 --> 01:24:21,504
Sekki on selvä.

1767
01:24:23,046 --> 01:24:23,837
Oletteko kotona?

1768
01:24:30,254 --> 01:24:32,004
Selvä, Sly, oletko valmis tähän?

1769
01:24:32,129 --> 01:24:32,421
Olen hyvä.

1770
01:24:32,921 --> 01:24:33,171
Hyvä.

1771
01:24:34,587 --> 01:24:35,296
Mitä tapahtuu?

1772
01:24:35,337 --> 01:24:36,087
Mitä hän tekee täällä?

1773
01:24:36,671 --> 01:24:38,587
Studio haluaa tulla ulos ja tarkkailla.

1774
01:24:39,837 --> 01:24:42,254
Hyvä on, niin, oi, oi,
mitä sinulla on päälläsi?

1775
01:24:43,337 --> 01:24:44,254
Vaatteeni.

1776
01:24:44,921 --> 01:24:45,171
Ah.

1777
01:24:45,421 --> 01:24:47,337
Nämä ovat vaatteeni kaapistani.

1778
01:24:47,587 --> 01:24:47,796
Joo.

1779
01:24:48,504 --> 01:24:49,504
Ja minä olen valokuvaajasi.

1780
01:24:50,337 --> 01:24:51,796
Onneksi olen aika hyvä.

1781
01:24:52,004 --> 01:24:53,337
Joo, hän on todella hyvä.

1782
01:24:53,671 --> 01:24:53,921
Kunnossa.

1783
01:24:54,462 --> 01:24:55,421
Ei vaatekaappia.

1784
01:24:55,671 --> 01:24:57,421
Valokuvaajani ei ole oikea valokuvaaja.

1785
01:24:57,546 --> 01:24:58,504
Ei, olen todellinen valokuvaaja.

1786
01:24:59,087 --> 01:25:00,337
Ja hän on viidennellä kuukaudella raskaana.

1787
01:25:00,671 --> 01:25:01,671
Tämä on hienoa.

1788
01:25:01,921 --> 01:25:02,254
Kunnossa.

1789
01:25:02,671 --> 01:25:04,754
Laitetaan tämä paskaesitys tielle,
kaverit.

1790
01:25:05,004 --> 01:25:05,837
Tehdään tämä.

1791
01:25:07,254 --> 01:25:07,671
Toiminta.

1792
01:25:07,671 --> 01:25:07,754
Toiminta.

1793
01:26:58,462 --> 01:26:59,504
pyhä paska.

1794
01:26:59,921 --> 01:27:01,671
En voi uskoa, että asia todella toimii.

1795
01:27:02,004 --> 01:27:03,712
Hei, mitä Garrett tekee
tuon kiertojutun kanssa?

1796
01:27:03,754 --> 01:27:04,629
Käskitkö hänen tehdä sen?

1797
01:27:05,087 --> 01:27:05,379
Ei

1798
01:27:05,671 --> 01:27:06,879
Se lapsi on hirveä peili.

1799
01:27:07,879 --> 01:27:08,796
Okei, leikkaa.

1800
01:27:09,129 --> 01:27:09,504
Leikata.

1801
01:27:11,462 --> 01:27:13,129
Luulen, että meillä on täällä elokuva.

1802
01:27:13,796 --> 01:27:15,171
Meillä on elokuva täällä.

1803
01:27:15,712 --> 01:27:16,087
Hei.

1804
01:27:17,421 --> 01:27:18,587
Olet näyttelijä.

1805
01:27:18,671 --> 01:27:19,337
Luulen, että hän on loukkaantunut.

1806
01:27:21,337 --> 01:27:21,962
Mitä?

1807
01:27:30,546 --> 01:27:31,879
Man, this looks bad.

1808
01:27:32,629 --> 01:27:33,754
Yeah, that's not what hurts.

1809
01:27:34,879 --> 01:27:35,504
What hurts?

1810
01:27:36,546 --> 01:27:36,796
sinä.

1811
01:27:45,254 --> 01:27:46,379
How'd you do this?

1812
01:27:47,754 --> 01:27:48,421
näytteleminen.

1813
01:27:51,421 --> 01:27:52,921
You ever consider retiring?

1814
01:27:53,504 --> 01:27:53,963
Ei

1815
01:27:55,004 --> 01:27:56,171
No, sinun pitäisi.

1816
01:27:58,088 --> 01:27:59,588
That's pretty good, Doc.

1817
01:27:59,713 --> 01:28:00,713
I'm gonna write that down.

1818
01:28:01,671 --> 01:28:02,754
It's a pulled tendon.

1819
01:28:03,088 --> 01:28:05,671
He'll be all right as long as he keeps
off his feet the next couple weeks.

1820
01:28:06,004 --> 01:28:06,213
Kunnossa?

1821
01:28:06,421 --> 01:28:06,921
Kuuletko minua?

1822
01:28:07,504 --> 01:28:09,713
Very important, you stay off your feet.

1823
01:28:09,963 --> 01:28:11,171
Yeah, sure thing, Doc.

1824
01:28:13,504 --> 01:28:16,148
Did you find it odd
they made you run all

1825
01:28:16,190 --> 01:28:19,129
across the city for 12
hours on the first day?

1826
01:28:20,879 --> 01:28:24,088
He sanoivat, että juoksit tänään 18, 20 mailia.

1827
01:28:26,129 --> 01:28:27,588
Niin, mutta mitä sinä sanot?

1828
01:28:28,421 --> 01:28:31,671
Sanon vain studiosta
tuli heidän myymäläänsä ensimmäisenä päivänä.

1829
01:28:32,338 --> 01:28:33,504
Minusta se on mielenkiintoista.

1830
01:28:34,379 --> 01:28:35,213
Niin sinun pitäisi.

1831
01:28:38,504 --> 01:28:43,671
Hei, katsos, aikasyötetään
kävelet vierekkäin tänne.

1832
01:28:43,879 --> 01:28:44,171
Kunnossa.

1833
01:28:45,254 --> 01:28:46,213
Öh, anna minulle hetki.

1834
01:28:47,296 --> 01:28:47,588
Hei.

1835
01:28:48,296 --> 01:28:48,546
Hei.

1836
01:28:49,088 --> 01:28:49,963
Pärjäätkö sinä?

1837
01:28:49,963 --> 01:28:51,671
Joo, olen hyvä.

1838
01:28:51,796 --> 01:28:52,046
Kunnossa.

1839
01:28:52,421 --> 01:28:52,838
Olen kunnossa.

1840
01:28:53,088 --> 01:28:54,629
Mene rauhassa siihen asiaan tänä iltana, jooko?

1841
01:28:55,588 --> 01:28:56,213
Ole hiljaa.

1842
01:28:56,379 --> 01:28:57,254
Selvä, kuva on pystyssä.

1843
01:28:57,671 --> 01:28:59,879
Luulen, että teemme todellisen
terävä pari kookosta.

1844
01:29:00,004 --> 01:29:01,004
Olen tyhmä ja kuuloetäisyys.

1845
01:29:01,046 --> 01:29:01,588
Mitä mieltä olette?

1846
01:29:01,921 --> 01:29:02,088
Häh?

1847
01:29:05,046 --> 01:29:08,338
En ymmärrä miksi kukaan
haluaisi taistelijaksi.

1848
01:29:09,588 --> 01:29:11,838
Hei, sinun täytyy olla tyhmä.

1849
01:29:12,004 --> 01:29:15,004
Sinun täytyy olla tyhmä, jotta haluat
ole taistelija, tiedätkö mitä tarkoitan?

1850
01:29:15,838 --> 01:29:18,504
Se on melkein raketti
taatusti päätyy kolhuun.

1851
01:29:19,296 --> 01:29:20,504
En usko, että olet tyhmä.

1852
01:29:20,921 --> 01:29:22,754
No, olen upotettu kuoppa, joo.

1853
01:29:23,796 --> 01:29:24,588
No, minä kerron sinulle jotain.

1854
01:29:26,588 --> 01:29:28,504
Pahin osa tappelussa
on seuraavana aamuna.

1855
01:29:29,254 --> 01:29:30,046
Seuraavana aamuna?

1856
01:29:30,421 --> 01:29:31,171
Joo, joo, joo.

1857
01:29:31,171 --> 01:29:32,129
Okei, leikkaa.

1858
01:29:32,671 --> 01:29:33,046
Hienoa.

1859
01:29:33,671 --> 01:29:35,004
Selvä, muutamme sisään.

1860
01:29:35,213 --> 01:29:35,588
Mennään.

1861
01:29:35,671 --> 01:29:36,671
Voi ei, yksi otos?

1862
01:29:37,171 --> 01:29:38,171
Selvä, anna minulle parempi.

1863
01:29:38,254 --> 01:29:38,879
Tule, tehdään se uudestaan.

1864
01:29:39,129 --> 01:29:39,588
Ei, ei, ei.

1865
01:29:39,838 --> 01:29:40,254
Kuinka paljon?

1866
01:29:40,254 --> 01:29:41,754
Meillä on 54 asetusta tänä iltana.

1867
01:29:41,796 --> 01:29:43,754
Minulla on yksi ote
sinä sieltä tänne.

1868
01:29:44,338 --> 01:29:46,088
Teemme kaiken palasina,
tiedätkö?

1869
01:29:46,171 --> 01:29:47,088
Hyppäämme loppuun asti.

1870
01:29:47,254 --> 01:29:48,754
Tulemme ottamaan lähikuvia.

1871
01:29:49,379 --> 01:29:50,171
Ei, saat yhden otoksen.

1872
01:29:50,171 --> 01:29:53,546
Tarkoitan, kaksi, jos todella vittuilet
sänkyyn tai jos minulla on hiukset portissa.

1873
01:29:53,754 --> 01:29:56,171
Mutta jos sanon olevani onnellinen yhden jälkeen,
se on kohteliaisuus.

1874
01:29:57,796 --> 01:29:59,213
Hyvä on, okei.

1875
01:29:59,254 --> 01:30:00,296
Hei, neuvoni?

1876
01:30:00,588 --> 01:30:03,046
Tee vain paras näytteleminen
elämä ja kaikki järjestyy.

1877
01:30:03,754 --> 01:30:04,504
Pilailetko minua?

1878
01:30:06,379 --> 01:30:07,838
Yksi ota, yksi ota.

1879
01:30:09,046 --> 01:30:10,671
En vain tiedä mitä teen täällä.

1880
01:30:12,588 --> 01:30:14,338
Miten ihmeessä minun pitäisi olla
tehdä tämä yhdellä otolla?

1881
01:30:14,379 --> 01:30:15,463
En edes tiedä mitä
Teen mitään hyvää.

1882
01:30:15,754 --> 01:30:16,921
Sanoit, että tämä olit sinä.

1883
01:30:18,129 --> 01:30:19,338
Kuinka monta ottoa tarvitset ollaksesi sinä?

1884
01:30:20,754 --> 01:30:21,713
Kaksi olisi kivaa.

1885
01:30:21,796 --> 01:30:23,713
Joo, olen sanonut tämän miljoona kertaa täällä.

1886
01:30:24,213 --> 01:30:25,921
Joten ole sinä.

1887
01:30:26,421 --> 01:30:26,879
Ole minä?

1888
01:30:27,338 --> 01:30:27,629
Joo.

1889
01:30:30,046 --> 01:30:31,296
Mitä ihmettä se edes tarkoittaa?

1890
01:30:32,296 --> 01:30:33,171
Ole sinä sinä.

1891
01:30:33,296 --> 01:30:34,129
Tule, katsotaan.

1892
01:30:34,421 --> 01:30:35,004
Anna minun tehdä se.

1893
01:30:35,046 --> 01:30:35,588
Sinulla on yksi mahdollisuus.

1894
01:30:35,588 --> 01:30:37,296
Ei, katso, sinä halusit laukauksen.

1895
01:30:37,421 --> 01:30:38,296
Ei, haluan nähdä sinun tekevän sen.

1896
01:30:38,338 --> 01:30:39,796
Tätä pyysit.

1897
01:30:48,921 --> 01:30:49,754
Mikä on ongelma?

1898
01:30:50,796 --> 01:30:51,921
Etkö pidä minusta?

1899
01:30:52,463 --> 01:30:53,546
Etkö pidä kilpikonnista?

1900
01:30:53,754 --> 01:30:54,254
Mikä on ongelma?

1901
01:30:55,463 --> 01:30:56,838
En usko kuuluvani tänne.

1902
01:30:57,879 --> 01:30:58,671
No, ei hätää.

1903
01:31:01,629 --> 01:31:03,004
En kuulu tänne.

1904
01:31:03,963 --> 01:31:06,379
No, tiedät, että se on kunnossa
koska olet vieraani.

1905
01:31:08,171 --> 01:31:08,671
Leikata!

1906
01:31:09,213 --> 01:31:10,379
Hienoa, saimme sen.

1907
01:31:10,504 --> 01:31:12,088
Pidän siitä, mitä tämä kaveri tekee.

1908
01:31:12,588 --> 01:31:13,254
Mitä hän tekee?

1909
01:31:13,421 --> 01:31:14,588
Hän on sielukas, tämä kaveri.

1910
01:31:15,754 --> 01:31:16,838
Tämä kaveri on hyvä.

1911
01:31:17,046 --> 01:31:17,963
Hän on riittävä.

1912
01:31:19,004 --> 01:31:20,004
Erittäin riittävä.

1913
01:31:20,754 --> 01:31:22,254
Sinunkin olisi pitänyt nähdä minut.

1914
01:31:22,338 --> 01:31:24,754
Meidän tulee olemaan vaikea ampua
ne sen perusteella, mitä täällä näemme.

1915
01:31:25,504 --> 01:31:27,171
Kuinka paljon ne ovat aikataulusta jäljessä?

1916
01:31:27,879 --> 01:31:28,421
He eivät ole.

1917
01:31:28,546 --> 01:31:31,754
Heillä on kaksi viikkoa ja he ovat
tekevät hemmetin riittävistä päivistään.

1918
01:31:32,046 --> 01:31:32,588
Hei, poika.

1919
01:31:32,796 --> 01:31:34,254
Oletko koskaan harkinnut eläkkeelle jäämistä?

1920
01:31:35,296 --> 01:31:36,463
Mieti sitä.

1921
01:31:36,546 --> 01:31:39,088
Joo, toki, mutta emme vain
tule tänne tekemään elokuvaa, eikö niin?

1922
01:31:39,088 --> 01:31:40,421
Tulimme tänne tekemään hyvää.

1923
01:31:41,338 --> 01:31:41,754
Olemmeko me?

1924
01:31:42,546 --> 01:31:45,338
Oletko varma, että sitä me olemme
tehdä täällä kaiken tämän yhden otoksen paskan kanssa?

1925
01:31:45,463 --> 01:31:46,254
Okei, okei.

1926
01:31:46,338 --> 01:31:48,338
Lopeta kaikki huutaminen
yhden otoksen suhteen, okei?

1927
01:31:48,713 --> 01:31:50,088
Tiedät mitä tapahtuu
kun saat kaksi otetta?

1928
01:31:50,088 --> 01:31:53,838
On toisessa kohtauksessa, et saa ottaa vastaan
koska sinun on leikattava se.

1929
01:31:54,004 --> 01:31:56,713
Ja en halua leikata mitään
koska käsikirjoituksesi on liian hyvä.

1930
01:31:57,421 --> 01:31:59,546
Mutta katso, Slutty,
sinulla menee loistavasti, okei?

1931
01:31:59,838 --> 01:32:01,414
Eikä kukaan oikeasti tiedä
mitä elokuvasta tulee

1932
01:32:01,456 --> 01:32:03,004
olla, kunnes se on käytännössä teattereissa,
oikein?

1933
01:32:03,046 --> 01:32:03,838
Tämä on maraton.

1934
01:32:04,004 --> 01:32:04,671
Sinun täytyy jatkaa.

1935
01:32:05,088 --> 01:32:07,421
Sinun täytyy jatkaa työntämistä,
mutta sinulla menee loistavasti, eikö?

1936
01:32:07,921 --> 01:32:09,504
Katso, lopeta hänen hölmöily.

1937
01:32:10,213 --> 01:32:11,254
Ole kiltti, okei?

1938
01:32:11,754 --> 01:32:14,437
Kuunnella,
jokaisessa elokuvassa on hetki ja se

1939
01:32:14,479 --> 01:32:17,088
hetki joko tekee tai rikkoo elokuvan,
okei?

1940
01:32:17,463 --> 01:32:20,260
Ero a
huono elokuva ja hyvä elokuva

1941
01:32:20,302 --> 01:32:22,921
ja hyvä elokuva ja a
loistava elokuva on asia.

1942
01:32:25,379 --> 01:32:26,421
Mikä helvetti?

1943
01:32:26,754 --> 01:32:27,171
Asia.

1944
01:32:27,588 --> 01:32:30,337
Se on hetki, joka kysyy
näyttelijä mennä jonnekin

1945
01:32:30,379 --> 01:32:33,421
koskaan ennen ollut tekemässä
elämänsä paras näyttelijä, okei?

1946
01:32:33,838 --> 01:32:36,254
Olemme melkein puolivälissä
täällä emmekä ole vielä nähneet sitä.

1947
01:32:36,254 --> 01:32:36,671
Mene eteenpäin, John.

1948
01:32:36,754 --> 01:32:36,963
Tule.

1949
01:32:36,963 --> 01:32:37,421
Ei, ei, ei.

1950
01:32:37,879 --> 01:32:38,546
Kuuntele minua.

1951
01:32:39,254 --> 01:32:40,463
Hänen täytyy kuulla tämä, okei?

1952
01:32:40,671 --> 01:32:43,629
Saatamme tehdä hyvän elokuvan,
mutta emme tee hienoa elokuvaa.

1953
01:32:43,838 --> 01:32:44,171
Ei vielä.

1954
01:32:45,254 --> 01:32:46,629
Selvä, mitä minun pitää tehdä?

1955
01:32:47,171 --> 01:32:47,754
Voi jos tiedän.

1956
01:32:47,963 --> 01:32:49,338
Tarkoitan, se on sinun tehtäväsi.

1957
01:32:49,421 --> 01:32:51,463
Näyttelijä joko tuo sen tai ei,
okei?

1958
01:32:51,921 --> 01:32:54,089
Katso nyt,
Voin varmaan kertoa milloin se on

1959
01:32:54,131 --> 01:32:56,338
pitäisi tapahtua,
mutta en osaa kertoa miten.

1960
01:32:56,671 --> 01:33:00,463
Voin vain sanoa, että emme ole vielä nähneet sitä.

1961
01:33:01,671 --> 01:33:02,129
Hyvä.

1962
01:33:03,713 --> 01:33:04,088
Anteeksi.

1963
01:33:11,921 --> 01:33:15,088
Joten Diane, ensin,
aiot haastatella Rockya.

1964
01:33:15,754 --> 01:33:16,713
Okei, mutta odota, odota, odota.

1965
01:33:16,754 --> 01:33:18,171
Voitko kertoa minulle uudelleen, miksi hän hakkaa minua?

1966
01:33:18,963 --> 01:33:21,588
Juu, se on, no,
se on osa koulutusta.

1967
01:33:21,754 --> 01:33:22,838
No, kirjoitit paskan.

1968
01:33:22,921 --> 01:33:23,421
Mikset kerro hänelle?

1969
01:33:23,504 --> 01:33:23,921
Joo, tottakai.

1970
01:33:24,088 --> 01:33:26,921
Niin, niin, niin,
hänen pelisuunnitelmansa on...

1971
01:33:26,921 --> 01:33:27,421
Vituttaako minua?

1972
01:33:27,838 --> 01:33:29,838
Okei, hei kaikki, kuunnelkaa.

1973
01:33:29,879 --> 01:33:30,588
Saimme juuri puhelun.

1974
01:33:30,838 --> 01:33:32,296
Ammattiliiton edustaja ajoi New Yorkista.

1975
01:33:32,421 --> 01:33:33,588
Hän on nyt matkalla tänne.

1976
01:33:33,754 --> 01:33:34,421
Se on Philly.

1977
01:33:34,504 --> 01:33:35,504
Se ei ole heidän alueensa.

1978
01:33:35,588 --> 01:33:36,838
Nämä kaverit eivät näe asiaa niin.

1979
01:33:37,046 --> 01:33:38,338
Oletko nähnyt Jimmy Harvillen äskettäin?

1980
01:33:38,671 --> 01:33:39,879
Kuunnelkaa nyt, pysykää kaikki paikallaan.

1981
01:33:40,171 --> 01:33:42,588
Kukaan ei mene ulos
ellet ole transfoobi.

1982
01:33:42,588 --> 01:33:44,879
Meidän on siivottava ne
varusteluautot juuri nyt.

1983
01:33:44,921 --> 01:33:45,254
Tule.

1984
01:33:45,504 --> 01:33:46,629
Liikuta perseitäsi!

1985
01:33:50,921 --> 01:33:52,088
Mitä helvettiä he vielä tekevät täällä?

1986
01:33:52,088 --> 01:33:54,629
Emme saa moottoria tai
grippi sähköauton käynnistämiseksi.

1987
01:33:54,796 --> 01:33:55,046
Mitä?

1988
01:33:55,171 --> 01:33:55,629
Miksi ei?

1989
01:33:55,754 --> 01:33:57,088
Koska joku varasti paristot.

1990
01:33:57,879 --> 01:33:59,088
Hei, vie isä pois täältä.

1991
01:33:59,463 --> 01:33:59,629
Stop!

1992
01:34:03,629 --> 01:34:04,838
Vituttaako minua?

1993
01:34:06,338 --> 01:34:07,796
Nouse helvettiin sisältä.

1994
01:34:09,213 --> 01:34:10,004
Te kaksi, menkää!

1995
01:34:10,421 --> 01:34:10,713
Mennä!

1996
01:34:12,088 --> 01:34:13,504
Hän on hyvin itsevarma.

1997
01:34:13,629 --> 01:34:14,338
Selvä, tule tänne.

1998
01:34:15,421 --> 01:34:15,838
Joten...

1999
01:34:16,379 --> 01:34:17,046
Luulen...

2000
01:34:17,046 --> 01:34:18,129
Selvä, ollaan rauhallisia.

2001
01:34:18,171 --> 01:34:18,671
Ei, ei, ei.

2002
01:34:19,129 --> 01:34:19,796
minä puhun.

2003
01:34:19,796 --> 01:34:20,546
Miksi puhut?

2004
01:34:20,671 --> 01:34:22,505
En tiedä.

2005
01:34:24,255 --> 01:34:24,755
Sal?

2006
01:34:25,463 --> 01:34:29,255
Mitä helvettiä sinä täällä teet?

2007
01:34:29,463 --> 01:34:29,796
Edward!

2008
01:34:30,921 --> 01:34:31,421
Bob?

2009
01:34:33,213 --> 01:34:34,630
Tiedätkö mitä minulle tapahtui tänään?

2010
01:34:35,505 --> 01:34:38,880
Sain puhelun, että joku
kuvaamassa elokuvaa takapihallani.

2011
01:34:41,255 --> 01:34:43,421
Sanoin miehelle, se on mahdotonta.

2012
01:34:44,213 --> 01:34:47,209
Koska jos joku olisi
kuvaamassa elokuvaa omassani

2013
01:34:47,251 --> 01:34:50,088
takapiha,
Tietäisin siitä varmasti.

2014
01:34:50,755 --> 01:34:51,630
Tiedätkö siis mitä tapahtui seuraavaksi?

2015
01:34:52,630 --> 01:34:53,588
Mitä tapahtui, tyttöni?

2016
01:34:54,963 --> 01:34:58,223
Ajoin kolme tuntia kohteesta
helvetin New York City

2017
01:34:58,265 --> 01:35:01,213
aina tänne asti
nähdä teitä kusipäät!

2018
01:35:01,588 --> 01:35:02,213
Sal, tule.

2019
01:35:02,338 --> 01:35:03,505
Emme kuvaa elokuvaa.

2020
01:35:03,588 --> 01:35:04,546
Selvitämme yhtä.

2021
01:35:04,755 --> 01:35:05,088
Eh?

2022
01:35:05,213 --> 01:35:05,630
Mikä tämä on?

2023
01:35:06,255 --> 01:35:07,255
Siitä me etsimme.

2024
01:35:07,296 --> 01:35:08,588
Se on mobiilitoimintamme perusta.

2025
01:35:08,755 --> 01:35:09,005
Huh.

2026
01:35:09,255 --> 01:35:09,838
Entä se?

2027
01:35:10,380 --> 01:35:11,088
Se ei ole meidän.

2028
01:35:11,296 --> 01:35:13,713
Kuka on kuullut ampumisesta
elokuva yhdellä kuorma-autolla?

2029
01:35:13,880 --> 01:35:15,755
Sal, etsimme elokuvaa.

2030
01:35:16,088 --> 01:35:16,838
Niin, Scouts Honor?

2031
01:35:17,130 --> 01:35:17,921
Oletko varma siitä?

2032
01:35:18,005 --> 01:35:18,713
Kyllä, Sal.

2033
01:35:18,796 --> 01:35:20,839
Koska jos menen tänne
ja löydä kuvausryhmä,

2034
01:35:20,881 --> 01:35:22,963
ja valot ja näyttelijät,
Minä tuhoan sinut.

2035
01:35:22,963 --> 01:35:23,630
Suljen sinut.

2036
01:35:23,713 --> 01:35:26,009
Ja kun olen valmis, teet sen
kunpa leikkaisin teidän molemmat päänne,

2037
01:35:26,051 --> 01:35:28,421
koska se olisi lempeämpää
verrattuna siihen, mitä saat.

2038
01:35:28,546 --> 01:35:29,005
Voi, voi, Sal.

2039
01:35:29,046 --> 01:35:29,838
Mitä täällä tapahtuu?

2040
01:35:29,963 --> 01:35:32,586
Hei, Sal, muistatko
Lensin LA:sta New Yorkiin ja kysyin

2041
01:35:32,628 --> 01:35:35,130
sinä henkilökohtaisesti, jos voisimme
kuvaa pieni elokuvamme kaupungissasi.

2042
01:35:35,171 --> 01:35:35,921
Muistatko mitä sanoit minulle?

2043
01:35:36,463 --> 01:35:38,380
Sanoit, että olemme liian pieniä
että meillä ei ollut siihen varaa.

2044
01:35:38,588 --> 01:35:40,213
Sal, piilotammeko elokuvan sinulta?

2045
01:35:40,296 --> 01:35:41,921
Mitä, emme halua
kuvaa enää New Yorkissa?

2046
01:35:42,046 --> 01:35:42,588
Tule.

2047
01:35:42,921 --> 01:35:43,838
Tarvitsemme sinua.

2048
01:35:46,671 --> 01:35:48,921
Joo, olisit yllättynyt
jossain paskassa ihmiset soittavat.

2049
01:35:49,088 --> 01:35:49,338
Voi.

2050
01:35:49,838 --> 01:35:50,630
Mikset näe sisälle?

2051
01:35:51,255 --> 01:35:51,921
Ei siellä mitään.

2052
01:35:51,963 --> 01:35:52,671
Se on lihayhtiö.

2053
01:35:52,671 --> 01:35:53,921
menen sisään.

2054
01:35:54,505 --> 01:35:56,921
Okei, luulen, että voimme puhua
lihapäällikölle.

2055
01:35:57,338 --> 01:35:58,338
menen sisään.

2056
01:35:59,005 --> 01:36:02,255
Okei, tarkoitan
hän näytti jo meille, Sal, joten...

2057
01:36:10,671 --> 01:36:11,755
Hei, hei, Sal.

2058
01:36:12,796 --> 01:36:14,005
Hei, Sal, kuuntele.

2059
01:36:14,296 --> 01:36:14,588
Sal.

2060
01:36:14,921 --> 01:36:15,505
Kuuntele, kaveri.

2061
01:36:15,796 --> 01:36:16,255
Sal.

2062
01:36:25,338 --> 01:36:31,796
Joten te todella skaalaatte matkailuautoon?

2063
01:36:32,630 --> 01:36:34,130
Joo, joo, se on uusi asia.

2064
01:36:41,588 --> 01:36:42,505
Voi helvetti.

2065
01:36:43,255 --> 01:36:44,921
Nyt minun täytyy ajaa kaikki
tie takaisin kaupunkiin.

2066
01:36:45,921 --> 01:36:46,338
Nyt?

2067
01:36:46,505 --> 01:36:46,755
Ei

2068
01:36:47,005 --> 01:36:49,088
Meillä on vain kuusi tai
seitsemän muuta paikkaa.

2069
01:36:49,338 --> 01:36:50,921
Sitten pysähdymme Cheesesteakille,
joitain oluita.

2070
01:36:51,005 --> 01:36:51,338
Ei

2071
01:36:51,755 --> 01:36:52,838
En halua Juustopihviä.

2072
01:36:52,921 --> 01:36:57,755
Katso, seuraavan kerran kun teet partioa,
kerro minulle ensin, okei?

2073
01:36:57,838 --> 01:36:58,088
Varma.

2074
01:36:58,588 --> 01:36:59,005
Täysin.

2075
01:37:00,588 --> 01:37:01,088
Kunnossa.

2076
01:37:03,880 --> 01:37:04,588
Aja turvallisesti, kaveri.

2077
01:37:05,296 --> 01:37:05,921
Voi hyvin.

2078
01:37:08,380 --> 01:37:11,255
Mutta ensin, Rocky, miten teit
oletko koskaan tullut harjoittelemaan jäälaatikossa?

2079
01:37:12,338 --> 01:37:14,685
No, ystäväni,
se kaveri siellä, hän päästi minut sisään

2080
01:37:14,727 --> 01:37:17,255
eräänä päivänä, ja osuin naudanlihaan
täällä ja pidin siitä.

2081
01:37:17,463 --> 01:37:21,338
Ja koska minusta on tullut haastaja,
omistaja ei välitä siitä, että tulen sisään.

2082
01:37:21,838 --> 01:37:23,213
Onko tämä yleinen koulutusmenetelmä?

2083
01:37:23,338 --> 01:37:25,380
Tarkoitan, haisevatko muut taistelijat raakaa lihaa?

2084
01:37:26,421 --> 01:37:28,088
Ei, luulen, että keksin sen.

2085
01:37:28,421 --> 01:37:29,463
Antaisitko meille esittelyn?

2086
01:37:30,505 --> 01:37:30,921
Varma.

2087
01:37:39,463 --> 01:37:40,921
Oi ammu, käteni.

2088
01:37:42,130 --> 01:37:42,546
Leikata.

2089
01:37:42,963 --> 01:37:44,005
Hei, mitä tapahtuu?

2090
01:37:44,296 --> 01:37:45,713
Liha on jäätynyt kiinteäksi.

2091
01:37:45,713 --> 01:37:47,880
Sen pitäisi olla
lyömällä palan raakaa lihaa.

2092
01:37:47,963 --> 01:37:49,171
On kuin lyöisin hiekkaa.

2093
01:37:50,255 --> 01:37:50,630
Oho.

2094
01:37:51,213 --> 01:37:51,588
hitto.

2095
01:37:51,755 --> 01:37:52,796
No, rekvisiitta.

2096
01:37:52,963 --> 01:37:53,338
Rekvisiitta.

2097
01:37:53,380 --> 01:37:54,088
Ronnie Snivy.

2098
01:37:54,296 --> 01:37:54,838
Saammeko tänne rekvisiitta?

2099
01:37:54,963 --> 01:37:55,171
Ole hyvä.

2100
01:37:56,296 --> 01:38:00,046
Meillä on lihaa, joka ei ole jäädytetty
eikö näyttelijäni riko hänen kätensä?

2101
01:38:00,546 --> 01:38:01,505
Ei, näin se tulee.

2102
01:38:01,630 --> 01:38:02,921
He sanovat, että se sulaa koukuista.

2103
01:38:03,171 --> 01:38:03,671
Vitsailetko minulle?

2104
01:38:03,838 --> 01:38:05,380
Sinulla ei ole mitään
se ei ole jäävuori?

2105
01:38:06,213 --> 01:38:08,213
Voisimme saada
hiustenkuivaajaa ja yritä sulattaa se.

2106
01:38:08,296 --> 01:38:09,213
Kauanko se kestää?

2107
01:38:09,255 --> 01:38:10,380
Ehkä tunti, puolitoista tuntia?

2108
01:38:10,838 --> 01:38:11,755
Selvä, John, ei hätää.

2109
01:38:11,838 --> 01:38:12,296
Voin tehdä sen.

2110
01:38:12,546 --> 01:38:13,421
Sylvester, Sylvester.

2111
01:38:13,630 --> 01:38:14,296
Ei, sain sen.

2112
01:38:14,296 --> 01:38:15,671
Pyöritämme kameraa, jooko?

2113
01:38:16,171 --> 01:38:16,755
Mennään.

2114
01:38:16,838 --> 01:38:17,380
Voin tehdä sen.

2115
01:38:17,380 --> 01:38:18,171
Pyöritä vain kameraa.

2116
01:38:19,130 --> 01:38:19,838
Mennään.

2117
01:38:20,171 --> 01:38:21,088
Tule.

2118
01:38:21,213 --> 01:38:21,963
Pyöritä vain kameraa.

2119
01:38:22,921 --> 01:38:24,880
Okei, käännetään se pirun kamera.

2120
01:38:50,505 --> 01:38:51,505
No niin.

2121
01:38:56,421 --> 01:39:01,046
Dianna Lewis Lihatalossa
Southpaw Rocky Balboan kanssa.

2122
01:39:06,546 --> 01:39:08,046
Näen, näytät edelleen.

2123
01:39:08,713 --> 01:39:09,046
Kyllä.

2124
01:39:09,380 --> 01:39:10,380
Olin hieman tiukka.

2125
01:39:11,421 --> 01:39:13,588
Näyttää siltä, että olet rikki
pari rystystä.

2126
01:39:14,713 --> 01:39:16,046
Koko kätesi on litistetty.

2127
01:39:16,046 --> 01:39:17,880
Mitä sinä lävistit tiiliseinää?

2128
01:39:18,630 --> 01:39:25,713
Joo, jotain tuollaista No, sinä olet
Tarvitsen röntgenkuvan ja luultavasti kipsin.

2129
01:39:25,963 --> 01:39:26,463
Kunnossa.

2130
01:39:26,546 --> 01:39:26,963
Kiitos.

2131
01:39:27,213 --> 01:39:27,713
Pysäytä koukku.

2132
01:39:28,171 --> 01:39:33,421
Pidän siitä huolta, hän on
aikataulun mukaan myös huomenna.

2133
01:39:33,505 --> 01:39:37,921
Joo, minun ei pitäisi välittää,
mutta en suosittele sitä.

2134
01:39:37,963 --> 01:39:39,338
No, he ovat varmoja, mitä he ampuivat.

2135
01:39:39,505 --> 01:39:45,046
Joten mursit kätesi ja repäisit
jalka erillään Joo, teen sen tarkoituksella.

2136
01:39:45,671 --> 01:39:48,860
- Varmasti - No ei,
Olen mieluummin optimisti

2137
01:39:48,902 --> 01:39:51,934
ja olla väärässä ja olla a
pessimisti ja ole oikeassa.

2138
01:40:07,386 --> 01:40:10,488
- En tiedä. Laskun lähetys
tämä ohi - Joo, mutta se on vain

2139
01:40:10,530 --> 01:40:13,671
hänen ensimmäinen otos,
tiedät ensimmäisen asian, joka hänelle tuli.

2140
01:40:13,921 --> 01:40:14,921
En tiedä.

2141
01:40:14,963 --> 01:40:19,171
Se tuntuu vain meidän suurelta
kaveri hakkaa ihmisiä väkijoukkoon.

2142
01:40:19,213 --> 01:40:20,213
Hän ei ole kenraali.

2143
01:40:20,546 --> 01:40:21,338
Mitä Conti ajattelee?

2144
01:40:21,338 --> 01:40:21,963
Hän on Patton.

2145
01:40:23,338 --> 01:40:25,685
En tiedä kokonaisuutta
asia vain näyttää siltä

2146
01:40:25,727 --> 01:40:28,213
Suurenmoinen kuin hän johtaisi
paraati tai jotain.

2147
01:40:28,630 --> 01:40:29,296
En tiedä.

2148
01:40:29,380 --> 01:40:35,671
Pidän siitä tavallaan, tiedäthän hei, niin
Tali on täällä ja siellä on pieni ongelma.

2149
01:40:36,213 --> 01:40:37,880
Mitä tulee flunssalle?

2150
01:40:38,463 --> 01:40:41,171
Joo, mutta hän haluaa päästä sen läpi.

2151
01:40:41,588 --> 01:40:44,130
No, se on hyvä, eikö?

2152
01:40:44,588 --> 01:40:46,255
Mutta suudelmakohtaukset tänä iltana.

2153
01:40:46,630 --> 01:40:51,638
Olet varma, että emme voi muuttaa ennen kuin hän on
parempi Ei, ei, jos emme ammu tänä iltana, meidän on pakko

2154
01:40:51,680 --> 01:40:56,630
lisää toinen päivä vaiheessa Joten saimme hyvän kurssin
täällä, koska meidät työnnetään väliin kohti esityksiä

2155
01:40:56,630 --> 01:41:01,235
Tämä tarkoittaa, että meillä on vaikeaa
ja sinun täytyy jäädä, älä anna meidän olla sitä

2156
01:41:01,277 --> 01:41:05,921
maksaa meille hänen kätensä ja sinun
jalka Selvä, älä huoli siitä.

2157
01:41:05,921 --> 01:41:07,005
En koskaan kerro sitä.

2158
01:41:07,046 --> 01:41:07,505
Valmistaudun.

2159
01:41:07,921 --> 01:41:09,921
Hyvä on,
mutta voimmeko saada hänet ainakin influenssarokotteen?

2160
01:41:14,880 --> 01:41:19,630
Hei kaverit Luuletko, että voit mennä huomenna?

2161
01:41:20,255 --> 01:41:20,796
Ai niin.

2162
01:41:20,796 --> 01:41:21,088
Varma.

2163
01:41:21,255 --> 01:41:21,630
Täysin.

2164
01:41:22,088 --> 01:41:22,297
Kunnossa.

2165
01:41:22,338 --> 01:41:22,505
Hyvä.

2166
01:41:23,047 --> 01:41:23,213
Hyvä.

2167
01:41:23,547 --> 01:41:28,448
Joten, uh,
tässä on asia, josta olemme tulossa

2168
01:41:28,490 --> 01:41:33,880
yli budjetin Mitä tarvitsemme
tehdä joitakin leikkauksia lähellä

2169
01:41:33,880 --> 01:41:37,895
lopettaa sanomme leikata
meillä ei ole mitään leikattavaa

2170
01:41:37,937 --> 01:41:41,838
täytyy leikata jää Frankin kohtaus Odota,
vitsailetko minulle?

2171
01:41:41,880 --> 01:41:42,672
Olen nähnyt sen olevan kriittinen.

2172
01:41:42,838 --> 01:41:46,770
Emme voi leikata sitä kohtausta Ei, ei,
mikä se on, on kallista ja Maddox

2173
01:41:46,812 --> 01:41:50,547
kieltäytyy antamasta meille toista kuoletta.
katso, se on uusi paikka.

2174
01:41:50,713 --> 01:41:52,380
Siinä on 150 extraa.

2175
01:41:52,547 --> 01:41:57,666
Sinulla on luistimet, jotka luistelevat sitä
meidän on vuokrattava, ei tule,

2176
01:41:57,708 --> 01:42:02,713
se sielu on Akhilleus
kantapää on se kyklooppi on minä Onko se

2177
01:42:02,713 --> 01:42:04,880
jotain mitä et voi
ilman sitä ei pärjää, eihän?

2178
01:42:04,963 --> 01:42:08,755
Tämä on hetki, jolloin he saavat toisensa
kun he rakastuvat toisiinsa, eikö niin?

2179
01:42:09,963 --> 01:42:12,518
Se on hänen syynsä
hän, joka kertoo meille olevansa

2180
01:42:12,560 --> 01:42:15,463
kastikkeen arvoinen Kuuntele,
se on nyrkkeilyelokuva, eikö?

2181
01:42:16,130 --> 01:42:18,338
Ei, ei, se on Rockyn tarina.

2182
01:42:18,463 --> 01:42:23,612
Sanoit, ettei rahaa ole
Täytyy tehdä se kohtauselokuvia

2183
01:42:23,654 --> 01:42:28,672
kuolla ilman sitä en välitä jos
meillä kuvattiin juuri yöllä

2184
01:42:28,672 --> 01:42:32,629
minä ja hän kuin olisimme hiipineet sisään tai jotain,
mutta

2185
01:42:32,671 --> 01:42:36,755
Täytyy saada se kohtaus
lapsi Ei ole mitään jäljellä.

2186
01:42:37,005 --> 01:42:40,005
Katso, mitä uskot tähän elokuvaan?

2187
01:42:40,172 --> 01:42:45,281
Jos todella luulet, että saimme
jotain mikä sitten voisi olla hyvä

2188
01:42:45,323 --> 01:42:50,255
meidän täytyy saada se kohtaus Okei
Uskotko siis tähän elokuvaan vai et?

2189
01:42:52,672 --> 01:42:57,801
Hyvät herrat, jos allekirjoitatte
täällä täällä ja täällä täällä täällä

2190
01:42:57,843 --> 01:43:03,088
tässä Alkuperäinen täällä ja täällä
täällä ja täällä, sitten minulla on

2191
01:43:03,088 --> 01:43:08,351
pankkitalletus 50 000 dollaria
tuotantotilille

2192
01:43:08,393 --> 01:43:13,588
jokaisesta teistä Olemmeko me
todella teen tämän sinulle

2193
01:43:13,588 --> 01:43:18,519
kuuntele koskaan kertoaksesi vaimolle pyhä paska,
minä

2194
01:43:18,561 --> 01:43:24,005
En voi uskoa, että sait sormuksen hei,
saimme

2195
01:43:24,005 --> 01:43:26,005
soi miten meni?

2196
01:43:26,672 --> 01:43:30,525
No, se tulee tuntien jälkeen
kuten sanoit, me emme

2197
01:43:30,567 --> 01:43:34,338
täytyy maksaa paikan sulkemisesta
alas ja 150 lisäarvon sijaan.

2198
01:43:34,463 --> 01:43:39,400
Meillä on se kaveri, mutta hän tulee
jossa hän on omistaja I

2199
01:43:39,442 --> 01:43:44,672
Luulin, että sanoit olevasi rikki
housut rikki, kuinka LG veti meitä

2200
01:43:44,672 --> 01:43:44,963
pois päältä.

2201
01:43:47,380 --> 01:43:48,422
Älä huoli siitä.

2202
01:43:48,463 --> 01:43:53,801
Selvitimme sen Lainaamme talomme
No, sinä vakavan näköinen lapsi, jonka halusit

2203
01:43:53,843 --> 01:43:58,880
tietääksemme uskommeko sinuun hyvin,
uskomme sinuun, että tämä elokuva tulee olemaan

2204
01:43:58,880 --> 01:44:09,213
hienoa Okei, nyt mennään

2205
01:44:09,213 --> 01:44:12,824
kirjoita käsikirjoitus uudelleen niin
entä jos mies siivoaa

2206
01:44:12,866 --> 01:44:16,005
ulos, tiedätkö,
ehkä hän on Zamboni-kuljettaja.

2207
01:44:16,088 --> 01:44:16,255
Anteeksi.

2208
01:44:16,505 --> 01:44:19,630
Ehkä hän on hieno Hän on päässyt siihen.

2209
01:44:19,797 --> 01:44:21,422
Hänen on päästävä kotiin kiitospäiväksi,
oikein?

2210
01:44:21,838 --> 01:44:25,547
Ehkä hänellä on ehkä 10
minuuttia Hei, miltä sinusta tuntuu tänään?

2211
01:44:25,630 --> 01:44:32,422
Sinä kirjoitat tämän Joo, no siellä on
tämä pieni ongelma Mikä se on?

2212
01:44:34,088 --> 01:44:34,588
minä?

2213
01:44:34,672 --> 01:44:35,380
Ei osaa luistella.

2214
01:44:37,755 --> 01:44:43,096
En tarkoita hyvin, mielestäni
sana tuskin sopisi

2215
01:44:43,138 --> 01:44:48,172
paras, mutta se on käsikirjoituksessa
Sanoit, että pystyt siihen Joo,

2216
01:44:48,213 --> 01:44:51,047
Tiedän, mutta olen FZ aina paljon.

2217
01:44:51,088 --> 01:44:52,130
Kyllä, hän on oikeassa.

2218
01:44:52,297 --> 01:44:52,380
Joo.

2219
01:44:52,380 --> 01:44:52,963
Olin joku muu.

2220
01:44:53,047 --> 01:45:02,024
Joo puhelin F varten
perheet Tietenkin minulla on oh

2221
01:45:02,066 --> 01:45:11,672
Joo, hyvin
aihetta, jota en oikein näe

2222
01:45:11,672 --> 01:45:25,213
ota selvää Onko kukaan tehnyt mitään minä

2223
01:45:26,005 --> 01:45:39,505
Seuraava elokuva kaikki saavat polygrafia Tallenna

2224
01:45:39,505 --> 01:45:40,338
halusit apua.

2225
01:45:40,505 --> 01:45:41,463
Miksi kysyt?

2226
01:45:41,630 --> 01:45:42,922
Mikset kysy minulta, poika?

2227
01:45:42,922 --> 01:45:50,755
En ole koskaan 76-vuotias.

2228
01:46:12,838 --> 01:46:13,588
Okei, leikkaa.

2229
01:46:14,755 --> 01:46:15,630
Taas mennään.

2230
01:46:15,922 --> 01:46:20,941
Voi joo, se on ongelma mitä tapahtuu
nyt se ei toimi, mikä ei toimi, ajattelin

2231
01:46:20,983 --> 01:46:25,838
meillä olisi varaa useampaan kuin kahteen otteeseen Joten voimme
tee niin monta helvettiä kuin sanon, että voimme tehdä.

2232
01:46:25,922 --> 01:46:28,838
Okei, se ei vain toimi Ja
teemme sitä, kunnes saamme sen, eikö niin.

2233
01:46:28,963 --> 01:46:29,172
Kunnossa.

2234
01:46:29,213 --> 01:46:30,338
Joten mitä teen väärin?

2235
01:46:30,380 --> 01:46:31,338
Tulen ovesta.

2236
01:46:31,422 --> 01:46:32,088
Odotan häntä.

2237
01:46:32,172 --> 01:46:33,922
Hän avaa sen ja saa hatun.

2238
01:46:34,005 --> 01:46:34,672
Suljen sen.

2239
01:46:34,755 --> 01:46:37,130
Avaan sen uudelleen ja juoksen oven perässä.

2240
01:46:37,338 --> 01:46:38,755
Voi, siinä ei ole mitään järkeä.

2241
01:46:38,838 --> 01:46:43,893
Okei, olet taistellut hänen kanssaan koko ajan
elokuva Hän lähtee yhtäkkiä sinä vain muutat

2242
01:46:43,935 --> 01:46:49,088
mielesi ja lähdet ajamaan sitä hänen perässään Sinä
täytyy jotenkin päästää irti kaikesta paskasta, jonka olet ollut

2243
01:46:49,088 --> 01:46:52,255
kuljettaa ennen kuin lähdet ulos
ja sinä tuot sen takaisin, ja me saimme sen.

2244
01:46:52,338 --> 01:46:55,505
Meidän on nähtävä se, tarkoitan
se on valtava hetki.

2245
01:46:55,505 --> 01:46:57,130
Joten en halua paskaa paraatiin.

2246
01:46:57,297 --> 01:47:00,505
Tarkoitan vain sadetta paraatissa
Turpa vittuun Burgess.

2247
01:47:00,588 --> 01:47:02,922
Tänään on paskaa, koska
sitä tämä on.

2248
01:47:03,130 --> 01:47:04,172
Tämä ei toimi.

2249
01:47:04,505 --> 01:47:05,088
Jotain puuttuu.

2250
01:47:05,172 --> 01:47:08,297
Okei, en kertonut minulle, mikä se on.

2251
01:47:08,505 --> 01:47:09,088
Minä korjaan sen.

2252
01:47:09,172 --> 01:47:12,231
En tiedä, että minun täytyy uskoa
sinä kun menet sinne ja

2253
01:47:12,273 --> 01:47:15,422
saat hänet ja sanot okei
nyt voit olla osa tiimiäni.

2254
01:47:15,713 --> 01:47:17,172
Miksi miksi nyt?

2255
01:47:17,505 --> 01:47:20,047
En osta sitä ja
En saa selvää.

2256
01:47:20,088 --> 01:47:27,130
Okei, joten kirjoitit sen sinä
täytyy selvittää se okei.

2257
01:47:32,380 --> 01:47:33,005
Kunnossa.

2258
01:47:33,088 --> 01:47:39,922
Anna minulle pari minuuttia Mitä tapahtuu?

2259
01:47:40,338 --> 01:47:41,672
Tämä ei näytä toimivan.

2260
01:47:42,088 --> 01:47:51,963
Minulla ei ole aavistustakaan, miksi heräsit meidät Miksi

2261
01:47:56,047 --> 01:48:14,422
Kukaan ei koskaan antanut hänelle mahdollisuutta
joka ei koskaan antanut hänelle mahdollisuutta Why'd

2262
01:48:14,422 --> 01:48:17,505
kirjoitat tätä mitä pystyt
laitoitko sivulle?

2263
01:48:18,088 --> 01:48:22,839
Oi, me puhumme,
tiedätkö kuka ei antanut sinulle mahdollisuutta?

2264
01:48:27,380 --> 01:48:30,755
Okei, ota kamera ja tee mitä?

2265
01:48:32,005 --> 01:48:34,839
Pyöritä vain kameraa
siitä, mitä Mikki jättää.

2266
01:48:35,172 --> 01:48:35,464
Kunnossa.

2267
01:48:35,630 --> 01:48:37,464
Hyvä rullaäänikamera.

2268
01:48:37,672 --> 01:48:39,255
Mennään ylös. Kuulit miehen.

2269
01:48:39,380 --> 01:48:39,755
Mennään.

2270
01:48:40,464 --> 01:48:41,839
Haen kahvia.

2271
01:48:42,005 --> 01:48:42,964
Kyllä, eksy Burgess.

2272
01:48:43,005 --> 01:48:43,464
Et ole siellä.

2273
01:48:43,589 --> 01:48:43,922
Hyvä.

2274
01:48:44,839 --> 01:48:47,672
Okei, kaikki ratkaisevat Dia oletko valmis?

2275
01:48:48,422 --> 01:48:58,672
Joo, toiminta kesti tarpeeksi kauan
tappaa sinut Kymmenen vuotta, soitan kotiini.

2276
01:48:58,839 --> 01:48:58,964
Häh?

2277
01:49:00,005 --> 01:49:00,505
Mikä on hullu?

2278
01:49:00,547 --> 01:49:06,464
Et pidä kodistani
pistoni Se on oikein, se haisee.

2279
01:49:07,214 --> 01:49:09,547
Minulla ei ole palveluksia sinulta.

2280
01:49:09,797 --> 01:49:21,130
Älä lyö minua. Puhu omasta
prime Ainakin sinulla on oikeus Minulla on

2281
01:49:21,130 --> 01:49:21,714
ei ensiluokkaista.

2282
01:49:21,880 --> 01:49:24,172
Minulla ei ole jalkoja, kaikki on mennyt.

2283
01:49:24,255 --> 01:49:26,666
ei,
se ei saa ei ole mies tulee tarjouksia

2284
01:49:26,708 --> 01:49:29,214
minulle taistelusopimus,
haluatko taistella tappelun?

2285
01:49:29,297 --> 01:49:44,255
Kyllä, taistelen suuren taistelun
aion mennä ja haluat olla Jalat

2286
01:49:44,255 --> 01:49:44,714
ei toimi.

2287
01:49:44,839 --> 01:49:45,505
Mikään ei toimi.

2288
01:49:45,964 --> 01:49:47,589
He menevät taistelemaan tuolia vastaan.

2289
01:49:48,339 --> 01:50:00,797
joo,
Taistelen häntä vastaan

2290
01:50:00,797 --> 01:50:23,839
haisee koko tämä paikka
hajut auttavat minua nousemaan.

2291
01:50:23,839 --> 01:50:42,255
Leikkaa Tiedät, että se oli Pitkä.

2292
01:50:44,339 --> 01:50:53,672
Hei isä odota, minä olen. Kuuntele
oletamme viimeisen kohtauksen

2293
01:50:53,672 --> 01:50:58,571
iso taistelu tässä on asia,
Tunnen sinut aina

2294
01:50:58,613 --> 01:51:04,047
halusimme toimia ja me tarvitsemme
koira Kuten pieni osa

2295
01:51:05,047 --> 01:51:06,547
Se on hetki aivan lopussa.

2296
01:51:06,672 --> 01:51:13,255
Kaikki tekevät vihdoin niin,
mitä sanot, että haluat soittaa kelloa?

2297
01:51:16,630 --> 01:51:29,755
Joo joo, minusta tulee kellonsoittaja
joo No onko sinulla linjoja Ei,

2298
01:51:29,755 --> 01:51:31,672
mutta olet lähellä.

2299
01:51:32,422 --> 01:51:47,547
Voi hyvä, joo,
Soitan kelloa Kiitos Ei

2300
01:51:47,547 --> 01:51:50,482
ensi-ilta ja helvetin studio
antaa meille kaksi teatteria kokonaisuudessaan

2301
01:51:50,524 --> 01:51:53,255
kaupunki pelata It's-elokuvaa
yrittää edelleen kuristaa meitä.

2302
01:51:53,380 --> 01:51:57,297
Kyllä, ainakin he antoivat meille a
koko teatteri Se on kuollut merkki.

2303
01:52:00,922 --> 01:52:08,047
Oi, tuo Jackie näyttää hyvältä,
hei, miten vauva voi?

2304
01:52:09,089 --> 01:52:16,005
Act house And Sam pneumatics on
tässä mitä Kaunista studiojohtajiensa kanssa.

2305
01:52:16,005 --> 01:52:16,630
Selvä, tule.

2306
01:52:16,672 --> 01:52:17,839
Teimme elokuvan ihmisten nähtäväksi.

2307
01:52:17,880 --> 01:52:18,172
Mennään.

2308
01:52:18,380 --> 01:52:19,047
Siitä tulee hienoa.

2309
01:52:19,089 --> 01:52:31,422
Tule okei sinä

2310
01:52:31,422 --> 01:52:36,089
tiedä, selvitetään mitä
Sellainen elokuva, jonka olisit, minä pärjään.

2311
01:52:40,089 --> 01:52:45,172
Hei hei kaikki me
olisimmeko laittaneet sen näytön.

2312
01:52:45,505 --> 01:52:56,630
Selvä, me rakastamme äitiä. Se on hienoa

2313
01:54:01,589 --> 01:54:12,089
Voi mies, minkä sotkun kanssa puhun
rakkaus Ei isäni täällä No, mies, hän on

2314
01:54:12,089 --> 01:54:12,755
ei koskaan liian älykäs.

2315
01:54:12,839 --> 01:54:15,169
Hän sanoo minulle sinut
eivät seuranneet paljon hänen

2316
01:54:15,211 --> 01:54:17,630
aivot Joten heidän on parempi alkaa käyttää hänen kehoaan,
oikein?

2317
01:54:18,089 --> 01:54:24,672
Joten siitä ei ole tullut tappelua.
Tarkoitan, odota, miksi lähdit?

2318
01:54:25,672 --> 01:54:28,130
En ole, että hän sanoi päinvastoin.

2319
01:54:28,339 --> 01:54:28,755
Mitä hän sanoi?

2320
01:54:28,797 --> 01:54:29,672
Mitä hän sanoi päinvastoin?

2321
01:54:29,672 --> 01:54:33,797
Sanoin, että et ole syntynyt kovin ruumiiksi.

2322
01:54:33,922 --> 01:54:44,589
Joten kehität paremmin aivojasi

2323
01:55:16,839 --> 01:55:23,589
Täytyy palata. He rakastavat sitä
Ei kuulosta siltä, ​​että he rakastaisivat sitä.

2324
01:55:23,589 --> 01:55:24,381
Olet täällä.

2325
01:55:24,422 --> 01:55:28,506
Olen siellä. He rakastavat sitä todella?

2326
01:55:29,422 --> 01:55:34,589
Kyllä, katso, olet tässä hetkessä.

2327
01:55:35,089 --> 01:55:36,006
Ei, ota se.

2328
01:55:36,422 --> 01:55:37,506
Nauti siitä.

2329
01:55:37,672 --> 01:57:05,131
Luota siihen, että siitä tulee hienoa Ei,

2330
01:57:05,131 --> 01:58:30,172
Luulen, että olet oikeassa Oh

2331
01:58:53,339 --> 01:59:38,797
Mitä heille kuuluu

2332
01:59:38,797 --> 02:00:14,631
älä ole meidän kuvamme Ja

2333
02:00:16,172 --> 02:00:35,756
Voittaja on Rocky To